Unknown - i 476d35bcf9e9ffb2

« C'est tout juste, » disait Ginny. « C’est vrai. Nous allons rester à l'intérieur. »

« Mais moi je veux rentrer à la maison, » chuchota la fille. « Je ne veux combattre plus ! »

« Je sais, » a dit Ginny, et sa voix se cassa. « C’est vrai tout va bien. »

Des frissons froids passèrent au-dessus de la peau de Harry. Il voulu crier dehors dans la nuit, il voulu faire savoir à Ginny qu'il était là, il a voulu qu'elle sache là où il allait.

Il voulu être cessé, pour être traîné en arrière, pour être envoyé à la maison derrière…

Ginny se mettait à genoux près de la fille blessée maintenant, tenant sa main. Avec un effort énorme Harry se força dessus. Il pensa qu'il a vu le regard de Ginny autour pendant qu'il passait, et se demanda si elle avait vu quelqu'un marcher tout près, mais Harry Potter et les Reliques de la Mort

2

Harry Potter et les Reliques de la Mort

il ne parla pas, et il ne regarda pas derrière lui.

La hutte de Hagrid apparu indistinctement hors de l'obscurité. Il n'y avait aucune lumière, aucun bruit de croc rongeant à la porte, son écorce grondant dans la bienvenue. Toutes ces visites à Hagrid, et la lueur de la bouilloire de cuivre sur le feu, et gâteaux de roche et verres géants, et son grand visage barbu, et Ron vomissant des limaces, et Hermione l'aidant à sauver Norbert….

Il passa, et maintenant il atteint le bord de la forêt, et il s'arrêta.

Un groupe de détraqueurs glissait parmi les arbres ; il pouvait sentir leur froid, et il n'était pas sûr qu’il pourrait passer sans risque. Il n’avait aucune force pour un Patronus. Il pourrait plus ne commander son propre tremblement. Il n'était pas, après tout, si facile de mourir. Chaque seconde il respira, l'odeur de l'herbe, l'air frais sur son visage, était si précieux: Pour penser que les gens ont eu des années et des années, heure de gaspiller, tellement le temps traînait, et il s'accrochait à chaque seconde. En même temps il pensa qu'il ne pourrait pas continuer, et su qu'il doit. Le long jeu été fini, le vif d’or avait été attrapé, il était l'heure de laisser l'air…

Le vif d’or. Ses doigts nerveux tâtèrent pour un instant avec la poche à son cou et il le tira.

Je m'ouvre à la fin.

Respiration rapide et dure, il le regarda fixement vers le bas. Maintenant qu'il voulu l'heure de se déplacer aussi lentement comme possible, elle semblait avoir accéléré, et l'arrangement venait si rapide il sembla avoir dévié la pensée. C'était la fin. C'était le moment.

Il pressa le métal d'or à ses lèvres et chuchota, « je suis sur le point de mourir. » La coquille en métal cassé s’ouvrit. Il abaissa sa main de secousse, et souleva la baguette magique de Draco sous la cape, et murmura, « Lumos. »

La pierre noire avec sa fente déchiquetée fonctionnant en bas du centre s'est reposée dans les deux moitiés du vif d’or. La pierre de résurrection avait fendu en bas de la ligne verticale la représentation de la baguette magique plus ancienne. Le triangle et le cercle représentant le manteau et la pierre étaient encore perceptibles. Et encore Harry compris sans devoir penser. Elle n'a pas importé au sujet de les rapporter, parce que de lui était environ les joindre. Il n'était pas vraiment les chercher : Ils le cherchaient.

Il ferma ses yeux et fit tourner la pierre dans sa main trois fois. Il su qu'elle s'était produite, parce qu'il a entendu de légers mouvements autour de lui que les corps frêles suggérés décalant leur pose pour la raison terrestre et répandue qui a marqué le bord externe de la forêt. Il ouvrit ses yeux et regarda autour.

