Admin - Donald E Westlake

Стэн свернул в узкий переулок и привел свой неудачный образец антологии автомобилестроения к зданию, покрытому розовой же шпатлевкой. У которого уже была припаркована одна машина, но из совсем другой оперы. Во-первых, это был автомобиль нынешнего тысячелетия. Во-вторых, на нем не было ни царапин, ни вмятин. И это был чистый и сверкающий классический седан. И в-третьих, номера на нем были из Нью-Джерси.

Стэн поставил Бьюик за этим аристократом, отметив, что в нем не было видно никаких личных вещей, и даже ключей в замке зажигания. Он прошел мимо в офис.

С точки зрения анонимности, интерьер внутри был великолепен. Стены - серые, и два стола тоже серые. За большим сидела работница Максимилиана - тощая, грубая женщина с вытянутым лицом по имени Харриет. В данный момент она стремительно печатала что-то на автомобильном бланке. Печатная машинка Ундервуд, на которой она работала, была такой громоздкой, черной и древней, что казалось досталась ей в качестве военного немецкого трофея.

Когда Стэн вошел, Харриет печатать не перестала, просто взглянула на него и кивнула головой. Затем на высокой ноте закончила печать, вынула лист и уложила к его собратьям в металлическую коробку.

- Привет, Стэн, - наконец поздоровалась она.

- Макс тут?

- Где ему еще быть? - удивилась Хэриет, одним глазом глядя на кучу ненапечатанных бланков слева от себя. Однако брать их не стала. - Он там с адвокатом.

- Из Джерси? Это хорошо?

- Никто не кричит и я считаю это уже плюс. Давай я ему позвоню.

И она тут же это сделала.

- Стэн здесь. Тот, который нам нравится.

- Приятно слышать, - улыбнулся Стэн.

Положив трубку, она пояснила:

- Есть много разных Стэнов. Он сейчас выйдет.

И она потянулась за следующим листком.

- С адвокатом?

Так и есть. Внутренняя дверь отворилась и оттуда сначала показался сам Макс, грузный старик с тяжелой челюстью и тонкими седыми волосами, его белая рубашка спереди была вся в пятнах уж слишком многие подержанные машины оставили на ней свой след. Следом за ним шел другой представитель седоволосых стариков с внушительными челюстями, на чем их похожесть, собственно, и заканчивалась. Потому что одет этот мужчина был в жемчужно-серый летний костюм (вообще нечто невообразимое!), жемчужно-серые мокасины, бледно-голубую рубашку с белым воротничком, галстук в розово-белую полоску с галстучной позолоченной булавкой в виде значка доллара. Этот человек, одетый в такое великолепие, и носящий кучу перстней с камнями на руках, мог быть любого возраста от ста до ста девяти лет.

- Стэнли, - пробасил Макс. - ты только послушай!

- Хорошо.

Макс посмотрел на адвоката и махнул рукой в сторону Стэна.

- Ему тоже расскажите. Хочу послушать совет со стороны.

- Конечно.

Адвокат одарил Стэна улыбкой, проверенной уже на тысяче присяжных.

- Как вы знаете, наш друг Максимилиан занимается поистине благородным делом.

Этого Стэн не знал. Ему стало интересно, что это за благородное дело, но прерывать старика он не стал.

- Предоставляет возможность купить дешевый транспорт для неимущих, - и адвокат взмахнул рукой на развалюхи снаружи. Жест был отточен на тысяче присяжных, когда он указывал на какие-то доказательства, подзащитного или иногда даже на жюри. - Максимилиан позволяет этим несчастным найти - а со временем и удержать - работу.

Стэн посмотрел на ряд контейнеров снаружи.

- Думаю, да.

- Как бы там ни было, - палец адвоката взметнулся вверх, призывая ко вниманию тысячи членов жюри. - Нам следует быть реалистами.

- Конечно.

- Люди, которые больше всего желают пользоваться услугами Максимилиана, находятся на низшей финансовой ступени, и чаще всего имеют минимум образования и максимум малоэффективных навыков. К тому же, автомобили в большинстве своем уже отслужили свой срок. А взять такой транспорт, плюс определенный контингент водителей и

получите несчастные случаи и аварии.

- Это то, чего я больше не буду делать, - заявил Макс.

- Да, поддерживаю, - поддакнул Стэн и обратился снова к адвокату: - Продолжайте.

- Благодарю. Значит, я полагаю, мы согласны с мыслью, что если случится какое-то происшествие, то не по вине автомашины или ее водителя.

- Не-а, - согласился Стэн.

- Но кто-то же должен быть виновен, - продолжил адвокат, - и закон требует, чтобы такая ответственность была возложена, а убытки и потери - как материальные так и психологические - были возмещены.

- Значит, судиться, - предположил Стэн.