И нет, я никогда не вредил маглам, хотя именно меня Авгурей просил подкупить магловского премьер-министра с помощью золота... Мама действительно говорила такое обо мне?
СКОРПИУС: Она говорила, что дедушка её недолюбливал, потому что она любила магглов, и это мягко сказано… но ты защищал ее от него. Она говорила, это самый храбрый поступок, который она когда-либо видела.
ДРАКО: Она считает храбростью простые вещи, твоя мать.
СКОРПИУС: Но ты был другим.
Он смотрит на отца, тот смотрит на него, хмурясь.
Я совершал плохие поступки, ты — ещё хуже. К чему мы пришли, папа?
ДРАКО: Мы ни к чему не пришли. Мы такие, какие есть.
СКОРПИУС: Малфои. Семья, на которую вы всегда можете положиться, если нужно сделать мир ещё боле мрачным местом.
Эти слова задервают Драко, он внимательно смотрит на сына.
ДРАКО: Твои «приключения» в школе? Что подтолкнуло тебя?
СКОРПИУС: Я не хочу быть тем, кто я есть.
ДРАКО: И к чему ты клонишь?
Скорпиус отчаянно думает над тем, как описать всю историю.
СКОРПИУС: Я вижу себя на другом поприще.
ДРАКО: Знаешь, что я любил в твоей матери больше всего? Она могла помогала мне увидеть свет во мраке. Она делала мир…по крайней мере, мой мир, как ты говоришь, менее "мрачным".
СКОРПИУС: Да?
Драко изучает своего сына.
ДРАКО: Ты больше перенял от нее, чем мне казалось.
Он внимательно смотрит на Скорпиуса.
Что бы ты ни делал, делай это осторожно. Я не могу потерять тебя.
СКОРПИУС: Да, Сэр.
Драко смотрит на своего сына в последний раз, пытаясь понять, что у него в голове.
ДРАКО: За Волан-де-Морта и доблесть!
Скорпиус смотрит на него и выходит из комнаты.
СКОРПИУС: За Волан-де-Морта и доблесть.
АКТ ТРЕТИЙ. СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ
ХОГВАРТС. БИБЛИОТЕКА
Скорпиус входит в библиотеку и начинает отчаянно перебирать книги. Он находит учебник по истории.
СКОРПИУС: Как Седрик Диггори стал Пожирателем Смерти? Что я пропустил? Помоги мне найти свет в темноте. Расскажи мне секреты, что я пропустил?
КРЭЙГ БОУКЕР МЛАДШИЙ: Почему ты здесь?
Скорпиус поворачивается, он видит доведенного до крайней степени отчаяния Крейга, его одежда потрепанна, похожа на лохмотья.
СКОРПИУС: А почему я не могу быть здесь?
КРЭЙГ БОУКЕР МЛАДШИЙ: Еще не готово. Я работаю так быстро, как могу, но профессор Снейп задал так много, и еще нужно написать эссе в двух вариантах… нет, я не жалуюсь!.. Прости.
СКОРПИУС: Начни снова. С самого начала. Что не готово?
КРЭЙГ БОУКЕР МЛАДШИЙ: Твоё домашнее задание по Зельеварению. И я счастлив делать его, даже благодарен тебе за это, и я знаю, что ты ненавидишь домашние задания и книги, я никогда тебя не подведу, ты знаешь это.
СКОРПИУС: Я ненавижу делать домашнее задание?
КРЭЙГ БОУКЕР МЛАДШИЙ: Ты — Король Скорпионов. Конечно же ты ненавидишь домашнее задание. Что ты делаешь с Историей Магии? Я могу сделать за тебя и это домашнее задание?
Пауза. Скорпиус мгновенно смотрит на Крэйга, а затем уходит. Крэйг выходит.
Через мгновение Скорпиус, нахмурившись, возвращается.
СКОРПИУС: Он сказал Снейп?
АКТ ТРЕТИЙ. СЦЕНА ПЯТАЯ.
ХОГВАРТС. КЛАСС ЗЕЛЬЕВАРЕНИЯ
Скорпиус забегает в класс Зельеварения, хлопнув дверью. Северус Снейп смотрит на него.
СНЕЙП: Вас не учили стучать в дверь, юноша?
Скорпиус смотрит на Снейпа, немного пораженно, немного неуверенно, немного радостно.
СКОРПИУС: Северус Снейп. Для меня это честь…
СНЕЙП: "Профессор Снейп" , я бы предпочел. Ты можешь вести себя как король в этой школе, Малфой, но это не делает нас твоими подданными.
СКОРПИУС: Но вы же – ответ…
СНЕЙП: Что ж, мне приятно. Если тебе есть что сказать, мальчишка, то говори...если нет, закрой дверь с другой стороны.
СКОРПИУС: Мне нужна ваша помощь.
СНЕЙП: Я существую, чтобы служить.
СКОРПИУС: Только я не знаю, какая именно помощь мне нужна…. Вы все ещё под прикрытием? Все еще тайно работаете на Дамблдора?
СНЕЙП: Дамблдор? Дамблдор мертв. И моя работа на него не была секретом. Я также преподавал в его школе.
СКОРПИУС: Нет. Это не всё, что вы делали. Вы следили за Пожирателями Смерти для него. Вы давали ему советы. Все думали, что вы убили его, но оказалось, что вы поддерживали его все время. Вы спасли мир.
СНЕЙП: Очень опасные утверждения, юноша. Не думай, что имя Малфоя спасет тебя от наказаний.
СКОРПИУС: А что, если я скажу вам, что есть другой мир... мир, в котором Волан-де-Морт потерпел поражение в Битве за Хогвартс, в котором Гарри Поттер и Отряд Дамблдора выиграли, что бы вы тогда сказали…
Читать дальше