Unknown - i 476d35bcf9e9ffb2

Bellatrix combatait toujours aussi, cinquante mètre à partir de Voldemort, et comme son maître elle se battait en duelavec trois sorciers : Hermione, Ginny et Luna, tous luttant avec leur plus dure attention, mais Bellatrix était égal à eux, Harry avait détournés un sort tiré si près de Ginny qu'elle avait manqué la mort de peu -

Il changea de cible, allant chez Bellatrix plutôt que Voldemort, mais avant qu'il ne soit allé plus loin il a fut frappé.

« NON MA FILLE, VOUS RËVEZ ! »

Mme Weasley jeta son manteau pendant qu'elle courait, libérant ses bras, Bellatrix tourna sur place, hurlant et riant à la vue du nouveau challengeur.

« HORS DE MA VUE ! » cria Mme Weasley aux trois filles, et avec un coup simple de sa baguette magique elle a commenca à se battre en duel. Harry observait avec terreur et exaltation pendant que la baguette magique de Weasley réduisait et tordait, et le sourire de Bellatrix Lestrange hésita et devint un tourbillonDes lumières giclèrent des deux baguettes magiques, le plancher autour de leurs pieds se fendit ; les Harry Potter et les Reliques de la Mort

5

Harry Potter et les Reliques de la Mort

deux le femme combattaient pour tuer.

« Non ! » hurla Mme Weasley pendant que quelques étudiants couraient vers eux, essayant de venir à son aide. « Partez ! Partez ! Elle est à moi! »

Les centaines de personnes étaient maintenant le long des murs, observant les deux combats, Voldemort et ses trois adversaires, Bellatrix et Molly, Harry tenus, invisible, déchiré entre les deux, voulant attaquer mais devant se protéger, incapable d'être sûres qu'il ne frapperait pas l'innocent.

« Ce qui arrivera à vos enfants quand je vous aurai tué ? » assena Bellatrix, aussi fou que son principal, alors que la malédiction de Molly dansait autour d'elle. « Quand maman aura pris le même chemin que Freddie ? »

« Vous-ne-toucherez-plus-jamais-mes-enfants ! » cria Mme Weasley.

Bellatrix ria de la même façon vivifiée qu'elle riat avant qu'elle ne renverse son cousin Sirius derrière le voile, et soudainement Harry su ce qui allait se produire avant qu'il l'ait fait.

La malédiction de Molly monta sous le bras de Bellatrix et la frappa carrément dans la poitrine, directement au-dessus de son coeur.

Le sourire de Bellatrix se gela, ses yeux s'enflèrent : pour un bref instant elle su ce qui c'était produit, elle se renversa, la foule des observateurs hurlèrent, et Voldemord cria.

Harry se senti comme transformé lorsqu'il vit McGonagall, Kingsley et Slughorn reculer, comme pousser, par la fureur de Voldemort et la chute de son meilleur lieutenant. Il éclata avec la force d'une bombe, Voldemort souleva sa baguette magique et l'a diriga vers Molly Weasley.

« Protego ! » hurla Harry, et le charme du bouclier augmenta au milieu du Hall, Voldemort regarda fixement autour de lui pour trouver sa source pendant qu'Harry retirait enfin la cape d'invisibilité.

Le hurlement, les acclamations, les cris perçants de chaque côté : « Harry ! » « IL est VIVANT ! » furent immédiatement étouffés. La foule avait peur, et le silence retomba abruptement et complètement car Voldemort et Harry se regardèrent l'un l'autre, et commencèrent, au même moment, à s'entourer.

« Je ne veux pas que n'importe qui m'aide, » dit Harry, et dans tout ce silence sa voix porta comme un appel de trompette. « Ce doit être comme ainsi. Ce doit être moi. »

Voldemort siffla.

« Potter ne veut pas dire que, » dit il, ses yeux rouge observant au loin. « Ce n'est pas comme dans ton travail, n'est-ce pas ? Qui vas-tu employer comme bouclier aujourd'hui, Potter ? »

« Personne, » dit simplement Harry. « Il n'y a plus d'Horcruxes. Il y a juste toi et moi.

