Unknown - i f495d2cc80b26422

' Sólo porque Ud esta aterrorizado de él, ' dijo Ron.

Nick casidecapitado lo miró sumamente ofendido. ¿Aterrorizado?

¡Espera, yo Señor Nicholas de Mimsy - Porpington, nunca he sido acusado de cobardía en mi vida! ¿La sangre noble que corre en mis venas -

' Qué sangre? 'pregunta Ron. ¿' Claro no se supone que no corre-?

'

' Esto es en forma figurativa! ' Dijo Nick Casidecapitado , ahora entonces lo molestaron tanto que su cabeza temblaba siniestramente sobre su cuello parcialmente cortado. ¡' Asumo que todavía me permiten disfrutar del empleo de cualquier palabra que me guste, aunque los placeres de comer y la bebida me son negados! Pero bastante estoy acostumbrado a estudiantes que se burlan en mi muerte, le aseguro.

222

¡Nick, él realmente no se reía de Ud! ' Dijo Hermione, lanzando una mirada furiosa a Ron. Lamentablemente, la boca de Ron ha sido llenada al punto que explotaba otra vez y todo lo que él podría conseguir decir era ' el Nodo iddum eentup sechew, ' que penso Nick que no le pareció una disculpa adecuada. Elevandose en el aire, él enderezó su sombrero emplumado y paso de ellos al otro final de la mesa, viniendo para descansar entre los hermanos Creevey, Colin y Dennis.

' Bien hecho, Ron, ' dijo Hermione enojada.

¿' Qué? ' dijo Ron con indignación, que ha manejado finalmente tragar su alimento. ¿ahora no esta permitido hacer una simple pregunta?

' Ah, olvídalo, ' dijo Hermione con irritación, y ellos dos pasaron el resto de la comida en un silencio incomodo .

Harry también estaba ya acostumbrado a sus discusiones como para molestarse en intentar reconciliarlos; él sintió que era emplear su tiempo comiendo regularmente su filete y la tarta de riñón, luego un plato grande lleno de su tarta de melaza favorita .

Cuando todos los estudiantes habían terminado de comer y el ruidoso en el Pasillo comenzaba a subir otra vez, Dumbledore se puso de pies una vez más.

La Conversación ceso inmediatamente giraron su cara al Director.

Harry se sentía ahora en un tono soñoliento agradable. Su cama con cuatro columnas esperaba en algún sitio arriba, maravillosamente caliente y suave... ' Bien, ahora que todos digerimos otro banquete magnífico, pido unos momentos de su atención para el aviso habitual de principio-de-año, ' dijo Dumbledore. ' Los de primer año deberan saber que el Bosque en las tierras de fuera estan prohibidos para los estudiantes - y unos cuantos de nuestros estudiantes más viejos deberían saber ahora por que. ' (Harry, Ron y Hermione cambiaban sonrísas de satisfacción.)

El Sr. Filch, el vigilante, me ha preguntado, para lo que él me dice es los cuatrociento y 60 segundo de tiempo(este es el original nose bien que quiere decir " for what he tells me is the 223

four-hundred-and-sixty-second time"), recordarle a todos ustedes que no se permite la magia en los pasillos entre clases, y un número de otras cosas, todo lo cual puede ser comprobado en la lista extensa ahora sujetada a la puerta de la oficina del Sr. Filch.

' Hemos tenido dos cambios en el cuerpo docente de este año.

Estamos muy contentos en dar la bienvenida al Profesor Grubbly-Plank, quien tendrá la materia de cuidado de de Criaturas Mágicas; también nos encanta presentar al Profesor Umbridge, nuestra nueva profesora de Defensa en Contra de Artes Oscuras. ' Había una ronda de aplausos corteses pero poco entusiasta, durante los que Harry, Ron y Hermione cambiaron una mirada ligeramente aterrada ; Dumbledore no había dicho cuanto tiempo Grubbly-Plank estaria dando clases.

Dumbledore continuo, ' Las pruebas para de los equipos de Quidditch de las diferentes casas ocurrirá en el -

'paro de hablar bruscamente, buscando a la Profesora Umbridge.

Como ella no era de una estatura muy alta , hubo un momento cuando nadie entendió por qué Dumbledore había dejado de hablar, pero entonces la Profesora Umbridge limpió su garganta,

''Hem, hem,' y se hizo claro que ella estaba parada y tenía intención de hablar al publico.

