Лорел Гамильтон - Мертвый лед

- Вернись на покой, Томас Уоррингтон. Вернись в свою могилу и не вставай больше!

Земля под его ногами заструилась, словно грязевой поток воды, затягивая его вниз как зыбучие пески в фильмах.

- Нет! Мне нужно поесть! Не возвращайте меня назад с этим голодом, миз Блейк! Пожалуйста, не оставляйте меня так! - кричал зомби, пока земля не поглотила его. Последнее, что я увидела – его огромные, наполненные ужасом глаза. Это не должно было случиться так.

А затем могильная земля вновь стала ровной и твердой, словно и не потревоженной. И из всего произошедшего только это и прошло как обычно.

- Дерьмо, - выругалась я, вложив в одно это слово все те эмоции, что сдерживала последние минуты.

- Анита, тебе нужно получить ордер на эксгумацию, - сказал Мэнни.

- Что? - я повернулась и уставилась на него.

- Ты должна отрыть его.

- Мы с трудом упокоили его до того, как он озвереет, - напомнил Домино. - Просто оставьте его в могиле.

- Он должен был тихо и смиренно ждать, пока могила поглотит его. А он боролся до последнего, Анита, он все осознавал. Ты не можешь оставить его запертым там в сознании.

- А может он просто мертв, снова обратился в кости и прах, - предположила я.

- Может и так, но если нет, ты сможешь обрести покой, зная, что он навеки пойман там в ловушку и изнывает от голода?

Я закрыла глаза и про себя помолилась, чтобы бог дал мне сил и терпения и просто помог.

- Долбанный сукин сын!

Бог не возражает, что я ругаюсь. Если бы он был против, то уже давно перестал бы меня слушать.

- Я понимаю, что ты чувствуешь, - сказал Никки.

- Потому что можешь это чувствовать тоже, - напомнила я.

- Ага.

- Тогда ты в курсе, что я собираюсь сделать.

- Мы отроем его.

- К сожалению, да.

- В смысле сами лопатами? - уточнил Домино.

- Нет, по закону сейчас нам нужен ордер на эксгумацию, и если честно, я бы предпочла прибегнуть к помощи экскаватора, чем подпустить кого-то с лопатой так близко к захоронению.

- Ты же подняла его как зомби, почему бы не повторить? - спросил Домино.

- Потому что тогда я не узнаю, в сознании ли он в могиле, а именно эго мне и нужно выяснить.

- Ладно, понял, и как мы добьемся эксгумации?

- Нам нужен судья, - ответила я.

- И что ты собираешься ему сказать?

- Понятия не имею.

- А что она должна сказать судье? - спросил Домино.

- Мы должны объяснить причину, по которой хотим эксгумировать тело, - ответил Мэнни.

- Полагаю, правду ты рассказать не можешь.

Я просто посмотрела на Домино.

- Ты всерьез хочешь, чтобы Анита рассказала судье, что подняла плотоядного зомби, а теперь хочет убедиться, что он не заперт в качестве нежити в своей могиле? - спросил Никки.

- Технически он не был плотоядным. Он только хотел мяса, - возразил Домино.

- Ох, да так гораздо лучше, - сказал Никки.

- Довольно, - заговорил Мэнни. - Нам нужен судья и поддержка.

- Я знаю, к кому обратиться за поддержкой, и надеюсь он знаком с судьей, потому что не знаю даже, кто смог бы дать мне добро.

- Не могу придумать, что можно солгать, чтобы эго помогло получить нам ордер на эксгумацию такого древнего тела, - сказал Мэнни.

- Я тоже.

Я опустила дробовик дулом в землю и достала свободной рукой телефон. Я не могла допустить, чтобы Уоррингтон навечно остался здесь как нежить, пребывал в сознании, боролся, мучился голодом, боялся. Не существует настолько тяжкого греха, чтобы обречь кого-то на такой ад, а Уоррингтон вообще казался хорошим человеком. Он не заслужил этого.

- Кому ты звонишь? - спросил Никки.

- Зебровски, он мне должен. Надеюсь, судья должен ему, или он знает того, кто задолжал ему услугу и кто знает судью.

Его номер был в моем списке избранных. Я набрала его и помолилась, чтобы кто-то, кого я знаю, знал бы судью.

Глава 32

- Повтори-ка, зачем я проснулся среди ночи и примчался на кладбище? - спросил Зебровски, он стоял рядом со мной в темноте и прислушивался к звукам пробирающегося среди надгробий поближе экскаватора.

- Затем что ты по-братски любишь меня, - ответила я.

- У меня никогда не было брата, и тебя я люблю сильнее своих сестер, но если ты кому-нибудь из них проболтаешься, я буду все отрицать.

Эти слова заставили меня улыбнуться, возможно, так и было задумано, в этом он был хорош.

Мэнни шагнул к нам, когда экскаватор подъехал ближе, и шум стал сильнее, и сказал:

- Боюсь, это я виноват, сержант Зебровски. Анита обратилась ко мне за советом, и я решил, что зомби может быть пойман там в ловушку.

- Объясните еще разочек, как можно поймать зомби в ловушку в его же могиле? – попросил Зебровски.