Unknown - i 476d35bcf9e9ffb2

Harry pensait savoir pourquoi Greyback n'avait pas appelé Voldemort. Le loup-garou était probablement autorisé à porter la robe des Mangemorts quand ils avaient besoin de lui, mais uniquement le cercle intime de Voldemort était marqué de la Marque des Ténèbres: Greyback n'avait pas accéder à cet honneur suprême.

La cicatrice d’Harry se mit à lui faire mal de nouveau -

Et il s'éleva dans la nuit, volant tout droit vers la fenêtre tout en haut de la tour –

"... vraiment sûr que c'est lui ? Parce que si ce n'est pas le cas, Greyback, nous sommes morts".

"Qui est responsable ici ?" hurla Greyback, couvrant ses instants d'incompétence.

"Je dis que c'est Potter, et lui plus sa baguette, c'est deux cent mille galions directement ici! Mais si vous n'êtes pas assez courageux pour venir, tous autant que vous êtes, c'est tout pour moi, et avec un peu de chance, j'inclurai aussi la fille !"

La fenêtre était la plus petite fente dans la roche noire, pas assez grande pour qu'un Harry Potter et les Reliques de la Mort

3

Harry Potter et les Reliques de la Mort

homme y passe. Une forme squelettique était visible à travers elle, enroulée sous une couverture…morte, ou endormie… ?

« Bien ! » Scabior dit. « Bien, nous sommes ici! Et que diriez-vous du reste d’eux, Greyback, ce qui nous suffira avec eux? »

« Pourrait aussi bien prendre le sort. Nous avons deux Sang de Bourbe, ceci nous voudra encore des Gallions. Me donner l'épée aussi. S'ils ont des rubis, un seul d’entre eux vaux une petite fortune. »

Les prisonniers traînaient à leurs pieds. Harry pouvait entendre Hermione respirer rapidement et semblait terrifiée.

« Saisissez un prisonnier et tenez le serré contre vous. Je prends Potter! » Dit Greyback, saisissant une poignée des cheveux d’Harry ; Harry pouvait sentir ses longs ongles jaunes se gratter le cuir chevelu. « A trois ! Un, Deux, Trois »

Ils transplanèrent, tirant les prisonniers avec eux. Harry lutta, essayant de se détacher de la main de Greyback, mais c’était désespéré : Ron et Hermione étaient serrés étroitement contre lui de chaque côté ; il ne pouvait pas se séparer du groupe, et pendant que son souffle était serré, sa cicatrice lui faisait toujours autant mal.-

-Comme il se faufila par la fente de la fenêtre comme un serpent et débarqua, légèrement comme une vapeur à l'intérieur de la cellule de prison…

Le prisonnier vacilla dans un autre endroit pendant qu'ils débarquaient dans une ruelle du pays. Les yeux d’Harry, encore gonflés, prirent un moment pour s’acclimater, puis il vit une paire de portes de Fer au pied de ce qui ressemblait à une longue commande.

Il éprouva le plus minuscule des soulagements. Le plus mauvais ne s'était pas encore produit: Voldemort n'était pas ici. Il en était sûr, Harry le savait, pendant qu’il combattait pour résister à la vision, dans un endroit étrange comme une forteresse, au dessus d'une tour. Combien de temps cela prendrait à Voldemort pour arriver à cet endroit une fois qu'il savait qu’Harry était ici, d’une certaine manière…

Un des Snatchers progressa aux portes et les secoua.

« Comment entrons-nous ? Ils ont verrouillés, Greyback, Je ne peux pas, Je ne sais pas! »

Il fouetta ses mains loin dans l'effroi. Le fer était déformé, se tordant en des enroulements abstraits dans un visage effrayant, qui parla d’une voix faisant écho. «

Énoncez votre but ! »

« Nous avons Potter! » hurla Greyback triomphalement. « Nous avons capturé Harry Potter ! »Les portes grondèrent et s’ouvrirent.

« Avancez ! » dit Greyback à ses hommes, et les prisonniers étaient amenés par les portes, entre les hautes haies qui insonorisaient leurs bruits de pas. Harry vit une forme blanche fantomatique au-dessus de lui, et réalisa que c’était un paon albinos. Il trébucha et fut traîné sur ses pieds par Greyback ; maintenant il était dos à dos et attaché chancelant aux quatre autres prisonniers.

