Unknown - i 476d35bcf9e9ffb2

Un son mat et un chuchotement. Une autre créature vivante avait remué étroitement par arrêtait Harry sous le manteau, scrutant autour, écoutant, sa mère, son père, lupin et Sirius s’arrêtèrent aussi.

« Quelqu'un est là, » avec une fin approximative de chuchotement actuelle. « Il a une cape d'invisibilité. Est-ce lui? »

Deux figures émergèrent par derrière un arbre voisin ; Leurs baguettes magiques évasaient et Harry vu Yaxley et Dolohov scrutant dans l'obscurité, directement à Harry Potter et les Reliques de la Mort

4

Harry Potter et les Reliques de la Mort

l'endroit Harry, sa mère et père et Sirius et lupin se tenait. Apparemment ils Ne voyaient rien.

« Certainement entendu quelque chose » dit Yaxley. « Un animal peut être? »

« Dans ce cas c’est normal, ce Hagrid gardait un groupe entier d’animaux ici, » dit Dolohov, jetant un coup d'oeil au-dessus de son épaule.

Yaxley regarda vers le bas de sa montre.

« Temps écoulé. Potter a eu son heure. Il ne vient pas. »

« Et lui qui était sûr qu'il viendrait ! Il ne sera pas heureux. »

« Bon retournons là bas » dit Yaxley, « découvrons ce qu'est maintenant le plan. »

Lui et Dolohov se tournèrent et marchèrent plus profondément dans la forêt. Harry les suivis, sachant qu'ils le mèneraient exactement où il voulu aller. Il jeta un coup d'oeil en longueur, et sa mère lui sourit, et son père inclina la tête d'encouragement.

Ils avaient voyagé quelques minutes où Harry vu léger en avant, et Yaxley et Dolohov firent un pas dehors dans un dégagement qu’Harry su avait été l'endroit où l'Aragog monstrueux avait par le passé vécu. Les restes de son vaste royaume étaient toujours là, mais l'essaim des descendants qu'il avait engendrés avait été chassé par les mangemorts, pour lutter pour leur cause.

Un feu brûla au milieu du dégagement, et sa lumière de clignotement tombée plus d’une foule des mangemorts complètement silencieux et attentifs. Certains d'entre eux étaient toujours masqués et avec leurs capuchons; d'autres montraient leurs visages.

Deux géants se reposés sur les périphéries du groupe, moulant les ombres massives au-dessus de la scène, leurs visages cruels, dur comme de la roche. Harry vu Fenrir, mâchant ses longs ongles ; le grand Rowle blond tamponnait à sa lèvre saignante. Il vu Lucius Malefoy, qui regardait défait d’un air terrifié, et Narcissa, dont les yeux étaient submergés et pleins d'appréhension.

Chaque oeil était fixé sur Voldemort, qui se tenait avec sa tête cintrée, et ses mains blanches repliées sur la baguette magique plus ancienne devant lui. Il pouvait avoir prié, ou bien compté silencieusement dans son esprit, et Harry, se tenait tranquille sur le bord de la scène, pensant absurdement à un enfant comptant dans un jeu de cachecache.

Derrière lui principal, tourbillonnant et lovant toujours, le grand serpent Nagini flottait dans son scintillement, camp charmé, comme un halo monstrueux.

Quand Dolohov et Yaxley rejoignirent le cercle, Voldemort rechercha.

« Aucun signe de lui, mon seigneur, » indiqua Dolohov.

L'expression de Voldemort n'avait pas changé. Les yeux rouges semblaient brûler dans la lumière du feu. Lentement il leva la baguette magique plus ancienne entre ses longs doigts.

« Mon seigneur » Bellatrix avait parlée ; Elle s'est assise le plus étroitement à Voldemort, désinvolte, son visage saignant mais autrement indemne.

Voldemort souleva sa main pour la faire taire, et elle ne dit pas un autre mot, mais observé lui dans la fascination adorable.

« J'ai pensé qu'il viendrait, » dit Voldemort dans sa voix élevée et claire, ses yeux sur les flammes jaillissantes. « Je me suis attendu à ce qu'il vienne. »

Personne ne parla. Ils semblaient tous plus qu'effrayé comme Harry, dont le coeur jetait maintenant lui-même contre ses nervures comme si déterminé à échapper au corps il était sur le point sortir de ces côtes. Il remua quand il retira la cape d'invisibilité et l'a bourra sous sa robe longue, avec sa baguette magique. Il n'a pas voulu être tenté pour combattre.

