Unknown - i f495d2cc80b26422

’Así que, -dijo Harry, tu los viste y entonces ¿qué? '

'Bien, nosotros esperamos hasta la mañana, no queríamos salir furtivamente entre ellos en la oscuridad, por nuestra propia seguridad -dijo Hagrid. Aproximadamente a las tres de la mañana ellos se durmieron donde estaban reunidos. Nosotros no nos atrevimos a dormir. En primer lugar, nosotros queríamos estar seguros de que ninguno se despertaba y aparecía dónde estábamos, y por otro, los ronquidos eran increíbles. Causaron un alud por la mañana temprano.

'Sin embargo una vez que amaneció bajamos para hablarles.'

'¿Simplemente así? ‘-dijo Ron, mientras permanecía pasmado.

'¿Vosotros sencillamente caminasteis derechos a un campamento de gigantes?'

'Bien, Dumbledore nos había dicho cómo hacerlo, -dijo Hagrid.

Dadle los regalos al Gurg, mostrar algún respeto, ya sabéis.'

'¿Darle regalos al qué? ‘-preguntó Harry.

'Oh, el Gurg, significa el jefe.'

'¿Cómo pudisteis saber quien era el Gurg? ‘-preguntó Ron .

Hagrid gruñó divertido.

432

'Ningún problema', -dijo. 'Era el más grande, el más feo y el más perezoso. Sentado allí esperando a que los otros le trajeran la comida. Cabras muertas y cosas así. Se llamaba Karkus. Yo le calculo unos veintidós, veintitrés pies y el peso de un par de elefantes machos. Piel como el pellejo de un rinoceronte y eso.

'¡¿Y tu simplemente fuiste hacia él?' -dijo Hermione sofocada.

'Bueno. . . bajo él, dónde estaba en el valle. Ellos estaban en pendiente entre cuatro montañas bastante altas, ¿entendéis?, al lado de un lago montañés, y Karkus estaba tumbado en el lago rugiendo a los otros para que les alimentasen a él y a su esposa.

Olympe y yo bajamos por la ladera de la montaña.

'¿Pero ellos no intentaron mataros cuándo os vieron? ‘-preguntó incrédulamente Ron.

'Estaba definitivamente en algunas de sus mentes' -dijo Hagrid, mientras se encogía de hombros- 'pero hicimos lo que Dumbledore nos dijo que hiciésemos, sostener nuestros regalos en alto, fijar nuestros ojos en el Gurg e ignorar a los otros. Y eso fue lo que hicimos. Y el resto de ellos se callaron, nos miraron mientras pasábamos derechos a Karkus, nos inclinamos y depositamos nuestros regalos delante de él.

'¿Qué le dieron al gigante? -preguntó Ron fuertemente-

¿Comida?.

'No, él puede obtener comida fácilmente por el mismo,' -dijo Hagrid. ' Nosotros tomamos su magia, a los gigantes les gusta la magia, solo que no les gusta usarla en contra de ellos mismos. De todas formas el primer día les dimos un ramo de fuego Gubraithian.'

Hermione dijo, '¡Wow!', en forma casi inaudible, pero Harry y Ron se miraron el uno al otro desconcertados.

'-Un ramo de ... ?'

'Fuego que nunca se acaba,' -dijo Hermione irritada. '¡Ustedes ya deberían saberlo, el profesor Flitwick ya lo ha mencionado dos veces en su clase!'.

'Bueno de todas formas, -dijo Hagrid rápidamente, interviniendo antes de que Ron pudiera contestarle- 'Dumbledore había 433

hechizado una rama para que ardiera eternamente, lo que es algo que cualquier mago puede hacer, y así lo puse a los pies de Karkuss en la nieve y dije. "Un regalo para el jefe de los gigantes de parte de Albus Dumbledore, quien les envía sus respetuosos saludos".

'¿Y qué fue lo que dijo Karkus ?' -Preguntó Harry vigorosamente.

'Nada',' -Dijo Hagrid- 'Ellos no hablaban nuestro idioma.

¡Estas bromeando!'.

'No hubo problema,' -dijo Hagrid. 'Dumbledore nos había advertido que eso podría pasar. Karkus sabia lo suficiente como para gritarle a algunos de los suyos que sí sabían que nos sirvieran de traductores.'

'¿Y le gustó el regalo?' -Preguntó Ron.

