Эмма Гольдман - Проживая свою жизнь. Автобиография. Часть I

28 Общеобразовательная государственная школа ( нем. ).

29 Ну что, Эммочка, опять в резиновых сапогах? ( нем . )

30 Ребёнок умер! ( нем. )

31 Бедная Золушка ( нем. ).

32 Видная американская аболиционистка, общественный деятель и поэтесса; более всего известна как автор «The Battle Hymn of the Republic».

33 Американский аболиционист (сторонник отмены рабства), основатель «Американского общества борьбы с рабством», секретарь «Общества непротивления» в Новой Англии, публицист и поэт.

34 Англо-американский публицист и журналист. Активно интересовался Россией, знал русский язык и был женат на русской писательнице Лидии Львовне Пименовой-Нобл.

35 Суфражистка, стала первой американкой, сохранившей после свадьбы свою девичью фамилию.

36 Американский поэт, педагог, эссеист и дипломат.

37 Американский конгрегационалистский священник, редактор, представитель либеральной теологии.

38 Русский революционер-народник, заграничный представитель партии «Народная воля».

39 Моё дитя, моё дитя ( нем. ).

40 Йозеф Пойкерт — судетский немец-анархист. Стал известен благодаря своей книге «Воспоминания о пролетарском революционном рабочем движении», которая описывала раннее рабочее движение в Австрии, анархическое движение в Германии и бегство немецких анархистов в Лондон и Америку. В 1887 года Пойкерт поехал с Теодором Ройсом (как оказалось, полицейским информатором) в Бельгию, где Ройс передал полиции информацию, которая привела к аресту Джона Неве, анархиста, активно участвовавшего в рабочем движении Дании, Бельгии, Англии, а также Германии. Он был приговорён к пятнадцати годам тюрьмы, где и скончался. Этот эпизод серьёзно испортил репутацию Пойкерта.

41 У грубого Михеля ( нем. ).

42 Молокосос ( нем. ).

43 Американский сыщик и разведчик шотландского происхождения. Oснователь «Национального агентства Пинкертона».

44 Российская революционерка, агент Исполнительного комитета «Народной воли». На её квартире собирались бомбы для убийства царя. Жена Николая Саблина.

45 Одна из руководительниц «Народной воли», непосредственно руководившая убийством Александра II. Жена Андрея Желябова.

46 Немецкая общеобразовательная школа ( нем. ).

47 Кто от бессонницы ни разу не страдал,

Кто не смягчал слезой остатки хлеба,Тот, ветренно-невинный, вас не знал,О вы, божественные силы неба!(из стихотворения Гёте «Арфист»)

48 Американский журналист, оратор и активист рабочего движения шотландского происхождения.

49 Американский писатель, журналист, автор юмористических и «страшных» рассказов.

50 Американский писатель, музыкальный, художественный и литературный критик.

51 Поэт и литературный критик немецко-японского происхождения, писавший на английском языке.

52 Город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани.

53 Комфортабельный спальный вагон, «дворец на рельсах».

54 Немецкий писатель шотландского происхождения, анархо-индивидуалист.

55 Народное название городской тюрьмы Нью-Йорка.

56 Организация, сформированная сенатом Нью-Йорка для расследования коррумпированности полиции. Название произошло от имени мэра Кларенса Лексова. Согласно заявлениям комитета, им была раскрыта вовлечённость полиции в вымогательство, взяточничество, подделку документов, запугивание избирателей, фальсификацию выборов, жестокость и мошенничество.

57 Последователи учения, согласно которому рядом с материальным миром совершенно независимо от него существует мир духовный.

58 Американский утопический социалист, известен как главный проповедник идей Фурье в США. Написал несколько книг, организовал в Нью-Йорке общество фурьеристов, а также поддерживал несколько других общинных коммун в 1840-х и 1850-х гг.

59 Эмиль Анри бросил бомбу в кафе «Терминус», при взрыве двадцать человек было ранено и один убит. После теракта Анри французские анархисты ещё несколько месяцев производили аналогичные покушения. Позже Эмиль Анри был гильотинирован.

60 Французский анархист, прославившийся тем, что бросил бомбу в зале заседаний Национального собрания Франции во время заседания 9 декабря 1893 года. Бомба была настолько слаба, что причинила лишь незначительные ранения двадцати депутатам, никого не убив. Вальян утверждал, что и не собирался никого убивать, а только ранить как можно больше представителей власти в виде мести за Равашоля. Несмотря на это, Вальян был приговорён к смерти.