Fermant ses yeux gonflés, il permis à la douleur de sa cicatrice de le surmonter pendant un moment, voulant savoir ce que Voldemort faisait, s'il ne savait pas encore qu’Harry avait été attrapé…

La figure émaciée remua sous sa couverture mince et roula plus vers lui, observant l'ouverture dans un crâne d'un visage.… L'homme frêle s'assis vers le haut, de grands yeux submergés fixes sur lui, sur Voldemort, et alors il sourit. La plupart de ses dents étaient partis…

« Ainsi, vous êtes venus. J'ai pensé que vous…un jour. Mais votre voyage était injustifié. Je ne l'ai jamais eu. »

« Vous mentez ! »

Pendant que la colère de Voldemort palpitait à l'intérieur de lui, la cicatrice d’Harry Harry Potter et les Reliques de la Mort

4

Harry Potter et les Reliques de la Mort

menacée d’éclater avec la douleur, et lui on arracha son esprit de nouveau à son propre corps, combattant pour rester présent en tant que prisonnier pendant qu’ils étaient poussés sur le gravier.

La lumière se renversa dehors au-dessus d’eux.

« Qu’est ce que c’est? » dit la voix froide d'une femme.

« Nous sommes ici pour voir Celui Dont On Ne Doit Pas Prononcer Le Nom ! » râpa Greyback.

« Qui es tu? »

« Vous me connaissez ! » Il y avait de ressentiment dans la voix du loup-garou. «

Fenrir Greyback ! Nous avons attrapé Harry Potter ! »

Greyback saisi Harry et le traîna autour pour faire face à la lumière, forçant les autres prisonniers à le suivre autour aussi.

« Je sais qu’il est gonflé, Madame, mais c’est lui ! » siffla plus haut Scabior.

« Si vous regardez un peu plus attentivement, vous verrez qu’il a la cicatrice. Et en plus de ceci, voici, la fille ? La Sang de Bourbe qui avait voyagé avec lui, Madame. Il n'y a aucun doute qu'il est le vrai, et nous avons pris sa baguette magique aussi bien!

Madame »

Par ses paupières gonflées Harry vit Narcissa Malefoy contrôlant son visage gonflé.

Scabior donna la baguette magique de prunellier à elle. Elle souleva ses sourcils.

« Emmenez les à l’intérieur » dit elle.

Harry et les autres poussèrent et donnèrent des coups de pied vers de larges armoires en pierre dans un vestibule garni de portraits.

« Suivez moi » dit Narcissa, les menant à travers le hall. « Mon fils, Drago, est à la maison pendant ses vacances de Pâques. Si c'est Harry Potter, il le saura. » Le salon brilla après l'obscurité de dehors ; même avec ses yeux presque fermés Harry pouvait faire les proportions larges de la salle. Un lustre en cristal était pendu au plafond, plus de portraits contre les murs pourpre foncés. Deux figures se levèrent des chaises devant une cheminée de marbre fleurie pendant que les prisonniers étaient obligatoirement amenaient dans la salle par les Snatchers.

« Qu’est ce que c’est? »

La voix terriblement familière et traînante de Lucius Malefoy tomba dans les oreilles de Harry. Il paniquait maintenant. Il ne pouvait voir aucune sortie, et il était plus facile, pendant que sa crainte montait, de bloquer dehors les pensées de Voldemort, bien que sa cicatrice brûle toujours.

« Ils disent qu'ils ont Potter » dit la voix froide de Narcissa. « Draco, vient ici. »

Harry n'avait pas osé regarder directement Draco, mais il le vu en oblique; une figure légèrement plus grande que lui l’était, se levant d'un fauteuil, son visage était d’un pâle sous ses cheveux blanc blonds.

Greyback força les prisonniers à se tourner encore afin de placer Harry directement sous le lustre.

« Alors, mon garçon ? » râpa le loup-garou.

Harry faisait face à un miroir au-dessus de la cheminée, une grande chose dorée dans une armature complexe mise en rouleau. Par les fentes de ses yeux il vit sa propre réflexion pour la première fois depuis qu’il avait quitté l'endroit de Grimmauld.