'Oh si, se desató una tormenta cuando ellos entendieron de qué se trataba,' -dijo Hagrid, volviendo la parte fría del bistec hacia su ojo hinchado.

'Muy complacidos. Así que luego dije, "Albus Dumbledore le pregunta a su jefe que hable con su mensajero, cuando el vuelva mañana con otro regalo."

'¿Porqué no hablaron con él ese mismo día?' -preguntó Hermione.

'Dumbledore quería que nos lo tomáramos lentamente,' -dijo Hagrid. 'Qué ellos vieran que manteníamos nuestras promesas.

Que volveríamos mañana con otro regalo, y volvíamos al día siguiente con otro regalo, eso da una buena impresión, ¿ven?. Y

les daba tiempo para probar nuestro primer regalo y que así vieran que era bueno, y así ellos nos aceptaran mejor, en cualquier caso a los gigantes les gustaba Karkus. Y darle mucha información significaba que nos matarían sólo para simplificar las cosas. Así que nos volvimos por el camino y encontramos una linda cueva y pasamos ahí la noche. A la mañana siguiente nosotros volvimos, pero esta vez nos encontramos a Karkus sentado, esperándonos y luciendo completamente complacido.'

¿Y vosotros hablasteis con él?.

434

Oh sí. Primero le presentamos un buen casco de batalla, hecho por los duendes e indestructible, ya sabéis y entonces nos sentamos y hablamos.

’¿Qué dijo él?.’

’No mucho,’ -dijo Hagrid- ‘Escuchó principalmente. Pero había buenas señales. Él había oído hablar de Dumbledore, oyó que él se había opuesto a la matanza de los últimos gigantes en Gran Bretaña. Karkus parecía estar realmente interesado en lo que Dumbledore tenía que decir y algunos de los otros, especialmente los que entendían inglés, se reunían alrededor y también escuchaban. Nosotros estábamos esperanzados cuando nos fuimos ese día. Prometimos regresar a la mañana siguiente con otro regalo. Pero esa noche todo salió mal.

¿Qué quieres decir? -dijo Ron rápidamente.

Bien, como dije, ellos no están destinados para vivir juntos, los gigantes,’ -dijo Hagrid tristemente. No en grupos grandes como ese. Ellos no pueden ayudarse a sí mismos, medio se matan cada pocas semanas. Los hombres luchan entre ellos y las mujeres luchan entre ellas; el resto de las viejas tribus luchan unas con otras, y esto sin incluir las luchas por la comida los mejores fuegos y los lugares para dormir. Pensaríais, viendo como toda su raza está próxima a extinguirse, que ellos se dejarían en paz unos a otros, pero...’-

Hagrid suspiró profundamente-

‘ Aquella noche estalló una lucha, la vimos desde la entrada de nuestra caverna, mirando hacia el valle de abajo. Esperamos durante horas, no podíamos dar crédito al ruido. Y cuando el sol salió la nieve estaba escarlata, y su cabeza estaba tendida en el fondo del lago.

¿La cabeza de quién? -Jadeó Hermione.

’De Karkus -dijo Hagrid pesadamente- `Había un nuevo Gurg, Golgomath´-Respiró profundamente- `Bien, no teníamos trato para el nuevo Gurg. Dos días antes habíamos tenido contactos amistosos con el primero, y teníamos una buena sensación.

435

Golgomath no parecía muy entusiasmado en escucharnos, pero teníamos que intentarlo.´

’¿Fuisteis a hablar con él? -preguntó Ron incrédulo- ‘Después de haberle visto cortar la cabeza a otro gigante?.

’Por supuesto que lo hicimos,’ -dijo Hagrid- ‘no habíamos hecho todo ese camino para abandonar después de dos días. Bajamos con el siguiente regalo para dárselo a Karkus.

Yo sabía que aquello no marchaba antes de que hubiese abierto mi boca. Él estaba sentado allí vistiendo el casco de Karkus, desgastado, mirando con una sonrisa maligna como nos acercábamos. Él era abultado, uno de los más grandes de allí. De pelo negro, dientes a juego y un collar de huesos. Huesos que parecían humanos algunos de ellos. Bien, yo le di un regalo, le ofrecí un gran rollo de piel del dragón y dije, "Un regalo para el Gurg de los gigantes '

"La Próxima cosa que y supe, era que yo estaba colgado en el aire boca a bajo por los pies, dos de sus compañeros me habían agarrado.