Unknown - i c40a5069f5c85ef3

“Dicen que tienen a Potter” dijo la fr´ıa voz de Narcissa. “Draco, ven aqu´ı.”

Harry no se atrevió a mirar directamente a Draco, sino que lo miró de soslayo: una figura ligeramente más alta que él levantándose de un sillón, su cara un pálido y puntiagudo borrón bajo el cabello rubio blanquecino.

Greyback obligó a los prisioneros a girarse de nuevo para colocar a Harry directamente bajo la lámpara de ara˜na.

“¿Bien, chico?” raspó el hombre lobo.

Harry estaba de cara a un espejo sobre la chimenea, un enorme objeto dorado en un marco intrincado y con volutas. A través de las ranuras de sus ojos vio su propio reflejo por primera vez desde que dejaron Grimmauld Place.

Su cara estaba enorme, brillante y rosa, todas sus facciones distorsionadas por la maldición de Hermione. El cabello negro le llegaba a los hombros y hab´ıa una sombra oscura en su mand´ıbula. Si no supiese que estaba all´ı parado, se habr´ıa preguntado quién llevaba sus gafas. Decidió no hablar, porque su voz seguramente lo delatar´ıa; aún as´ı evitó mantener contacto visual con Draco cuando este se acercó.

“¿Bien, Draco?” dijo Lucius Malfoy. Sonaba ávido. “¿Lo es? ¿Es Harry Potter?”

“No puedo... no puedo estar seguro” dijo Draco. Estaba manteniendo las distancias con Greyback, y parec´ıa tan asustado de mirar a Harry como Harry lo estaba de mirarlo.

“¡Pero m´ıralo detenidamente, m´ıralo! ¡Acércate más!”

Harry nunca hab´ıa escuchado a Lucius Malfoy tan entusiasmado.

“Draco, si somos los que le entregamos a Potter al Se˜nor Tenebroso, todo será per-CAPÍTULO 23. LA MANSI ÓN DE LOS MALFOY

261

don...”

“Ahora, no nos olvidemos de quién lo cogió en realidad. Eso espero, se˜nor Malfoy”

dijo Greyback amenazador.

“¡Por supuesto que no! ¡Por supuesto que no!” dijo Lucius con impaciencia. Se acercó a Harry, tan cerca que este pudo ver la habitual cara lánguida y pálida con nitidez incluso con los ojos hinchados. Con la cara como una máscara inflamada, Harry se sintió como si estuviese mirando a través de las barras de una celda.

“¿Qué le hicisteis?” le preguntó Lucius a Greyback. “¿Cómo llegó a este estado?”

“No fuimos nosotros.”

“Parece más bien una Maldición Picante” dijo Lucius.

Sus ojos barrieron la frente de Harry.

“Hay algo ah´ı” susurro. “Podr´ıa ser la cicatriz, estirada tensa... ¡Draco, ven aqu´ı, observa adecuadamente! ¿Qué crees?”

Harry vio ahora la cara de Draco cerca, justo al lado de la de su padre. Eran extraordinariamente parecidos, excepto que mientras su padre parec´ıa más entusiasmado que nunca, la expresión de Draco estaba llena de desgana, incluso miedo.

“No lo sé” dijo, y se marchó hacia la chimenea donde su madre estaba mirándolos.

“Es mejor que estemos seguros, Lucius” le dijo Narcissa a su marido en su fr´ıa voz.

“Completamente seguros de que es Potter, antes de avisar al Se˜nor Tenebroso... Dicen que esta es suya” estaba mirando muy de cerca la varita de endrino, “pero no se parece a la descripción de Ollivander... Si estamos equivocados, si llamamos al Se˜nor Tenebroso para nada... ¿Recuerdas lo que le hizo a Rowle y Dolohov?”

“¿Y qué pasa con la sangre sucia, entonces?” gru˜nó Greyback. Harry casi se cayó al suelo cuando los Saqueadores obligaron a los prisioneros a girar otra vez, para que la luz cayese sobre Hermione.

“¡Espera!” dijo Narcissa bruscamente. “S´ı... ¡estaba en la tienda de Madam Malkin’s con Potter! ¡Vi la fotograf´ıa en el Profeta! Mira, Draco, ¿no es la chica Granger?”

“Yo... tal vez... s´ı.”

“Pero entonces, ¡ese es el chico Weasley!” gritó Lucius, rodeando a los prisioneros hasta llegar a Ron. “Son ellos, los amigos de Potter... Draco, m´ıralo, ¿no es el hijo de Arthur Weasley, cómo se llama...?”

