Вера Эльберт - Закат Солнца Йорка

МОРТОН.

Ну, хватит слёз, и хватит сантиментов!

Есть дело поважнее, чем воспоминания

Детства. Мне ещё нужно убедить Тюдора

Невестою своею объявить Елизавету Йорк.

А после слухов, что она там распустила

О своей связи с королём Ричардом Третьем,

Мне будет трудно убедить его на ней жениться...

АННА де БОЖЁ.

Зачем Тюдор должен жениться на Елизавете

Йорк? Ведь если он, сразив Ричарда Третьего

В бою, и станет узурпатором английского

Престола, женившись на незаконной дочери

Короля Эдуарда, он себя этим не приблизит

К трону. И прав законных через этот брак

Иметь не будет. А если он отменит акт

О незаконности её рождения, он сделает

Её наследницей Плантагенетов и, став её

Супругом, сможет притязания предъявить

На их владения, – на плодородные провинции

Гьень и Нормандию, что мы намерены оставить

За собой, во Франции. Похоже, вы меня

Морочите, епископ, и добываете престол

Тюдору, а себе – сан архиепископа за счёт

Обмана! Или отец мой так доверял чрезмерно

Вам и ему, что недостаточно продумал этот

Пункт вашего плана о возвращении короны

Англии Ланкастеру, потомку худородному...

МОРТОН.

... Французских королей. А вы о том забыли!

И упрекнуть меня были готовы. А напрасно!

Я и для вас стараюсь! Ведь, если через брак

С Елизаветой Йорк Тюдор получит право

На наследные владения Плантагенетов, что

До сих пор ещё во Франции остались, он там

Их и оставит, по праву своего наследия, но уже

На законных основаниях.

АННА де БОЖЁ.

А если не оставит и всё-таки претендовать

На них решится? Что ж это получается, мы

Сейчас сами же себе во вред и поступаем?!

Своими же руками мы отдадим английский

Трон преступнику? Неблагодарному злодею?

Отщепенцу?! Ведь номинально он, Тюдор,

Будет считаться королём французским!

МОРТОН.

Тем более!

Зачем же ему у себя и забирать своё?

АННА де БОЖЁ.

Так будет он претендовать на эти земли,

Или нет?! Скажите правду! Ещё не поздно

Нам и Ричарду помочь!

МОРТОН.

Мадам, все эти родовые связи королей

Англии и Франции так перепутаны и так

Сложны, что разобраться в справедливости

Чьих-либо притязаний всегда вам будет

Трудно, а вы сейчас устали. Идёмте!..

Вам необходимо отдохнуть...

(Уводит её.)

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Картина седьмая.

Мастерская придворных портных. Столы завалены тканями и платьями. Между столов бегают портные, разнося готовую одежду и ткани. Несколько фрейлин, среди которых и кузина королевы, Елизавета Парр, выбирают себе ткани на платья, некоторые разглядывают уже пошитые наряды. В центре мастерской на манекене висит платье из пурпурного бархата, отороченное горностаем и отделанное золотым шитьём с рубинами и жемчугом, пошитое для королевы. В мастерскую вваливается пьяная Елизавета Йорк.

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

А ну-ка быстро снимите с меня эти... (Проводит руками по бёдрам.)

Ну... Эти... Ик!..

СТАРШИЙ ПОРТНОЙ.

Простите, что с вас снять, миледи?..

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

Мерки! Снимите с меня мерки, идиот!

А вы уж было что подумали! Ха-ха!

Да вы шутник! (Хлопает его по плечу и отворачивается.)

Но мне не нравитесь! Вы слишком старый...

СТАРШИЙ ПОРТНОЙ.

Не понимаю вас, миледи! Что вам угодно?!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК (оглядывая стеллажи с готовыми платьями).

Угодно мне пошить бальное платье,

Старый ты тупица! Приказом короля

Позволено для платья выбрать мне

Любого качества и цвета ткань и

К ней отделку драгоценную, какая

Мне понравится. О! Вот уже я вижу

Своё платье! Оно готово, я его беру! (Указывает на платье из пурпурного бархата.)

СТАРШИЙ ПОРТНОЙ.

Сударыня, но это платье королевы!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

А я, по-твоему, кто? Ты разговариваешь

С королевой Англии, старый козёл!

СТАРШИЙ ПОРТНОЙ.

Но наша королева – Анна Невилл!

ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК.

Ну, это ненадолго! Когда она умрёт,

На трон усядусь я! Чего уставился?..

Король распорядился для меня сшить

Платье к балу, какое захочу! Тебе

Это понятно, старый дурень? Так что

Не стой, как пень, а выполняй приказ!

Пошейте мне такое точно платье,

Как у королевы! Как это в точности! (Указывает пальцем.)

И чтобы никаких различий! Я бы

Сейчас и это забрала, да только мне

Оно, пожалуй, тесновато будет... (Разглядывает платье, оттягивая рукав.)

СТАРШИЙ ПОРТНОЙ.

Сударыня! Не смейте трогать платье

Королевы! Сам государь его одобрил,

Выбирая для него лучшую отделку