Ils n'étaient ni fantôme ni vraiment chair, il pourrait voir cela. Ils ressemblé le plus étroitement à l'énigme qui s'était échappée du journal intime tellement il y a bien longtemps, et il avait été mémoire rendue presque pleine. Moins partie essentielle que les corps vivants, mais beaucoup plus que des fantômes, ils se déplacèrent vers lui, et sur chaque visage, il y avait le même sourire affectueux.

James était exactement de la même taille que Harry. Il portait les vêtements en lesquels il était mort, et ses cheveux étaient désordonnés et hérissés, et ses verres étaient peu des déjetés, comme M. Weasley.

Sirius était grand et beau, et plus jeune de loin que Harry l'avait vu dans la vie. Il sautilla avec une grâce facile, ses mains dans des ses poches et une grimace sur son visage.

Lupin était plus jeune aussi, et beaucoup moins minable, et ses cheveux étaient plus épais et plus foncés. Il semblé heureux d'être de retour dans cet endroit familier, scène de tellement beaucoup adolescents.

Harry Potter et les Reliques de la Mort

3

Harry Potter et les Reliques de la Mort

Le sourire de Lily était le plus large de tous. Elle poussa son long dos de cheveux pendant qu'elle venait près de lui, et ses yeux verts, ainsi comme le sien, recherché son visage voracement, comme si elle ne pouvait jamais le regarder assez.

« Tu as été brave. »

Il ne pouvait pas parler. Ses yeux se régalés d’elle, et il pensa qu'il voudrait la tenir et regarder pour toujours, et ce serait assez.

« Tu y es presque, » dit James. « Très étroitement. Nous sommes… si fiers de toi. »

« Il est blessé? »

La question enfantine était tombée des lèvres de Harry avant qu'il pourrait l'arrêter.

« Mourant? Pas du tout, » dit Sirius. « Plus rapide et plus facile que la chute endormie. »

« Et lui voudrait être rapide. Il le veut plus » dit Lupin.

« Je n'ai pas voulu que vous mouriez, » dit Harry. Ces mots venaient sans sa volonté.

« Que dis tu. Je suis désolé »

Il adressa à lupin davantage que n'importe lequel d'entre eux, le sollicitant.

« - après que vous ayez eu votre fils… Remus, je suis désolé que »

« Je sois désolé aussi, » dit lupin. « Désolé que je ne le connaîtrai jamais… mais il saura pourquoi je suis mort et j'espère qu'il comprendra. J'essayais de faire un monde en lequel il pourrait vivre une vie plus heureuse. »

La brise fraîche qui semblé émaner du coeur de la forêt soulevé les cheveux au front de Harry. Il a su qu'ils ne lui indiqueraient pas pour disparaître, cela qu'elle devrait être sa décision.

« Vous resterez avec moi ? »

« Jusqu'à la fin, » dit James.

« Ils ne pourront pas vous voir ? » demanda Harry.

« Nous faisons partie de toi, » dit Sirius. « Invisible à n'importe qui autrement. »

Harry regarda sa mère.

« Rester près de moi, » dit il tranquillement.

Le froid des détraqueurs ne l'a pas surmonté ; il traversa lui avec ses compagnons, et ils agirent comme un Patronus à lui, et ensemble ils marchèrent parmi les vieux arbres qui se développés étroitement ensemble, leurs branches embrouillées, leurs racines vieiles et tordues au pied. Harry saisi la cape étroitement autour de lui dans l'obscurité, se déplaçant plus profond et plus profond dans la forêt, sans l'idée où exactement Voldemort était, mais sans sure celle il le trouverait. Près de lui, ne faisant à peine un bruit, marchait James, Sirius, lupin, et Lily, et leur présence était son courage, et la raison qu'il était sur le point pour continuer à mettre un pied devant l'autre.

Son corps et son esprit se sentit curieusement débranchés maintenant, ses membres fonctionnant en dehors de ses instructions consciente, comme si ils étaient passager, pas conducteur, dans le corps il était au sujet pour partir. Les morts qui marchaient près de lui par la forêt étaient beaucoup plus vrais à lui maintenant que le dos de vie au château: Ron, Hermione, Ginny, et tous les autres étaient ceux qui senti comme des fantômes comme il trébucha et glissa vers la fin de sa vie, vers Voldemort…