Брюс Кэмерон - Путешествие хорошего пса

Но однажды я всё поняла.

Мы с Рокки играли во дворе с новой коричневой собакой по имени Дейзи. Худая, с глазами

орехового цвета, она была очень робкой при Дженнифер – не подходила, когда та её звала, и уворачивалась всякий раз, когда к ней протягивали руку, чтобы погладить. Однако со мной

и Рокки она играла и даже позволяла нам придавить себя, когда мы боролись, хотя была

гораздо крупнее нас.

Я услышала, как хлопнули дверцы машины, и через несколько минут москитная дверь

в доме, со стороны двора, распахнулась. Мы с Рокки засеменили туда, чтобы проверить, кто пришел, и увидели, как во двор вышли Дженнифер с парнем и девушкой. Дейзи в это

время спряталась под закусочным столиком.

– Божечки! Какие милые! – Примерно одного возраста с Итаном, когда он начал водить

машину, девушка опустилась на колени и широко расставила руки. Мы с Рокки послушно

ринулись к ней. Она обняла нас обоих, и тут меня осенило.

Это Клэрити.

Я слетела с катушек: забиралась на неё, целовала, нюхала её кожу. Я подпрыгивала

и кружилась от радости. Клэрити!

Прежде мне и в голову не приходило, что она могла искать меня, что она знала о моем

перерождении, что она придет за мной. Но люди – удивительные существа, они водят машины

и решают, сколько раз в день собакам есть и где жить, и обладают ещё одной способностью –

находить своих собак, когда им очень нужно. Значит, вот почему семья с маленькими

девочками уехала, не забрав никого из нас. Они искали своих собак, не нас.

Я не могла насладиться Клэрити. Мой маленький хвостик взбивал воздух, я лизала её руки, а она смеялась. Парень и Рокки бегали по двору.

– Ну что, Трент? – крикнула она парню.

– Пес замечательный! – ответил он.

– Кажется, Молли в тебя влюбилась, – сказала Дженнифер Клэрити. – Я сейчас вернусь.

И она зашла в дом.

– О, ты такая милашка, – сказала Клэрити, приглаживая мои уши. Я целовала её пальцы. –

Но мать не разрешит мне завести собаку. Мы здесь, чтобы найти друга Тренту.

Теперь всё встало на место: моим предназначением было, как я и предполагала, продолжать

присматривать за Клэрити. То, чего хотел бы Итан. Вот почему я опять стала щенком –

мне предстояло выполнить ещё одну задачу.

Так я и сделаю. Буду присматривать за Клэрити и оберегать её.

Подошел парень, держа на руках Рокки.

– Глянь на его лапы. Он будет крупнее, чем Молли.

Клэрити поднялась, и я встала на неё передними лапами, потянувшись к ней, чтобы она тоже

взяла меня на руки. Рокки пытался вырваться, а я сидела спокойно, заглядывая Клэрити в глаза.

– Я хочу его, – сказал парень. – Рокки, поедешь ко мне домой?

Он мягко опустил брата, тот сразу же набросился на резиновую игрушку и начал её теребить.

– Здорово! – сказала Клэрити. Она пошла к Рокки, который грыз игрушку, а я старалась

держаться у её ног. Когда она попыталась погладить Рокки, я просунула голову под её ладонь, и она засмеялась.

– Сиджей[2], ты нравишься Молли, – сказал парень.

Услышав своё имя, я взглянула на него и вернулась к ласкам Клэрити.

– Глория будет в бешенстве. Я прям слышу её: «Они слюнявые. От них грязь». Можно

подумать, у нас дома стерильно.

– Вот было бы круто взять брата и сестру!

Я почувствовала грусть сожаления, исходящую от Клэрити, когда она держала мою

мордашку в своих ладонях.

– Да, было бы круто, – тихо произнесла она. – Извини, малышка.

Дженнифер вернулась.

– Нам нужно заполнить какие-то бумаги? – спросил парень.

– Нет, я ведь не представляю никакую организацию, просто подбираю и пристраиваю

бездомных собак. Рокки и Молли здесь, потому что у одного маленького мальчика из-за них

обострилась астма.

– Вы сказали, что отдаёте собак бесплатно. А можно я хоть что-нибудь заплачу?

– Если хотите сделать пожертвование…

Парень передал что-то Дженнифер, нагнулся и взял Рокки на руки.

– Ну, Рокки, готов ехать в свой новый дом?

– Звоните, если будут вопросы, – сказала Дженнифер.

Я выжидающе смотрела на Клэрити, но она меня не подняла.

– Посмотрите на эту малышку, – сказала Клэрити. – Она будто знает, что я собираюсь уйти

без неё.

– Пойдем, Сиджей.

Мы все вместе дошли до двери в дом. Дженнифер открыла её, и все прошли внутрь: парень

с Рокки на руках, Клэрити, а когда за ними попыталась пройти я, Дженнифер преградила мне

путь ногой.

– Нет, Молли, – сказала она, закрывая москитную дверь. И я осталась на заднем дворе.