Вера Эльберт - Путь на Босворт

Генрих Тюдор корону Англии с победою

В сражении получит...

АННА де БОЖЁ.

...И вас произведёт в архиепископы...

МОРТОН.

Пусть так, хоть это к делу не относится, мадам.

После женитьбы Генриха Тюдора на Елизавете

Йорк, внебрачной дочери английского короля

Эдуарда, все притязания Плантагенетов на их

Французские владения станут необоснованными

И не подкреплёнными законом. А если после этого

Он уничтожит всех наследников этой династии,

То в Англии никто и заикнуться не посмеет о том,

Чтобы у вас эти провинции отнять. Владейте ими

До скончания веков! Никто не воспрепятствует

Вам в этом! Но если выдадут Елизавету Йорк

За принца Мануэля, наследие Плантагенетов

Возродит свой статус в Португалии. И тогда мало

Будет уничтожить их потомков в Англии, придётся

С корнем вырывать ещё их португальский род!

О, Ричард Третий знал, что делал, когда сватов

Отправил к принцу Мануэлю и сам посватался

К принцессе Иоанне!

АННА де БОЖЁ.

Что нам известно о принцессе Португальской?

Она ведь тоже из династии Плантагенетов, но

Только из Ланкастерского рода. И если Ричард

Женится на ней, он сможет две враждующие

Ветви объединить и навсегда покончить с этой

Кровавой и братоубийственной войной Ланкастеров

И Йорков, что много лет жестоко Англию терзает.

А тут такая благодатная возможность внезапно

Открывается для короля Ричарда: он может мир

Надёжный в Англии установить и основать свою

Династию, продолжив с нею род Плантагенетов.

Как вы считаете, епископ Мортон, принцесса

Иоанна примет его предложение?

МОРТОН.

Известно мне, что в юности она была красивой.

Отчаянно хотела выйти замуж. Так сильно, что

Сама себе была не рада. Боролась с пылкостью

Своей натуры. Но безуспешно: чувства, словно

Реки, бурлящие, вскрывающие лёд, в ней с новой

Силой прорывались, опаляя страстью. Тогда она

Решила чувственность свою молитвой истовой

Сдержать в узде суровой. И стала изводить себя

Постами и покаянием, и самобичеванием. Потом

Надумала податься в монастырь, чтоб умерщвлять

Там плоть свою бунтующую, жаждущую ласки

И неги, и любви, и материнства. Она мечтала

О замужестве счастливом и втайне отрекалась

От него, отказывая родовитым женихам.

АННА де БОЖЁ.

К ней сватался эрцгерцог Максимилиан

Австрийский и брат мой младший, Карл

Восьмой, король французский. И каждый

Был отвергнут по причине её желания

Вернуться в монастырь. Хотя надолго там

Она не оставалась, не принимала пострига,

Обета не давала и возвращалась в мир

Из политических соображений, чтобы

Престол свой опустевший поддержать.

Когда отец её и брат от власти отреклись

И трон освободили, она была назначена

Наследницей престола и регентом страны.

Ей дважды приходилось восстанавливать

Порядок в королевстве и подавлять мятеж,

После чего она передавала власть отцу и

Брату и снова отправлялась в монастырь,

Чтобы найти там для души отдохновение.

Она смогла бы стать хорошей королевой

И соправительницей брату моему...

МОРТОН.

Надо признать, ваш брат по возрасту не

Подходил ей, а Ричард с нею одного года

Рождения.

АННА де БОЖЁ.

Ей предложение Ричарда покажется удобным

И оптимальным по самым важным для неё

Возможностям удачно выйти замуж за равного

По возрасту и рангу государя, одной из самых

Перспективных стран Европы. И обрести семью,

Детей и счастье в этом браке. По правде говоря,

Меня это пугает, поскольку разрушает наши

Планы по возвращению земель Плантагенетов,

Которым отдано уже так много сил и средств.

Как думаете, дорогой епископ, мы сможем это

Положение исправить?

МОРТОН.

Мадам, оружие у нас всё то же: наветы, клевета

И оговор. Отправим в Португалию посольство,

Чтоб клеветой на Ричарда оно разрушило все

Планы Англии на этот её с Португалией двойной

Союз и брак. Пойдёмте и обсудим всё подробно...

Уходят.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Картина первая.

Сцена разделена двумя отсеками открытой и выходящей в сад галереи королевского дворца в Лиссабоне. В левой части галереи, облокотившись на перила, стоит мэтр Матье, в правой – в задумчивости прохаживается принцесса Иоанна.

МЭТР МАТЬЕ.

Жаль будет, если под каким-нибудь предлогом

Принцесса Иоанна и сегодня откажется меня

Принять, не позволяя мне разрушить её планы