Наталья - Соммерфильд Сильвия

девушки, спросил мимоходом:

—

Ты принесла леди Мак-Адам ужин?

—

Да, сэр.

365

—

Она встала?

—

Встала и оделась, сэр. У нее сестра, леди Энн.

—

Ага, понятно... Надо думать, леди Энн

поспешила поделиться последними новостями и

сплетнями. — Он улыбнулся, скрывая нетерпение, и

вынул из кошелька монету. — И что же это за сплетни,

хотелось бы знать?

—

Ничего интересного, сэр, — сказала служанка,

решив, что хозяин хочет знать отзывы о себе самом, что

естественно, ведь они так недавно женаты! — Так,

разговоры об английском шпионе, том, что недавно

бежал. Когда я уходила, они говорили о нем.

Донован, остолбенев, стоял и смотрел, как девушка,

взяв монету, уходит. Итак, Эндрю остался в сердце

Кэтрин. Донован медленно двинулся в сторону спальни,

исполненный решимости раз и навсегда вычеркнуть

Эндрю Крейтона из своей жизни.

Он буквально вломился в комнату, и вид сестер,

отпрянувших друг от друга, лишний раз убедил его в

своей правоте. Энн медленно встала и улыбнулась. Она

единственная из присутствующих понимала, что вся

беда этих двоих в том, что они любят друг друга, но не

хотят в этом признаться.

—

Лорд Мак-Адам? — сказала она.

—

Леди Энн? — ответил он, не отрывая глаз от

Кэтрин. — Прошу прощения, что я помешал вашим

посиделкам, но мне нужно поговорить с женой наедине.

—

О да, разумеется.

Энн почувствовала укол жалости к этому сильному,

гордому и могучему человеку, охваченному влечениями

и чувствами, которых он сам не понимал. Энн пожала

366

руку сестре и, покинув комнату, тихо затворила за собой

дверь.

—

Ты выглядишь значительно лучше, Кэтрин, —

улыбнулся Донован, — Этот румянец на твоих щеках

— след возбуждения?

—

Чем же я могу быть возбуждена, милорд? Я

обязана тебе жизнью и ценю этот подарок!

—

И у сестры твоей цветущий вид. Наверное, вам

нашлось о чем с ней поговорить?

—

С каких пор тебя начали волновать женские

разговоры? У тебя на плечах столько важных дел,

столько своих собственных хлопот!

Кэтрин повернулась к окну.

—

Донован! — вдруг сказала она, не поворачивая

головы.

—

Да?

Он сел в освободившееся кресло и откинулся в нем,

разглядывая жену. Луна только что взошла из-за

горизонта, и в ее свете он мог видеть очерк фигуры и

блеск волос жены. Он сидел тихо, ощущая внутри себя

желание заниматься с ней любовью до тех пор, пока не

сотрется всякая память об Эндрю Крейтоне... Но еще

больше он желал ее не желать.

—

Я бы хотела попросить тебя об услуге, —

сказала она.

—

Вот это сюрприз. Не ждал, что ты когда-нибудь

попросишь меня о чем-то.

Кэтрин повернулась к Мак-Адаму, лицо у нее

казалось непроницаемым.

—

Я хочу вместе с сестрой вернуться домой.

Донован ждал чего угодно, только не этого.

367

—

Ты хочешь сказать, что собираешься покинуть

замок?

—

Речь идет о какой-нибудь паре дней. До чего же

мне надоело всякий раз умолять тебя, нарываясь на

холодность и унижения!

— Не надо ни о чем умолять. Просто тебе, кажется,

нужно лишний раз напомнить, что ты моя жена, и я не

тот муж, который готов отпустить тебя куда-либо... или

к кому-либо.

—

К кому-либо?.. — Глаза ее расширились, и щеки

раскраснелись от гнева. — Ты хочешь сказать, что я...

что у меня...

—

...Может быть любовник? Я ничего не хочу

сказать. Я просто тебя предупреждаю.

—

Себя самого предупреждай. Как там твоя

красотка Дженни? Еще не забеременела? Когда же она

тебе родит? Мне не пора еще готовить ей для крестин

подарок?

Как ошпаренный вскочив с кресла, Донован в три

шага оказался возле жены. Схватив Кэтрин за плечи, он

повернул ее к себе, так что их лица оказались на

расстоянии дыхания друг от друга.

—

Я предупреждал тебя, что ты однажды

заставишь меня обращаться с тобой так, как ты того

заслуживаешь!

Увидев зловещий огонь в его глазах и ощутив

исходящую от него недобрую силу, Кэтрин пожалела о

сказанном.

—

Отпусти меня, — взмолилась она полушепотом,

глядя в глаза мужу, и увидела, как ярость сменяется

другим, более осмысленным, но и более зловещим

чувством. Она все же попыталась продолжить: — Ты

368

ведь уже взял от меня все. Имущество Мак-Леодов твое.

Что тебе еще надо?

—

Что мне нужно? — крикнул он. — Прекратить