Dumbledore sólo miro hacia atras un momento, entonces se sentó elegantemente y miró alerta a la Profesora Umbridge como si él no deseaba nada mejor que escuchar su discurso. Otros miembros del personal no estaban como adepto en ocultar su sorpresa. Las cejas del Profesor Sprout habían desaparecido en su pelo suelto y la boca de la Profesora McGonagall era tan delgada(fina) como Harry nunca la había visto. Ningún profesor nuevo alguna vez había interrumpido antes a Dumbledore .

Muchos de los estudiantes sonreían con satisfacción; Esta mujer obviamente no sabia como eran las cosas en Hogwarts.

Gracias, Director, ' la Profesora Umbridge sonrió con una sonrisa tonta, ' por aquellas palabras amables de bienvenida.

' Su voz era aguda, breathy(nose que significa),como de niña y, otra vez, Harry sintió una precipitada y poderosa aversión que él 224

mismo no se podía explicar; todo lo que él sabía era que aborrecia todo sobre ella, desde su voz estúpida hasta su mullida chaqueta rosada. Ella despejo de nuevo su garganta ('hem, hem') y siguió.

' Bien, es encantador haber regresado a Hogwarts, debo decir! '

Ella rió, revelando dientes muy puntiagudos. ¡' Y ver pequeñas caras tan felices que levantan su mirada hacia mí! ' Harry echó un vistazo alrededor. Ninguno de las caras a las que él podría ver miró feliz. Al contrario, ellos todos miraron en otras direcciones como si ellos tenían cinco años. ¡' tengo muchas ganas de llegar a conocerlos a todo y soy segura de que seremos muy buenos amigos!

' Los estudiantes cambiaron miradas con esto; algunos apenas ocultaban sus sonrisas burlonas. ' Seré su amigo mientras no tengo que tomar prestado aquella chaqueta, ' Parvati susurrado a lavender, y ambos hicieron un risa tonta silenciosa.

La profesora Umbridge limpió su garganta otra vez ('hem, hem'), pero cuando ella siguió, su dificultad al respirar había desaparecido de su voz. . Ella sono mucho más seria y ahora sus palabras provenian desde el corazon.

El Ministerio de Magia siempre a considerado la educación de brujas y magos jóvenes de vital importancia. Los regalos raros con los que Udtedes nacieron no pueden desperdiciarse si no nutrirlos y afilarlos por una instrucción cuidadosa. Las habilidades antiguas de la comunidad de magos deben ser transmitidas a las siguientes generaciones no sea que las perdamos para siempre.

El tesoro hallado en el conocimiento mágico amontonado por nuestros antepasados debe ser protegido, repuesto y refinado por los que han sido llamado a la profesión noble de la enseñanza. '

La profesora Umbridge hizo una pausa e hizo una pequeño saludo al resto de los profesores que tenian mas tiempo, ninguno de ellos le regreso el gesto. Las cejas oscuras de la Profesora McGonagall se habían contraído para que ella mirara tajantemente como un halcon, y Harry claramente vió en su 225

mirada un significativo cambio con el Profesor Sprout, cuando Umbridge dió otro pequeño 'hem, hem' y siguió con su discurso.

' cada director y directora de Hogwarts ha traído algo nuevo a la tarea pesada de gobernar esta escuela históricamente, y asi es como debería ser, ya que sin el progreso habria estancamiento y decadencia. Allí otra vez, el progreso por el bien del progreso debe ser desalentado,las tradiciones probadas no requieren a menudo pequeños ajustes. Un equilibrio, entonces, entre viejos y nuevos, entre permanencia y cambio, entre tradición e innovación... '

Harry dejo de prestar atención, como si su cerebro declinase y desafinara. La tranquilidad que siempre llenaba el Pasillo cuando Dumbledore hablaba ya no estaba cuando los estudiantes pusieron sus cabezas juntas, susurraban y reían nerviosamente.

Sobre la mesa Ravenclaw Cho Chang charlaba animadamente con sus amigos. Unos asientos a lo largo de Cho, Luna Lovegood tenía "The Quibbler" otra vez. Mientras tanto, en la mesa Hufflepuff Ernie Macmillan era uno de los poco que todavía miraba fijamente a la Profesora Umbridge, pero él tenia una mirada vidriosa y Harry estuvo seguro él sólo fingía escuchar en una tentativa de cumplir con la insignia nueva de prefecto que brillaba sobre su pecho.