Unknown - 11

«Эти манекены», почти шепотом сказал Томми. «Вернув грузовик сюда, припарковать его на виду! Если бы полицейские сделали этот грузовик …»

«Они не делали грузовик, никто не видел грузовик!» - огрызнулся Луис. «Тупые ублюдки. Что думал Ансельмо, иди сюда и едешь!»

«Но если мы сможем достать его в гараже …»

«Никакой проклятой комнаты в гараже, у старухи есть мусор в вазу».

«Если я все запишу, я смогу вбить его. Должно быть, это соответствует этому делу».

«Заткнись, Томми, иди, верни машину! Встрети меня там!» Луис выскочил из машины и сел в грузовик, наклонившись, видимо, чтобы вытащить ключи из-под сиденья. Томми отступил от машины, ударил по тормозам и взвизгнул по улице. Луис запустил грузовик, резко повернул разворот в приводе, распахнул три розовых кустарника и взлетел за ним.

Из подоконника кошки взглянули вниз по коридору, на случай, когда Мария перестала трещать посуду и вышла из кухни. «Они есть, - с удовлетворением сказал Дульси. «Сколько еще мужчин есть? Харпер должен знать, где они.»

«Давайте посмотрим, сколько еще мы можем подобрать, - сказал Джо, - прежде чем мы позвоним на станцию». И он упал на пол, чтобы обыскать комнату.

Мужчин ушли, может быть, минут десять. Когда синяя машина подошла, и Луис и Томми направились в дом, кошки были под викторианским комодом, припав к спине среди паутинных теней.

Луис ненавидел эту поездку из Сан-Франциско. Слишком много чертовых грузовиков. Они были всю ночь, и ему нужно было спать. Эта глупость с Ансельмо и грузовиком не помогли его настроению. Выйдя из машины, он бросился в дом, Томми позади него. ХэдтольдАнсельмо держал проклятый грузовик с глаз долой. Просто потому, что хозяйка Ансельмо пришла в шутку, не было оправданием. Ну, он раньше постучал Ансельмо, это было хорошо для боевого духа, дайте им знать, кто был боссом.

«Четверо мужчин, забитых в одной комнате, - сказал Томми, - они должны были стать раздражительными».

«Эдги не все, что они получат». Луис хотел позавтракать. Наплевая по коридору, он закричал на Марию, затем увидел свет на кухне, увидел грязные тарелки в раковине. Он поднял кофейник и встряхнул его. Все еще горячий, но почти пустой. Проклятая женщина, отдыхая на кухне, когда он отсутствовал, но никогда там, когда он этого хотел. Еще раз крикнув ей, он сел за стол и вытащил из кармана рулон купюр. Томми умылся, ему всегда приходилось стирать, когда он вернулся домой, сказал, что не спать всю ночь заставляло его чувствовать себя неясным. Сказал, что у него зудящие волосы. Ну, рыжие волосы не были здоровыми, он должен это знать. Томми сказал, что ему не нужен пряный мексиканский завтрак. Но он не имел права говорить по этому поводу. Это был его выбор, чтобы бежать с ними, а не с их. Если ему это не понравилось, он мог бы вырезать.

«Мария, вытащите свой хвост здесь! Позаботьте нас». Человек был весь вечер, проезжая половину ночи, ему нужно было есть. Почему она не подумала об этом!

Мария угрюмо вошла в кухню, нахмурившись. Она отдернула холодильник, достала коробку с яйцами, пакет чоризо, перечный соус, лепешки. Луис подсчитал деньги, когда жарящая кастрюля нагрелась, и кухня была наполнена острым запахом жаркого чоризо.

На полу рядом с комодом, под которым кошки присели, была переполненная корзина для мусора. Набитый внутрь, среди смятых конфет и пачек сигарет, был кусок вязаных салфеток, которые, должно быть, покрыли комод и тщеславие и руки для кресла. Кошки пробирались сквозь них и через мусор, но не обнаружили никаких квитанций на газ, никаких квитанций или каких-либо счетов. В шкафу джинсы и рубашки были брошены на пол с путаницей мужской обуви. Две односпальные кровати были разложены, полки на полу. Дульси представляла себе комнату, как это было когда-то, с той осторожностью, которую она дала бы Марии.

Она видела в фотографиях Марии несколько поколений, от Абуэлы до младенцев и маленьких детей. Она представляла себе этот дом, полный детей и внуков. Возможно, маленький Луис и его два брата, прежде чем они стали большими и злыми, а ребенок Мария все еще невиновен. Она представляла, как они растут и уходят. Для хорошей семьи латиноамериканцев казалось странным разбреваться. Дульси предпочитала громкие, ссорящиеся, близкие и счастливые семьи латиноамериканцев, которые жили вокруг Молена-Пойнт. Из-под комода кошки могли видеть прямо по коридору, кухонный стол в прямой видимости.

Глаза Дульси расширились, когда Луис удалил из кармана пиджака большой кусок доллара. «Это какой-то пучок», прошептала она Джо. «Сколько у него было денег? Во время кражи со взломом не было денег».