Aurora Reynolds - Until November

только это начинает приносить

умопомрачительное

удовольствие,

как папа кричит.

— Новембер!

Дерьмо, я совсем забыла, где мы

находимся. Я зарываюсь лицом в

грудь Ашера и начинаю хихикать.

Мой папа в бешенстве. Никогда

раньше его таким не видела.

— Новембер, — снова зовёт

меня папа.

— О, Бог ты мой, — произношу

я, глядя на Ашера.

Он улыбается мне в ответ. Я

поворачиваю голову и вижу папу и

дядю Джо, стоящих на крыльце. Они

оба скрестили руки на груди и

расставили ноги на ширине плеч.

Ашер хватает меня за руку и

начинает двигаться вперёд. Я плетусь

за

ним,

стараясь

избежать

столкновения, которое уже само по

себе неизбежно.

— Привет, папа. Привет, дядя

Джо, — я говорю самым сладким

голосом.

Папа сразу раскусил меня, об

этом говорит его взгляд, а дядя Джо

поджимает

губы

и

покачивает

головой. Затем я слышу смех Ашера.

Папа и дядя Джо смотрят так, словно

ему вынесен смертный приговор.

— О, Господи, — говорю,

откидывая голову назад в отчаянном

жесте, — мне скоро исполнится

двадцать пять, так что стадия, где

папа должен разгонять парней, у

меня уже давно прошла, — я упорно

смотрю в глаза отцу.

—

Ты

никогда

не

будешь

достаточно взрослой, чтобы я не

присматривал

за

тобой

и

не

убеждался в том, что каждый парень

знает — если он накосячит, то я его

застрелю.

— Ладно, — я поворачиваюсь к

Ашеру. — Если ты накосячишь, то

папа тебя застрелит.

Ашер смотрит на меня, и я вижу,

что он хочет улыбнуться, но борется с

этим.

—

Иди

внутрь,

детка,

и

собирайся, — говорит он, проводя

кончиком пальца по моей щеке.

Я пялюсь на него во все глаза.

— Я не останусь с тобой.

Боже, неужели это так сложно

понять?

У

нас

было

одно

недосвидание.

Ещё

рано

для

совместных ночевок.

— Останешься, — говорит он

таким тоном, словно собирается

убедить кого-то, но только не меня.

— Нет, — отвечаю я громче.

Я смотрю на папу в ожидании

поддержки, но в это время он с

трудом сдерживает улыбку. Тогда я

перемещаю взгляд на дядю Джо,

который открыто улыбается. Какого

чёрта?

— Девочка моя, — зовёт меня

папа, и я поднимаю на него глаза. —

Думаю, тебе лучше остаться где-

нибудь на ночь, пока я установлю

систему безопасности. Но соглашусь,

Ашер не лучший для этого вариант.

Что, если ты останешься со своим

дядей?

Теперь я точно знаю, что

останусь у Ашера. Мой дядя —

самый настоящий байкер, у которого

в

доме

часто

отдыхают

его

«красотки». Однажды мы с бабушкой

пришли к нему и обнаружили двух

девушек, разгуливающих по дому

практически в голом виде.

К тому же, у него совсем нет

комнаты для меня. Его сыновья уже

взрослые, поэтому он перестроил

одну комнату в рабочую зону, а

другую — в кабинет. У него есть

диван, но я не буду спать на нём,

зная, что из его комнаты в любой

момент может выйти женщина.

Дядя Джо был женат целых

восемнадцать лет. Он узнал, что его

жена забеременела от кого-то, когда

его сыновья ещё даже не закончили

школу. Я не встречала эту дамочку, но

из рассказов, которые я услышала,

могу сказать, что для него и его

мальчиков она была просто сукой.

Тогда он ещё чувствовал себя

обязанным сохранить семью. Но как

только

мои

двоюродные

братья

пошли в колледж, дяде больше не

надо

было

притворяться.

Под

костюмчиком, который он носит на

работу, скрывается заядлый байкер.

— Я остаюсь с Ашером. Без

обид, дядя Джо,— говорю, глядя на

него с улыбкой, надеясь, что он не

злится.

Он улыбается мне в ответ, и я

понимаю, что он не против.

— А что насчёт твоей бабушки?

— спрашивает у меня папа.

— Я бы осталась с ней, но,

боюсь, там я умру от аллергии.

Мой папа выглядит так, словно

пытается придумать что-то и кого-то,

чтобы я осталась. Возможно, луна,

монастырь, тюрьма? Думаю, ему всё

равно, пока там нет Ашера.

— Детка, — произносит Ашер,

привлекая моё внимание, — мне

нужно поговорить с твоим отцом и

дядей пару минут, но я зайду, чтобы

попрощаться, — говорит он, глядя на

меня, а затем поднимает глаза к

моему отцу.

— Ну, ладно, — отвечаю я.

Я смотрю на отца взглядом

«Веди

себя

прилично».

Затем