“S´ı” dijo Draco de nuevo, dándole la espalda a los prisioneros. “Puede ser.”

La puerta del salón se abrió detrás de Harry. Una mujer habló, y el sonido de su voz elevó el miedo de Harry hasta un punto culminante.

“¿Qué es esto? ¿Qué ha pasado, Cissy?”

Bellatrix Lestrange caminó con lentitud alrededor de los prisioneros, y paró a la derecha de Harry, mirando a Hermione a través de sus ojos de párpados ca´ıdos.

“Pero bueno” dijo calmadamente, “¿esta es la sangre sucia? ¿Es esta Granger?”

“¡S´ı, s´ı, es Granger!” gritó Lucius. “Y a su lado, creemos, ¡Potter! ¡Potter y sus amigos, por fin capturados!”

“¿Potter?” chilló Bellatrix, y se apartó, para observar mejor a Harry. “¿Estás seguro?

Bueno entonces, ¡el Se˜nor Tenebroso debe ser informado de inmediato!”

CAPÍTULO 23. LA MANSI ÓN DE LOS MALFOY

262

Se levantó la manga izquierda: Harry vio la Marca Tenebrosa quemada en la piel de su brazo, y supo que estaba a punto de tocarla, de convocar a su querido amo...

“¡Estaba a punto de llamarlo!” dijo Lucius y su mano se cerró sobre la mu˜neca de Bellatrix, evitando que tocara la Marca. “Yo seré el que lo convoque, Bella. Potter ha sido tra´ıdo a mi casa, y por lo tanto está bajo mi autoridad...”

“¡Tu autoridad!” se burló ella, intentando liberar la mano de su agarre. “¡Perdiste tu autoridad cuando perdiste la varita, Lucius! ¡Cómo te atreves! ¡Qu´ıtame las manos de encima!”

“Esto no tiene nada que ver contigo, no capturaste al chico...”

“Perdone, se˜nor Malfoy” interrumpió Greyback, “pero fuimos nosotros los que captu-ramos a Potter, y somos nosotros los que reclamaremos el oro...”

“¡Oro!” se rió Bellatrix, todav´ıa intentando apartar a su cu˜nado, su mano libre bajando a su bolsillo para buscar la varita. “Coge tu oro, asqueroso carro˜nero, ¿qué me importa el dinero? Sólo busco el honor de su... de...”

Paró de luchar, sus ojos oscuros fijos en algo que Harry no pod´ıa ver. Lleno de júbilo ante su capitulación, Lucius apartó la mano y rasgó su propia manga...

“¡PARA!” chilló Bellatrix “¡No la toques, todos moriremos si el Se˜nor Tenebroso viene ahora!”

Lucius se paralizó, su dedo ´ındice suspendido sobre su Marca Tenebrosa. Bellatrix salió de la limitada visión de Harry.

“¿Qué es eso?” la oyó decir.

“Una espada” gru˜nó un Saqueador fuera de vista.

“Dámela.”

“No es suya, se˜nora, es m´ıa, la encontré yo.”

Hubo un estrépito y un destello de luz roja; Harry supo que el Saqueador hab´ıa sido aturdido. Hubo un rugido de rabia de sus compa˜neros: Scabior sacó la varita.

“¿A qué crees que estás jugando, mujer?”

“¡Stupefy! ” gritó ella “¡Stupefy! ”

Ellos no estaban a la altura de Bellatrix, a pesar de ser cuatro contra ella: era una bruja, como Harry sab´ıa, con talento prodigioso y ninguna conciencia. Cayeron donde se encontraban, todos menos Greyback, que hab´ıa sido obligado a ponerse de rodillas, con los brazos estirados. Por las comisuras de sus ojos, Harry vio a Bellatrix mirando al hombre lobo, con la espada de Gryffindor agarrada con fuerza en su mano, su cara como cera.

“¿Dónde conseguiste esta espada?” susurró a Greyback mientras arrancaba la varita de su mano sin que él ofreciera resistencia.

“¿Cómo te atreves?” gru˜nó él, su boca era la única parte de su cuerpo que pod´ıa mover mientras se esforzaba por mirarla. Desnudó sus dientes puntiagudos. “¡Suéltame, mujer!”

“¿Dónde conseguiste esta espada?” repitió ella, blandiéndola ante su cara. “¡Snape la envió a una cámara en Gringotts!”

“Esta estaba en su tienda,” gru˜nó Greyback. “¡Suéltame te digo!”