Vladimir - Unknown

[

←38

]

"Los hombres"(Лос Омбрес) (исп.) – мужчины.

[

←39

]

Лотар фон Арно де ла Перьер- ( Lothar von Arnauld de la Perière). Германский морской офицер, герой Первой мировой войны. Был командиром подводных лодок U-35 и U-139, потопил 193 корабля общим водоизмещением более 450 000 тонн став самым результативным подводником всех времен.

[

←40

]

Крошка Цахес по прозванию Циннобер- сказочная повесть Эрнста Теодора Амадея Гофмана.

[

←41

]

Пистолет Люгера- "Парабеллум"- пистолет, разработанный в 1900 году австрийцем Георгом Люгером на основе конструкции пистолета Хуго Борхардта.

[

←42

]

Нация Гаучо – современные преемники - народ Ла-Платы– аргентинцы и уругвайцы. Существовала с XVIII-го до начала XX-го. Потомки канарских гуанчей и метисов от браков индейских женщин с испанцами. Сельское население пампасов. Занимались скотоводством и сельским хозяйством. Сыграли важную роль в заселении Аргентины и Уругвая. Учавствовали в войнах за независимость. Создали оригинальную культуру. Яркое литературное произведение поэма Хосе Эрнандеса “Гаучо Мартин Фьерро “.

[

←43

]

Хосе Артигас(1764-1850) – виднейший политический деятель Ла-Платы. Борец с испанским и португальским колониальными режимами в Южной Америке. Национальный герой и отец-основатель республики Уругвай. Среди его предков выходцы с острова Тенерифе, гуанчи.

[

←44

]

Евгеника– учение о селекции человека. Улучшение его наследственных свойств.

[

←45

]

Эрнст Август Руск(1906-1988) – создатель электронного микроскопа. Лауреат нобелевской премии по физике.

[

←46

]

Ангстрем– Еденица измерения расстояний равная 10 −10м. (приблизительный диаметр орбиты электрона) 1А = 0,1 нанометра. Назван в честь шведского физика Андерса Ангстрема.

[

←47

]

Санта- Николаус- Weihnachtsmann или Nikolaus, Санта-Николаус – немецкий Дед Мороз.

[

←48

]

“ Тритон”— М-4. четырёхроторная модификация (де) шифровальной машины Энигма. Использовалась на немецких подлодках с 1942-года.

[

←49

]

“кри дэ куэр”- cri du Coeur (франц.)крик души

[

←50

]

Хейнкель-46(Не-46) – ближний разведчик и связной самолёт.

[

←51

]

Гауптшарфюрер СС(обер-фельдфебель в Вермахте) – унтер-офицерское звание гауптшарфюрер часто использовалось для персонала концлагерей и личного состава айнзацгрупп (см. сноску 56)

[

←52

]

СГ-44– штурмовая винтовка (автомат) 1944-го года конструктора Хуго Шмайсера. Внешне весьма походил на разработанный в 1947- ом М.Т. Калашниковым АК.

[

←53

]

МП-40- основной пистолет-пулемёт вермахта конструкции Генриха Фольмера. Калибр – 9 мм.

[

←54

]

Оберштурмфюрер– Звание в СА(штурмовики) и СС. Соответствовало званию обер-лейтенанта в вермахте.

[

←55

]

Биркенау( Аушвиц) - Концентрацио́нный ла́герь и ла́герь сме́рти Осве́нцим — комплекс немецких концлагерей и лагерей смерти, располагавшийся в 1940—1945 годах на территории Польши, к западу от Генерал-губернаторства, около города Освенцим.

[

←56

]

Айнзацкоманды(от 2-ух до 4-х в составе айнзацгруппы) – военизированные части полиции безопасности и СД, осуществлявшие массовые убийства гражданских лиц на оккупированных ею территориях. Играли ведущую роль в “окончательном решении еврейского вопроса”.

[

←57

]

Оберст– полковник Вермахта

[

←58

]

Альфред Тирпиц– (1849-1930) – гросс-адмирал. С 1911-1916 командующий флотом Императорских военно-морских сил Германии. Внёс большой вклад в развитие подводного флота Германии.