Лорел Гамильтон - Мертвый лед

- Ты вообще не хочешь детей? - спросил Никки.

- Вообще, - ответила я.

- Я знаю, ты считаешь, что это невозможно с твоей работой.

- Это невозможно, - отрезала я.

- Но на самом-то деле ты не спала ни с кем психически одаренным. Мы все лишь вампиры и оборотни, но эта сверхъестественная фигня не природный дар, а обретенное дополнение.

- Почему мы опять это обсуждаем? - спросила я.

- Потому что Доминга хотела свести тебя со своим племянником.

Я пристально посмотрела на Мэнни:

- Отлично, я помню, что мы с этого начали, но я это обсуждение закончила.

- Скажи мне прекратить говорить об этом, и мне придется сделать то, что ты скажешь, - произнес Никки.

Я посмотрела на него в зеркало заднего вида. Он знал, что я не запрещаю ему перестать обсуждать что-либо, потому что больше не смогу вернуться к этому обсуждению, пока не отзову свой приказ, а я частенько забываю, что о чем-то запретила ему говорить. Натаниэль и Синрик однажды подошли ко мне со списком тем, на которые Никки не может говорить со мной из-за подобных комментариев в каждодневных обсуждениях. Прикиньте, как часто вы просите прекратить говорить о чем-то или вообще не затрагивать какую-то тему? Часто, так ведь? А теперь представьте, что человек, которому вы это сказали, никогда больше не сможет об этом заговорить. Я стала очень осторожна с использованием некоторых фраз рядом с Никки.

- Черт побери, ты же знаешь, что я не стану.

Он улыбнулся мне, довольный собой настолько, что я заметила складки в уголках его глаз даже за солнечными очками и длинной треугольной челкой.

- Твой отец голубоглазый блондин, ведь так?

- Да, - ответила я с подозрением.

- Значит у тебя есть оба гена, так что, если ты выберешь того, у кого оба родителя с голубыми глазами и светлыми волосами, ребенок получится такой же.

- Предлагаешь себя в качестве добровольца?

Он покачал головой.

- Моя мать – диагностированный психопат, а у меня диагноз - социопатия. Не думаю, что моя генетика - это то, что ты захочешь смешать со своей. Я просто сказал, что ты можешь выбирать, у тебя много мужчин в твоей жизни, вот и все.

- Мне жаль, - сказала я.

- Жаль чего? Того, что ты согласна, что ребенок со мной - плохая идея, или того, что мое фамильное древо такое дерьмовое?

- Думаю, того, что твоя мать была злой сукой.

Он улыбнулся.

- Жалко, что у Жан-Клода нет родителей, которые стали бы тебе свекром со свекровью.

Смена темы разговора была очень неожиданной для меня.

- Что? Почему?

- Ты была бы сущим дьяволом в качестве невестки.

Мэнни громко и удивленно рассмеялся.

- Господи, точно была бы! Сущим дьяволом!

- Родителям Мики я нравлюсь, - ответила я.

Никки и Мэнни смеялись так громко, что вряд ли меня слышали. Но в конце концов Никки смог сказать:

- Да, но ты спасла его отцу жизнь и весь чертов город, может быть, даже страну от захвата плотоядными зомби.

- Ох, - выдохнул Мэнни, - ни одна другая невестка или зять в этом с тобой не сравнятся. "Чем занимается твоя жена? - Ой, она спасает мир от плотоядных зомби, а твоя чем?"

Они снова громко захохотали, и я сдалась и не стала мешать. Окончание этой ночи смехом было лучшей альтернативой. Домино все еще лежал без сознания в багажнике внедорожника. Дежурный врач встретит нас в Цирке Проклятых. Я позволила мужчинам смеяться над собой, ведь смех гораздо лучше слез.

Глава 41

Мы добрались до Цирка Проклятых, когда свет был еще мягким и золотистым, напоминая нам, насколько было рано. Мы застали самое начало городских пробок, подбросив Мэнни к его машине у "Аниматорз Инкорпорейтед" и направившись севернее на 270-ю, но в такую рань с Олив до 270-ой можно добраться в рекордные сроки. Воздух был мягким, золотистый свет давал знать, что дети еще не на своих занятиях, а взрослые торопятся выпить кофе и позавтракать, но пока не сидят на своих рабочих местах. Обычно я ненавидела это время суток, потому что, если я их заставала, значит слишком много этой ночью работала, отчего была раздражительной, но, когда смерть подобралась так близко, утренний свет знаменовал победу. Мы пережили ночь. После такой ночи, когда я не была уверена, что все выживут, утро не было отстоем, рассвет был благословением.

Я несла свою сумку с экипировкой. У каждого из нас была винтовка на тактической перевязи, и Никки нес Домино, как будто гот ничего не весил. Я бы могла взвалить его на плечо, как это делают пожарные, но согласно разделению обязанностей было бы логичнее, если бы самый большой парень нес второю самого большого парня.