Ni l'un ni l'autre ne peuvent vivre tandis que l'autre survit, et l'un de nous est sur le point de partir pour de bon…. »

« L'un de nous ? » railla Voldemort, et son corps entier étaient tendus et ses yeux rouges le regardèrent fixement, comme un serpent sur le point de frapper. « Vous pensez que ce sera toi, le garçon qui a survécu accidentellement, et parce que Dumbledore tirait les cordes ? »

« L'Accident, c'était toi, quand ma mère est morte pour me sauver ? » demanda Harry.

Ils se déplaçaient toujours de long en large, tous les deux, en cercle parfait, maintenant toujours la même distance entre eux, et pour Harry aucun visage n'existait sauf Voldemort.

« Accident, quand j'ai décidé de combattre dans ce cimetière ? Accident, celui je ne me suis pas défendu ce soir, et toujours survécu, et retourné pour combattre encore ?

»

« Accidents ! » cria Voldemort, mais il n'avait toujours pas frappé, et la foule des Harry Potter et les Reliques de la Mort

6

Harry Potter et les Reliques de la Mort

observateurs étaient gelés comme pétrifié, des centaines dans le Hall, personne ne semblait respirer mais sauf eux deux.

« Accident et chance et le fait que tu te sois tapis et caché derrière les jupes des plus grands hommes et femmes, et me laissé les tuer pour toi ! »

« Vous ne serez pas massacre par n'importe qui ce soir, » dit Harry comme ils s'entouraient, regardant fixement dans les yeux l'un de l'autre, le vert dans le rouge.

« Vous ne pourrez tuer aucune d'entre elles. Vous ne les aurez pas ? J'étais prêt à mourir pour vous arrêter de blesser ces personnes - »

« Mais tu ne l'as pas fait ! »

« - J'ai voulu le dire, et c'est ce que j'ai fait. J'ai fait ce que ma mère a fait. Ils m'ont protégé contre toi. Avez-vous noté comment aucun des charmes que vous me jeté ne fonctionne ? Vous ne pouvez pas les torturer. Vous ne pouvez pas les toucher. Vous n'apprenez pas de vos erreurs ? »

« Vous osez - »

« Oui, j'ose, » dit Harry. « Je sais des choses que vous ne savez pas, de Tom. Je sais un bon nombre de choses importantes que vous ne savez pas. Voulez-vous les entendre, avant que vous ne fassiez une autre grande erreur ? »

Voldemort ne parla pas, mais continua le cercle, Harry savait qu'il l'avait maintenu temporairement hypnotisé, soutenu par la possibilité la plus faible qu'Harry pourrait en effet savoir un secret final. ….

« Est-ce encore l'amour ? » dit Voldemort, le sarcasme sur son visage de serpent. « La solution préférée de Dumbledore, l'amour, qu'il a réclamé à la mort, bien que l'amour ne l'ait pas arrêté de tombé de la tour et de se casser comme une vieille figure de cire

? Aimer, n'a pas empêché le mort de ta sang-mêlée de mère comme une cracmol, traînée - et personne ne semble t'aimer assez pour courir en avant cette fois et pour prendre mes sorts à ta place. Ainsi je suis celui qui te fera mourir maintenant, où je frappe ? »

« Juste une chose, » indiqua Harry, alors qu'ils s'entouraient toujours, enveloppé l'un dans l'autre, se tenant à rien si ce n'est le dernier secret.

« Si ce n'est pas l'amour qui te sauvera cette fois, » dit Voldemort, « tu dois croire que tu as une magie que je ne connais pas, ou bien une arme plus puissante que la mienne

? »

« Tous les deux je crois, » dit Harry, et il vit le choc à travers le visage du serpent, bien qu'il l'ait été immédiatement dissipé ; Voldemort commenca à rire, et le bruit était plus effrayant que ses cris perçants ; des hurlements d'aliéné, qui faisaient écho autour du Hall silencieux.

« Tu penses que tu as plus de magie que moi ? » dit-il. « Que moi, le seigneur Voldemort, une magie dont Dumbledore lui-même n'a jamais rêvé ? »

« Oh il en a rêvé, » dit Harry, « mais il a su plus que vous, pour ne pas faire ce que vous avez fait. »

« Tu veux dire qu'il était faible ! » cria Voldemort. « Trop faible pour oser, trop faible pour prendre ce qui pourraient avoir été à lui, ce qui sera à moi ! »