Unknown - i c40a5069f5c85ef3

“... se piden disculpas por nuestra ausencia temporal de las ondas aéreas, debido a CAPÍTULO 22. LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE

250

varias visitas a domicilio en nuestra zona de esos encantadores mort´ıfagos.”

“Pero ése es Lee Jordan!” dijo Hermione.

“¡Lo sé!” dijo Ron sonriendo radiantemente. “Mola, ¿no?”

“... hemos conseguido otra ubicación segura”, dec´ıa Lee, “y estoy encantado de co-municaros que dos de nuestros colaboradores regulares se han reunido conmigo aqu´ı esta noche. Hola, chicos!”

“Hola.”

“Hola, River.”

“River es Lee,” explicó Ron. “Todos tienen nombres en clave, pero se puede saber generalmente...”

“Shh!” dijo Hermione.

“Pero antes de que oigamos a Royal y Romulus”, siguió Lee, “Dedicaremos un momento para informar sobre unas muertes que las noticias de la Wizarding Wireless Network y El Profeta no han considerado lo suficientemente importantes como para mencionarlas.

Informamos con gran pesar a nuestros oyentes de los homicidios de Ted Tonks y Dirk Cresswell.”

Harry sintió un dolor, bajando por el estómago. Él, Ron, y Hermione se miraron horrorizados.

“También murió un duende conocido como Gornuk. Se cree que Dean Thomas, nacido de Muggles, as´ı como un segundo duende, que estar´ıan viajando con Tonks, Cresswell y Gornuk, podr´ıan haber escapado. Si Dean está escuchando, o si alguien tiene cualquier noticia de su paradero, sus padres y hermanas están desesperados por saber algo.”

“Mientras tanto, en Gaddley, una familia Muggle de cinco miembros ha sido encontrada muerta en su casa. Las autoridades Muggles atribuyen sus muertes a una fuga de gas, pero los miembros de la Orden del Fénix me informan que lo hicieron con una maldición mortal... Mas evidencias, si fueran necesarias, del hecho de que la caza de Muggles se está convirtiendo en poco más que un deporte recreativo bajo el nuevo régimen.”

“Finalmente, lamentamos informar a nuestros oyentes que los restos de Bathilda Bagshot han sido descubiertos en el valle de Godric. Las pruebas indican que murió hace varios meses. La Orden del Fénix nos informa que su cuerpo indicaba inconfundibles se˜nales de lesiones infligidas por Magos oscuros.”

“Oyentes, me gustar´ıa invitaros a que os unais en un minuto de silencio en memoria de Ted Tonks, Dirk Cresswell, Bathilda Bagshot, Gornuk, y los desconocidos, pero no menos lamentados, Muggles asesinados por los Mort´ıfagos.”

El silencio cayó, y Harry, Ron, y Hermione no hablaron. La mitad de Harry deseaba seguir escuchando, mientras la otra mitad de él estaba asustada de lo que poder venir después. Era la primera vez que se hab´ıa sentido completamente conectado con el mundo exterior desde hac´ıa mucho tiempo.

“Gracias”, dijo la voz de Lee. “Y ahora podemos regresar con nuestro colaborador habitual Royal, para una actualización de cómo está afectando al mundo Muggle el nuevo orden.”

“Gracias, River”, dijo una inconfundible voz, honda, mesurado, alentadora.

“Kingsley!” explotó Ron.

CAPÍTULO 22. LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE

251

“¡Lo sabemos!” dijo Hermione, haciéndolo callar.

“Los Muggles siguen ignorantes del origen de su sufrimiento mientras continúan teniendo gran número de v´ıctimas”, dijo Kingsley. “Sin embargo, seguimos escuchando historias realmente inspiradoras de magos y brujas que arriesgan su propia integridad para proteger a Muggle amigos y vecinos, a menudo sin el conocimiento de los Muggles. Me gustar´ıa apelar a todos nuestros oyentes a imitar su ejemplo, quizás creando un encanto protector sobre cualquier casa de Muggles que halla en tu calle. Podr´ıan salvarse muchas vidas simplemente con esta medida.”

“¿Y qué dir´ıas, Royal, a los oyentes que responden que en esta época peligrosa, debe seguirse él... los Magos primero...?” Preguntó Lee.