« J'étais, il semble…m’avoir trompé » dit Voldemort.

« Vous vous trompez. »

Harry le dit aussi fort qu'il pouvait, avec toute la force qu'il pouvait rassemblait. Il Harry Potter et les Reliques de la Mort

5

Harry Potter et les Reliques de la Mort

Ne voulait pas retentir effrayé. La pierre de résurrection glissa d’entres ses doigts engourdis, et hors du coin de ses yeux il vu ses parents, Sirius, et Lupin disparaissant quand il fit un pas en avant dans la lumière du feu. À ce moment il sentit que personne n'avait importé mais Voldemort. Il était juste deux d'entre eux.

L'illusion été allée dès qu'elle était venue. Les géants hurlaient pendant que les mangemorts se levaient ensemble, et il y avait beaucoup de cris, halètements, même rire.

Voldemort avait gelé où il se tenait, mais ses yeux rouges avaient trouvé Harry, et il regarda fixement Harry se déplaçait vers lui, avec rien mais le feu entre eux.

Alors une voix hurla, « HARRY ! NON ! »

Il tourna la tête: Hagrid été lié et bottelé, attaché à un arbre tout près. Son corps massif secoué au-dessus les branches pendant qu'il luttait, désespéré.

« NON ! NON ! HARRY, QU EST-CE QUE TU FAIS? »

« TAIS TOI, ou on te fait taire ! » cria Rowle, et avec une chiquenaude de sa baguette magique à Hagrid. Bellatrix, qui avait sauté sur ses pieds, regardait ardemment Voldemort à Harry, son soulèvement de sein. Les seules choses qui se déplacées étaient les flammes et le serpent, lovant et déroulant dans le camp éclatant derrière la tête de Voldemort.

Harry pouvait sentir sa baguette magique contre sa poitrine, mais il ne fit pas la tentative de la sortir. Il su que le serpent était très bien protégé, su que s'il parvenait à diriger la baguette magique vers Nagini, cinquante malédictions le frapperaient d'abord. Et toujours, Voldemort et Harry se regardait l'un l'autre, et maintenant Voldemort incliné sa tête de côté, vit le garçon se tenant devant lui, et un sourire singulièrement triste courba sa bouche.

« Harry Potter, » dit il très doucement sa voix pouvait avoir fait partie du feu. « Le garçon qui a survécu. »

Aucun des mangemorts ne se déplaça. Il attendait : Tous attendait.

Hagrid luttait, Bellatrix haletait, et Harry pensé inexplicablement à Ginny, et son regard de flambage, et la sensation de ses lèvres sur les siennes.

Voldemort avait soulevé sa baguette magique. Sa tête était encore inclinée sur un côté, comme un enfant curieux, se demandant ce qui se produirait s'il procédait. Harry regarda de nouveau dans les yeux rouges, et voulus qu’il procède maintenant, rapidement, alors qu'il pourrait encore se tenir, avant qu'il ait perdu le contrôle, avant qu'il ait trahi sa crainte.

Il vit la bouche bouger, provoquant un flash de feu vert, et tout s’en été allé.

Harry Potter et les Reliques de la Mort

6

Harry Potter et les Reliques de la Mort

CH

H A

A P

P IIT

T R

R E

E 35

Il était étendu face contre terre, écoutant le silence. Il était parfaitement seul.

Personne ne regardait. Personne d'autre n'était là. Il n'était même pas sur d'être là luimême.

Un long moment après, ou peu être pas de temps du tout, il lui vint à l'esprit qu'il devait exister, qu'il devait néanmoins être plus que désincarné, parce qu'il était étendu, sans aucun doute étendu, sur une surface quelconque. Donc il avait le sens du toucher, et la chose contre laquelle il était étendu existait également.

Au moment même où il était arrivé à cette conclusion ou presque, Harry pris conscience qu'il était nu. Convaincu qu'il était absolument seul, cela ne l'inquiéta pas, mais ça l'intriguait un peu. Il se demanda si, comme il pouvait sentir, il pourrait être capable de voir. En les ouvrant, il découvrit qu'il avait des yeux.