Эмма Гольдман - Проживая свою жизнь. Автобиография. Часть I

61 Французская компания, занимавшаяся строительством Панамского канала.

62 Французский поэт, драматург и прозаик, представитель парнасской школы.

63 Вариант афоризма Гёте «Es wandelt niemand ungestraft unter Palmen» ( нем. ) — Не бывает высоких благ без разочарования.

64 Буревестник ( нем. ).

65 Неудачник ( нем. ).

66 Больница общего профиля ( нем. ).

67 Лондонский полицейский, произошло от имени Роберта Пиля, реорганизовавшего лондонскую полицию в 1829 г.

68 Увеселительное заведение — кафе или ресторан с открытой сценой.

69 Английский анархо-коммунист, профсоюзный организатор. Был первым анархистом, которого депортировали из США на основании «Акта об изгнании анархистов».

70 Анархо-коммунист, многолетний руководитель издательства Freedom Press.

71 Англо-еврейский анархист, профсоюзный деятель.

72 Английский художник по тканям, поэт, писатель, переводчик и общественный активист.

73 Родилась в одной из самых выдающихся английских семей; политическая траектория началась с анархизма, продолжилась в Лиге Наций и закончилась итальянским фашизмом.

74 Матушка Луиза, любимая ( фр. ).

75 Дом Инвалидов или просто Инвалиды в Париже — архитектурный памятник, строительство которого было начато по приказу Людовика XIV от 24 февраля 1670 года. Он был задуман как дом призрения заслуженных армейских ветеранов («инвалидов войны»).

76 Красная дева Монмартра ( фр. ).

77 Германскими ногами ( нем. ).

78 Мужчина-гомосексуал, название происходит от имени бога Урана.

79 Сокровищем ( нем. ).

80 Американский социалист и анархист, архитектор. Сопровождал Кропоткина во время его первого лекционного тура по Америке.

81 Член Международного союза трудящихся, переводил работы Кропоткина. Приверженец анархо-индивидуализма.

82 Активный оратор из Нью-Йорка, писал во многие анархические газеты.

83 Анархист и постоянный активист Современной школы Франсиско Феррера. Основал несколько анархистских газет в Америке.

84 Гольдман пишет о некоем H. Brown. Нам не удалось найти какой-либо информации о таком человеке, однако известно, что в Филадельфии проживал анархист по имени Джордж Браун.

85 Английский художник по тканям, поэт, писатель, переводчик и общественный активист.

86 Американский политик и государственный деятель, представитель популистского крыла Демократической партии.

87 Один из организаторов (1900–1901 гг.) Социалистической партии Америки, а также (в 1905 г.) организации «Индустриальные рабочие мира».

88 Американский литературный, театральный и художественный критик.

89 «Друзья Райцеля» ( нем. ).

90 «Выстрел в разгар лета» ( нем. ).

91 Немецкая песня, поётся на день рождения.

92 Наблюдательная вышка ( нем. ).

93 В Древней Греции образованная незамужняя женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни.

94 Довольствующийся малым ( нем. ).

95 Тётя Эмма ( нем. ).

96 Революционный анархист, издатель «Американского бюллетеня евгеники». Ярый борец за права женщин. Несколько раз сидел в тюрьме за публикации «непристойных» материалов в своей газете Lucifer the Lightbearer.

97 Восстание силезских ткачей 1844 года — первое крупное самостоятельное выступление рабочих в Германии, причиной которого стало резкое сокращение оплаты их труда предпринимателями-мануфактуристами при раздаче пряжи на выработку. Силезское восстание показало, что немецкие рабочие начали сознавать свои классовые интересы и втягиваться в борьбу против капитала. Оно оказало большое влияние на развитие классового самосознания немецких и польских рабочих.

98 Политик, защитник викторианской морали. Основал в Нью-Йорке Общество искоренения порока, первую цензорскую организацию в Соединённых Штатах Америки. Комсток пришёл к выводу, что было бы гораздо лучше, если бы чтение вообще не изобрели, но раз уж это произошло, его следует регламентировать.

99 Американский писатель и общественный деятель. Пропагандист морально-этических теорий Л. Н. Толстого в США, в 1894 посетил Ясную Поляну. В своих стихах — сторонник ненасилия, обличал капиталистический мир, рисовал в духе христианского социализма картины будущего.

100 Речь о взрыве судна военно-морских сил США, произошедшего 15 февраля 1898 года у берегов Гаваны. Посланное защищать интересы Америки во время восстания на Кубе против испанского режима судно неожиданно взорвалось и быстро затонуло, унеся с собой жизни более двухсот членов команды.