“Dir´ıa que hay un paso breve de ’los Magos Primeroá ’los Sangre Pura primero’, y luego a Mort´ıfago,” respondió Kingsley. “Todos somos humanos, ¿no? Cada vida humana es digna de lo mismo, y digna de salvarse.”

“Excelentemente expuesto, Royal, y tienes mi voto para Ministro de Magia si alguna vez nos desacemos de este desorden”, dijo Lee. “Y ahora, oigamos a Romulus en nuestro popular sección Ámigos de Potter’.” “Gracias, River”, dijo otra voz muy familiar. Ron empezó a hablar, pero Hermione se anticipó a él en un susurro.

“¡Sabemos que es Lupin!”

“Romulus, ¿sostienes que, como haces cada vez que apareces en nuestro programa, ese Harry Potter todav´ıa está vivo?”

“Lo hago” dijo Lupin firmemente. “En mi opinión, no hay absolutamente ninguna duda de que los mort´ıfagos habr´ıan anunciado su muerte tan extensamente como hubieran podido, si ésta hubiera ocurrido, porque dar´ıa un golpe mortal en la moral de aquellos que resisten el nuevo régimen. Él ni˜no que vivió’sigue siendo un s´ımbolo de todo aquello por lo que estamos peleando: el triunfo del bien, el poder de la inocencia, la necesidad de resistir.”

Una mezcla de gratitud y vergüenza brotó en Harry. ¿Lupin lo hab´ıa perdonado, entonces, por las cosas terribles que le hab´ıa dicho la última vez que se hab´ıan visto?

“Y qué le dir´ıas a Harry si supieras que nos está escuchando, Romulus?”

“Le dir´ıa que estamos todos con él en esp´ıtritu”, dijo Lupin, luego vaciló ligeramente,

“Y le dir´ıa que siga sus instintos, que casi siempre son correctos.”

Harry miró Hermione, cuyos ojos estaban llenos de las lágrimas.

“Casi siempre correctos,” repitió.

“Oh, ¿no te lo dije?” dijo Ron con sorpresa. “¡Bill me dijo que Lupin está viviendo con Tonks otra vez! Y por lo visto ella se está poniendo enorme...”

“... ¿y nuestro habitual repaso a los amigos de Harry Potter que están sufriendo por su lealtad?” dijo Lee.

“Bueno, como los oyentes habituales sabrán, varios conocidos seguidores de Harry Potter están ahora prisioneros, incluyendo a Xenophilius Lovegood, ahora ex-editor de El Quisquilloso” dijo Lupin.

“¡Al menos todav´ıa está vivo!” farfulló Ron.

“También hemos o´ıdo en las últimas horas que Rubeus Hagrid” Los tres jadearon, y casi se perdieron el resto de la frase. “... bien conocido guardabosques de la Escuela Hogwarts, ha escapado por poco al arrestro dentro de los terrenos de Hogwarts, donde CAPÍTULO 22. LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE

252

se rumorea que ha estado celebrando reunidones de Ápoya a Harry Potterén su casa. Sin embargo, no ha sido detenido, y está, creemos, fugado.”

“Supongo que ayuda, cuando estas escapando de los mortifagos, tener un medio hermano de 10 metros de altura, ¿no?” preguntó Lee.

“Te da cierta ventaja” estuvo de acuerdo Lupin gravemente. “Puedo a˜nadir que aunque desde aqui aplaudo el esp´ıritu de Ápoyo a Potter’de Hagrid, urgimos incluso a los más devotos partidarios de Harry a no seguir su ejemplo. Las reuniones de Ápoyo a Harry Potter’son desaconsejables con el presente clima.”

“Efectivamente lo son, Romulus” dijo Lee, “¡as´ı que sugerimos que continuéis mostrando vuestra devoción al hombre de la cicatriz en forma de relámpago escuchando Potterwarth! Y ahora cambiemos a las noticias sobre el mago que ha probado ser tan escurridizo como Harry Potter. Nos gusta referirnos a él como el Jefe de los Mort´ıfagos, y aqu´ı estamos para que den sus opiniones sobre algunos de los rumores malsanos que circulan sobre él. Me gustar´ıa presentar a un nuevo corresponsal, ¿Roedor?”

“¿Roedor?” digo otra voz familiar, y Harry, Ron, y Hermione gritaron juntos.

“¡Fred!”

“No... ¿es George?”