Unknown - 16

Он отождествил себя с г-жой Франциско, сказал ей так же осторожно, как мог, что Джек был заколот и находился в ОИТ в Салинасе, и что она получила разрешение взять Лори, чтобы навестить его. На другом конце линии долгое молчание. В ожидании он думал, что если Рид умер, опекун усыновит ребенка. Это было не его дело, но он, конечно, не хотел, чтобы какой-нибудь ребенок стал подопечным государства. Лори Рид оказалась серьезной и разумной девочкой, и теперь ей нужна эта устойчивость, если бы Рид этого не сделал. Когда это случилось с таким заключенным, как Рид, кто-то, кто не был в банде, который пытался удержать себя и не беспокоиться, просто пытаясь довести его до конца, ситуация отвратительная Дивер. На другом конце линии Кора Ли Франс наконец заговорил; ее голос, который был легким и веселым, был низким и покорным. «Как плохо он?»

«Он критический.»

«Я скажу Лори. Когда мы сможем увидеть его? »Она была прямой, прямолинейной, но ей было больно говорить ребенку. Они разговаривали всего несколько минут, он дал ей указания о прибытии в больницу, сказал, кто попросит, сказал ей, как долго они смогут остаться. Она поблагодарила его голым голосом, который оставил его как ад.

ПОЛУЧЕНИЕ ЧАСА после звонка начальника, Лори и Кора Ли отправились вглубь страны в больницу Салинаса. Кора Ли поехала в тишине, ее правая рука держала маленькую холодную руку Лори, предлагая, какой комфорт она могла. Лори спряталась на сиденье, как маленькое животное, ее школьная форма, белая рубашка и морская юбка, скомканная с детской площадки, где Кора Ли подняла ее, ее темные волосы запутались, ее лицо побледнело от страха, когда она попыталась понять, как Па, ее папа, внезапно оказалась настолько ранена, что боролась за свою жизнь. Па не была хулиганом, он не был в тюремных бандах, он не был в курсе, он никому не причинял вреда - никому не нужно было болеть, подумала Лори. Она не могла себе представить, что Па умрет, она не позволит себе поверить, что это может произойти.

Но Ма умерла. Лори не смогла сделать, чтобы сделать ее здоровой, чтобы она не умирала. Конечно, ее маленькие девочки не отвергли рак. Она стояла у постели матери в этом далеком городе Северной Каролины, молясь и молясь, и смотрела, как жизнь ее матери стекает.

В этот час утра трафик был тяжелым с пассажирами и грузовиками: огромными, громкими, дизельными вонючими грузовиками, толпившими их, и двигаясь в другом направлении, вдоль двухполосной дороги, их закрытые стороны были отмечены пекарней и пивом Логос, или их рельсовые борта пенни в скоте, направлялись на какой-то убойный двор, подумала Лори, чувствуя грусть для них. Кора Ли не говорила, она оставила Лори в ее собственных мыслях, и потому Лори была благодарна. Молчание Коры Ли успокоило ее, она была там для нее, но не навязчивая. С тех пор, как Мама умерла, когда Лори была маленькой, кто-то хорошо понимал, о чем она думает, и известна, просто находясь там, как заставить ее чувствовать себя лучше. Через полтора года с тех пор, как Па была отправлена ??в тюрьму, она и Кора Ли посетили его семь раз. Иногда, поначалу, она не хотела идти, не хотела видеть Па за решеткой.

И потом, она не хотела идти, потому что другие заключенные смотрели на нее. Вы должны были ждать в очереди в течение нескольких часов за пределами тюрьмы, сидя в кресле, если бы вы принесли один, и казалось, что все в очереди смотрят на вас. Затем, когда они наконец вошли внутрь, чтобы увидеть Па, в большой комнате для гостей за длинным столом, она и Па не могли быть одни. Посетители сидели, выстроились вдоль одной стороны длинного стола, заключенные, с другой, и между ней и Папой был тяжелый стеклянный барьер. Как она и Па даже пытались быть естественными, переполненными среди всех этих незнакомцев и разговаривая через телефон? Каждый раз, когда они ехали до Соледада, она чувствовала, что разорвалась между ее волнением, чтобы увидеть Па и ее отвращение к тому, чтобы отправиться в тюрьму.

И тогда она начнет думать о тех годах, когда она и Па были вместе после смерти мамы, когда Па заперла ее в доме и села в окно, и не сказала ей, почему. Тогда она не понимала, что нужно сохранять ее в безопасности, спасать ее жизнь. Она догадалась, что Па было недостаточно комфортно, чтобы рассказать ей. Если бы она задумалась об этом, пока они ехали вниз, чтобы увидеть его, к тому времени, как они добрались до тюрьмы, она не захотела войти, она хотела бы развернуться и вернуться домой.

Но теперь они не отправились в тюрьму. Они направились в больницу, где она увидела Па, беспомощную в одной из тех узких кроватей с железными боками, как в другой тюрьме. Па, такая худощавая и высокая, лежала в лагере в больничной койке, привязанная к машинам, таким как Ма, и бинты вокруг его груди, где он был заколот. И даже с машинами, кислород, IV, может быть, Па не будет жить, может быть, он умрет в больнице. Умереть сегодня утром, прежде чем они когда-нибудь доберутся туда. Или умрет после того, как она ушла, оставив его в покое. Она не понимала, что она сильно сжала руку Коры Ли, пока Кора Ли не вздрогнула.