Marina - Unknown

Клетчатая полоса была предназначена только для одной машины.

ЕГО автомобиля.

Возможно, он моргнул, когда не должен был.

Следующее, что он помнит, это Дрю впереди него.

Что за ...?

Этот момент времени был настолько мал, что был почти магией.

Пуф, и автомобиль Дрю выскочил вперед, блокируя путь к победе.

В гонке, где миллисекунды были сопоставимы с миллионом голубых фишек за покерным столом, он мгновенно потерял все. У него осталась только последняя фишка, но теперь у него была несчастливая рука. ЧЕРТОВСКИ несчастливая.

За два круга до заветной клетчатой полосы, с не очень удобным 2–х секундным отрывом, без кнопки f21 он совершил колоссальную ошибку – стал вторым номером в гонке, дав шанс сопернику себя обогнать.

Они с Дрю не были в отношениях любовь–ненависть с «Turn 13». Их последняя встреча состоялась лицом к лицу в темном углу, закончившись в озере. [Прим. пер. – имеется в виду авария машин]

Только пять месяцев назад Дрю ворвался в его жизнь, и теперь, каждое воскресенье разъезжал на своём красном автомобиле перед 50 миллионами зрителей на канале ESPN.

Джан погнался за ним после поворота 16B со скоростью 220 км/ч по прямой, но пришлось сбавить скорость, так как почти ударил Дрю по шинам, когда попытался въехать в следующий поворот.

Ты сумасшедший, черт возьми! Собираешься разбить машину за 80 миллионов долларов! – ругал он себя. Не говоря уже о подвеске.

Дрю маневрировал просто великолепно, совсем не давая времени для обгона.

Чем этот ублюдок завтракал сегодня? Может, он принял допинг? Но это было не в его стиле. Он должен был стереть этого идиота в порошок! И где, бля, был Риккардо, когда ему нужен был блокатор?! И с этим не повезло. Его напарник по команде был номером 8 в текущем рейтинге гонщиков и это никак не помогало.

Появилась ещё одна возможность на обгон. Мотор урчал со скоростью 240 км в час. Эта схватка отличалась от тех, в которых он сражался последние четыре года, теперь он гнался за Дрю, а не на оборот.

Ночной кошмар наяву. Хуже того, что он испытал в Мексике, Бразилии и Абу–Даби в прошлом году.

Джан не привык видеть кого–то впереди на треке. Не на его территории.

Это словно наблюдать за собой в то время, как ты упускал свой последний автобус во время Апокалипсиса.

Медленно. Это было так медленно. Но спидометр показывал, что он готов взлететь.

Как стать первым, если впереди автомобиль с твоим главным соперником за рулем? Это было похоже на попытку спасения тонущего корабля.

Черт, нет ! Он не даст ему выиграть!

Альберт Парк был его территорией!

Дрю может выиграть на любом треке, но не здесь.

Цифры решали все. Он ехал со скоростью 250 км/ч, пока двигатель Дрю выжимал все 260 км/ч, это было преимуществом, потому что перед этим ублюдком не было никого.

Последний круг.

Они снова приближались к «Turn 13».

Это был его последний шанс догнать и обогнать соперника.

Он увеличил скорость и вывернул руль вправо, но у Дрю, как, оказалось, сработало шестое чувство. Джан думал, что они разобьются. Но Дрю был опытным гонщиком, быстро выкручивая руль, вернул свой Феррари обратно на трассу, в то время как «Золдатти» Джана выбыл из гонки, вращаясь на траве. Два метра – и он бы впервые за свою десятилетнюю карьеру встретился с озером в Альберт Парке. Риккардо по радио пытался узнать как он.

Визжа шинами и скребя зубами, он снова вернулся на трассу.

Дрю мчался быстрее урагана.

Оставалось каких–то 15 секунд до невозможного.

Ему пришлось познать горький вкус поражения. Он только что проиграл в первой гонке сезона.

В той гонке, которую он выигрывал на протяжении последних 4-х лет.

Он собирался уходить в отставку после победы, но теперь, скорее всего, этого не произойдет. Трудно было пережить три поражения подряд, и он сделал все, что бы больше не оказаться в числе проигравших. Но этого оказалось не достаточно.

Четвертое поражение было подобно кислоте на его языке. Едкая жидкость, прожигающая вены, ударила в голову, унизительно обжигая мозг.

Он, Джанфранко Золдатти, был королем Альберт–парка, уличной трассы F21 в Мельбурне. Он никогда здесь не проигрывал. Но ему принадлежало наибольшее количество побед на данном треке.

Но не сегодня. Сегодня он проиграл на целую минуту.

Теперь победа была за Дрю.

Абсолютная победа.

Теперь Джан начал серьезно сомневается в собственных возможностях.

Это было началом конца его карьеры гонщика? Должен ли он прокомментировать произошедшее? Неужели чреда его неудач – это признак слабости? Это только его вина. А дни славы остались в прошлом.