Вера Эльберт - Заговор Вудвиллов

Ездил бы по городу, и все бы нам завидовали

И воздавали почести! Вот было б хорошо!

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (насмешливо).

Уж, не влюбилась ли ты в Ричарда

Глостера? Когда ж успела? Ведь вы

Давно не виделись!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

Ну почему – давно? Видались полгода

Назад. Когда он из Шотландии вернулся.

И в Лондоне ему как победителю

Устроили триумф! Я его помню!

И он был так хорош в сверкающих

Доспехах, на белом боевом коне.

А ты зачем-то на него сердилась!

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА

Да проворонил он Шотландию, а вовсе

Не победил её! Да что ты понимаешь!

Он сам, в своих руках держал эту страну,

Когда взял Эдинбург! А это же в Европе

Самый неприступный замок! Да ещё

Как взял его! Не сделав даже выстрела,

Не потеряв ни одного солдата! Вошёл

Бесшумно в замок – так, словно ему там

Дверь открыли. И принят был шотландцами

Не как завоеватель, а как друг и гость!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

И чё?.. И чем он плохо поступил?

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (гневно.)

Да тем, что нечего там было гостевать!

Когда он был обязан воспользоваться

Преимуществами ситуации и покорить

Шотландцев. И сделать всех их нашими

Вассалами, а не пировать там, сидя с ними

За одним столом! Тоже мне, победитель!

Он даже акций устрашения там не проводил,

А растопил сердца шотландцев, их завоевав

Своею деликатностью и обаянием! Хорош

Завоеватель! Нет, надо было всё-таки отдать

Его под суд, тогда бы Регентом сейчас был бы

Не он, а я. И не сидели б мы с тобой в этом

Аббатстве, словно преступницы, а во дворце

Готовились бы к коронации моего сына

Нашего будущего короля! Ты всё жалеешь,

Что тебя не пригласили на их праздник?

Об этом больше всех должна жалеть не ты,

А я! Я его мать, и я имею право быть с ним!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК (надкусывая печенье).

Так значит, Ричард Глостер покорил

Сердца шотландцев своею деликатностью

И обаянием? Так вы сказали? (Вздыхает.)

Вот и моё он сердце покорил...

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.

Да перестань! Забыла что ли? Ведь он женат

И обожает свою хворую супругу! Уж, сколько

Их пытались разлучить, да всё напрасно.

Они всё так же влюблены друг в друга,

Как в день их свадьбы. Ты даже не пытайся

Отбить Ричарда у Анны. Из этого не выйдет

Ничего! Ты только осрамишься, вот и всё!

И хватит жрать! И так ни в одно платье

Не влезаешь! А скоро и в двери Аббатства

Не пролезешь!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

С тех пор, как вы расширили их, матушка,

Мне это не грозит. А что до герцогини

Анны Глостер, она мне не соперница.

Я молода, красива и налита, как яблоко! (Поглаживает себя по груди и бокам.)

И Ричард будет мой, как только захочу! (С ненавистью.)

А жёнушка его чахоточная, скоро сдохнет!

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (оборачиваясь к ней).

Что значит, будет твой?

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

А то и значит! (Упрямо.)

Он женится на мне и про неё забудет!

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.

То есть, как женится?..

Ты же ему племянница!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

И чё?.. (Облизывая пальцы.)

Его жена тоже его племянница...

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.

Да, но она двоюродная, а ты родная...

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК (невозмутимо).

И чё?..

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.

А то, что это слишком близкое родство

И нарушение Божьей Заповеди, которая

Гласит: «Не обнажай своей племянницы».

Ваш брак не будет церковью освещён,

Его все посчитают незаконным.

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК (вылизывая варенье).

И чё?.. Мы можем и без брака, просто так...

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА

Ещё не легче!..

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК (отмахиваясь).

Да ладно вам! (Облизывая пальцы.)

Давно ль вы стали заповеди

Соблюдать?! Забыли сами-то,

Как замуж вышли? И сколько

Тайных жён одновременно

С вами было у моего отца,

Короля Эдуарда?

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (злобно).

Не твоё дело! И отойди прочь от окна,

Дурёха! Лиф застегни! А то ведь

Неприлично будет, если тебя увидят

Полуголой! Кругом монахи!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

И чё?.. Подумаешь, монахи!

Я может их порадовать хочу. (Оправляет платье.)

Сидят здесь целый день в тоске,

В печали, а тут – я! Нате вам,

Наливное яблочко!

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.

Ну вот что, яблочко, бери своё печенье

И отправляйся к сёстрам! Ты мне надоела!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК (ноет).

Ну во-о-от, опя-я-ять... Уф... (Вздыхает.)

Входит монах.

МОНАХ.

Миледи, к вам епископ Вустерский,

Джон Элкок.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.

Пусть войдёт!

Входит епископ Вустерский, Джон Элкок и сдержанно кланяется.