Admin - Donald E Westlake

- Кому он звонит? - спросил Престон. - Кто? А, Тонио, - переспросила Пэм, в то время как их бронзовокожий водитель Тонио бормотал что-то в мобильный телефон, согнувшись над штурвалом на корме, направляя их лодку из бухты в открытое море.

- Он всегда так делает, - продолжила она. - Обязан звонить на пристань, когда выходит в море. Таковы правила безопасности.

- А-а, - протянул Престон и снова посмотрел на море, которое открывалось перед ним все больше и больше. Маленькую лодку качало все сильней по мере того, как она набирала скорость и они все дальше уходили из безопасной бухты. Престон все еще пытался думать о каких-то более чувственных вещах, но это было очень сложно.

Это был первый раз, как он покинул остров с самого прилета из Нью-Йорка, практически три года назад. Он никогда не ощущал особой потребности таскаться по этой солёной воде и фактически никогда таких вещей и не делал. Но прижать Пэм оказалось настолько трудной задачкой, причем в буквальном смысле. Она все время или на катере

каталась с каким-нибудь мужиком или была слишком усталой по возвращении со своих морских прогулок и ничем уже не могла заниматься. Но если не можешь бороться - возглавь. И вот вчера вечером, когда Пэм снова вернулась с прогулки и была слишком измотанной, чтобы покувыркаться с ним, Престон сам поднял тему прогулки на лодке:

- Что если завтра я поеду с тобой прокатиться на лодке?

Она обрадовалась.

- А ты поедешь, Прее? Тебе понравится я знаю!

И вот они находились сейчас здесь - в такой дали от берега, что ему это совсем не нравилось. Не то чтобы у него была морская болезнь - такие вещи ему вообще никогда не доставляли проблем - но сохранять равновесие на этом мягком сиденье на носу парусной лодки определённо было для него проблемой. И шум. Он всегда думал, что в парусник это тихое плавсредство, однако на скорости эта маленькая лодка создавала шумовую завесу, при котором очень трудно было вести разговоры. В два слоя - ветер, который звенит в ушах и волны, бьющиеся о борт лодки. Таким образом, Престон просто сидела молча, сжав колени и хмурился на водную гладь, в ожидании хорошей части прогулки. Мы вообще будем веселиться?

Обернувшись назад, он увидел что Тонио прекратил уже разговор по телефону, а остров оказался удивительно далеко. Эта лодка двигалась быстрее, чем он предполагал. Их водитель сидел на корме, одна рука лежала на штурвале, а на лице не проявлялось ни одной эмоции. Престон отвернулся.

Еще одна минута пролетела в молчании, затем он наклонился к симпатичному левому ушку Пэм и спросил ее:

- Милая, а когда же Тонио пойдет поплавать?

- О, Престон, не раньше, чем земля исчезнет из вида.

- Исчезнет из вида?

Резко обернувшись на бесстрашного Тонио, Престон воскликнул:

- Да, ее уже почти не видно!

И снова крикнул Пэм сквозь ветер и шум волн:

- А точно надо быть так далеко?

- О, эти лодки совершенно безопасны, - заверила его девушка. - Иначе нас бы не выпустили на них.

- Видимо так.

Престон пристально смотрел на безграничный океан и вдруг заметил на нём какое-то пятнышко.

- Что это?

- Где?

- Вон там, - и Престон указал ей на черную точку, оставляющую маленький белый след за собой.

- Так это другая лодка, - сказала Пэм радостно.

- И чего они не плавают в своем собственном океане?

Пэм похлопала его по колену.

- Дорогой, они уедут через минуту. Престон нахмурился, глядя на лодку, которая вместо того, чтобы удаляться определённо приближалась к ним.

- Паруса не видно, - констатировал он.

- Значит, это моторная лодка, - Пэм приставила ладонь козырьком к глазам, разглядывая приближающуюся лодку. - Думаю, что это одна из тех, которые называют «большая моторка».

- Шумная и быстрая, - сказал Престон. Эта мысль ему не понравилось. - Драгдилеры такие любят.

- О, достойные люди тоже, - заверила его Пэм.

- Они что, собираются в нас врезаться?

- Конечно нет, дорогой.

- Они плывут прямо на нас.

- Может, хотят поздороваться.

Престон снова оглянулся назад и увидел, что уже не видно земли. Ничего и никого, кроме их двух лодок.

- Мне это не нравится, - пробормотал он.

Пэм ухмыльнулась:

- О, в этой части океана нет плохих людей.

Престон приложил ладонь к глазам и смотрел как моторка рассекала морские волны словно океанский локомотив, задрав кверху нос. Теперь стало видно, что ее корпус был белый с названием и номером, написанным синим. Солнечный свет отражался в ветровом стекле, поэтому водителя вообще было не видно.