Роберт Стайн - Дьявольская кровь на завтрак [Monster Blood For Breakfast!]

— Ладно, — произнесла она наконец. — Возвращайтесь в класс, оба. — Она повернулась ко

мне. — Не думаю, чтобы ты мог подраться в школе. Ты слишком умен для этого.

— Сп-пасибо, — промямлил я.

Она направилась обратно к своему кабинету.

— И никаких больше жестоких телепередач, — бросила она через плечо. — Лучше смотрите

канал «National Geographic». Избежите многих проблем.

Брэдли ухмыльнулся во все тридцать два зуба. Его карие глаза буквально вращались от

восторга. Он дал мне пять.

— Чувак, я спас твою шкуру, — прошептал он.

Я подождал, пока миссис Грант не свернет за угол. После чего со злостью оттолкнул Брэдли.

— Прибить бы тебя! — сказал я.

— Что? — Он попятился.

— Ты сломал мой ноутбук со своей дурацкой Дьявольской Кровью! — завопил я. — И после

всего этого еще и имел наглость присвоить мой научный проект! Предупреждаю: после

соревнований по плаванию лучше спрячься! Потому что я тебя прикончу!

— Не лезь в бутылку, — ответил Брэдли. — Можешь оставить себе свой тупой скворечник. Я

жду кое-чего новенького. Кое-чего потрясающего. Я получу это сегодня вечером. Вся моя жизнь

изменится… будет и на моей улице праздник!

Я засмеялся:

— Все равно ты будешь червем!

— Вот увидишь, — сказал Брэдли. — Я покажу тебе это сегодня вечером. Недолго тебе меня

оскорблять.

***

Тренировка по плаванию заняла два часа после уроков. Нам нужно было совершить много

19

тренировочных гонок. После каждой гонки тренер Уиддос давал нам советы.

Чемпионат был намечен на следующий день. Оставалось меньше двадцати четырех часов!

Это была наша последняя возможность настроиться на борьбу.

Мои три дистанции — это триста метров вольным стилем, пятьсот метров вольным стилем и

двести метров в стиле баттерфляй. На этих дистанциях никому за мной не угнаться. Я всегда

оставляю всех далеко позади.

Но тем вечером Кенни Уотерс и Джейк Дин не отставали от меня в обоих стилях. После

второго заплыва в стиле баттерфляй, мы держались за стену бассейна, пытаясь отдышаться.

Отряхиваясь от воды, они смотрели на меня с недоумением.

Джейк засмеялся:

— Это я стал быстрее, или ты тормозишь?

Я набрал полный рот воды и выплюнул в него.

— Я тебе дважды поддался, — пошутил я. — Чтобы поднять твой дух.

Тренер Уиддос склонился над бассейном. Он высокий и худой, с ежиком темных волос и

самыми волосатыми руками, какие мне только доводилось видеть. Мы его зовем Волчарой — за

глаза, понятно.

— Сосредоточенность, Мэтт, — произнес он и постучал себя пальцем по виску. — Это не

физические усилия. Это сосредоточенность. Понимаешь, о чем я говорю?

Я кивнул. И тоже постучал себя по виску.

Уиддос — голова. Наверняка он понял, что мои мысли постоянно перескакивают на

посторонние предметы. Например, на сегодняшнее утро. Когда меня едва не выперли из школы.

Я быстро оделся и пошел домой. Солнце уже садилось за деревьями. В воздухе разливалась

прохлада, а на тротуарах колыхались темные тени.

До дома оставалось всего полквартала, когда из-за припаркованной машины вышли двое

мужчин и преградили мне путь.

— Эй! — вскрикнул я.

Они были одеты в черные брюки и черные же толстовки с натянутыми на головы

капюшонами. Их лица были неразличимы в вечерних сумерках.

Я попытался обойти их. Но они обступили меня.

— Ни с места, пацан, — произнес один из них глухим, низким голосом.

— Пропустите! — крикнул я. — Чего вам надо?

20

9

Они были коренастые и крепко сбитые, точно древесные стволы. Их темные глаза мерцали

под капюшонами.

По моей спине побежал холодок. Я хотел убежать. Но ноги так дрожали, что я едва стоял. Я

видел свой дом. Так близко… так близко…

Один из мужчин выставил вперед свою большую руку. На каждом пальце красовалось

кольцо с самоцветом.

— Не создавай проблем, сынок, — произнес он.

— Вот именно, — добавил его товарищ. Он тоже выставил руку. На ладони я увидел

татуировку в виде паука. — Если ты просто отдашь ее нам, никаких проблем не возникнет.

Я пытался сглотнуть. Рот вдруг пересох, словно набитый ватой.

— Что? Что вам отдать? — выдавил я. — Кто вы такие?

— Мы твои друзья, — отвечал Паук-Тату. — Мы лишь хотим тебе помочь. — Он оглянулся,

словно проверяя, не следит ли за нами кто.

— Но… но… — промямлил я.

— Не прикидывайся напуганным, — прорычал Пальцы-Кольца. — Ты заказывал ее. Но нам