Лорел Гамильтон - Мертвый лед

- Думаю, мне не стоило резать корову, чтобы поднять вас. Полагаю, это спровоцировало слишком сильный скачок моей силы, и теперь вы так... похожи на живого.

- Я чувствую себя живым.

- Я знаю.

- Если бы я мог есть и удерживать пищу, как обычный человек, вы бы все равно вернули меня в могилу?

- Не знаю. Должна бы была, но, если честно, не знаю. Теперь это не важно.

- Потому что я не могу питаться, как человек, и все еще голоден, очень сильно голоден.

Я кивнула.

-Да.

- Вы должны вернуть меня назад, пока я никому не навредил, миз Блейк.

- Верну.

Уоррингтон кивнул и выпрямил спину, и его поза выдавала военную выправку. Одернул футболку, словно это был пиджак от костюма.

- Мне стоит переодеться в свою старую одежду, прежде чем мы сделаем это?

- И снова, откровенно говоря, я не знаю.

- Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, - сказал он.

- Да, давайте вернем вашу одежду.

- Они отдали ее в хим... чистку.

- Я попрошу МакДугала позвонить и узнать, сможем ли мы забрать ее.

- А если она не готова?

- По одной проблеме за раз.

- И то верно, и то верно, - он опустил взгляд, снова немного нахмурившись, а затем посмотрел своими ореховыми глазами прямо в мои. - Я так и не нашел ту самую при жизни, но уверен, что Джастин могла бы стать ей. Отчего я должен был умереть и воскреснуть, чтобы найти ту, что полюблю?

Этот вопрос был далекоооо за пределами моей компетенции.

- Я не знаю, что вам ответить, мистер Уоррингтон, кроме того, что мы не выбираем, в кого влюбиться, это просто случается.

- Джастин всю свою жизнь изучает прошлое. С ним ей проще иметь дело, чем с настоящим.

Я кивнула.

- Понимаю, и тут появляетесь вы, как призрак прошлого.

- Призрак прошлого?

- Так говорят о чем-то старом, например, о песне, которую вы давно не слышали, или стиле одежды.

- Вот как, - сказал он. - Ну тогда я и правда призрак прошлого.

Я улыбнулась ему, просто не могла иначе. Он казался неплохим парнем. Очень мне не хотелось знать, что произойдет, когда мучивший его голод возьмет верх над его порядочностью.

- Я могу дать вам с Джастин пару минут.

- Безопасно ли для нее ненадолго уединиться со мной?

Я обдумала это и сказала правду:

- Не знаю. Возможно. Как много уединения вам нужно и как надолго?

- Я бы предпочел всю ночь, но вы должны предать меня могиле до рассвета.

- Да, - кивнула я.

- Есть ли у нас час?

- Спрошу начистоту, мистер Уоррингтон, уж извините.

- Вы подняли меня из могилы, миз Блейк. Так что мы несомненно можем говорить друг с другом начистоту.

- Вы собираетесь болтать целый час или заниматься сексом?

Он покраснел. Зомби не краснеют. Черт.

- Вот это называется "спросить в лоб", миз Блейк. Пожалуй, я шокирован.

- Простите, но я за вас отвечаю, поэтому все, что вы сделаете с Джастин, в каком-то роде тоже моя ответственность.

- Так ли уж это неправильно?

- Мне нечего вам ответить, но я знаю, что, если женщина забеременеет от вампира старше сотни лет, для ребенка это чревато пороком развития. Так что мне нужно значь, чтобы присмотреть за Джастин, если что-то случится.

Он кивнул.

- Я бы не смог оставить ее с ребенком и мертвым мной. Это погубило бы ее.

Я не стала объяснять, что нравы изменились, и что меня больше беспокоила вовсе не ее честь. Меня волновало, что ребенок мог быть отчасти зомби. Я даже представить не могла, чем это могло аукнуться ребенку или самой Джастин.

- Джастин упоминала, что есть способы избежать подобною.

- Есть, но они не дают стопроцентной уверенности.

- Я тоже спрошу прямо, миз Блейк. Вы вступали в... интимные отношения со своим женихом-вампиром?

Я кивнула.

-Да.

- Разве вы не боитесь, что с вами произойдет именно то, чего вы не желаете моей даме?

- Да, но мы принимаем меры предосторожности и пока успешно.

- Тогда разве это не выход для нас с Джастин?

Я помассировала свои виски. Готова разболелась.

- Не знаю, я ни хрена не знаю.

- Ни при каких обстоятельствах женщина не должна так выражаться! - воскликнул Уоррингтон с искренним возмущением.

Это заставило меня рассмеяться. Не сдержалась.

- Простите, что шокировала вас. Впредь я постараюсь следить за своим языком, мистер Уоррингтон.

- Не вижу ничего смешного, когда женщина, леди так выражается.

- Я так и думала, но... Постараюсь воздержаться от употребления этого слова в вашем

присутствии.

- И в присутствии мисс Джастин.

- И при ней, конечно, - пообещала я, умудрившись сохранить при этом серьезное выражение лица. Я матерюсь, как сапожник, но зомби об этом говорить не обязательно.