базы данных по историографии топонимов находится на завершающем этапе.
На основе накопленного, хотя еще и неполного, материала нам удалось
выявить ценный лексический архаизм, сохранившийся в недрах иранской
топонимии Азербайджана. Но прежде следует остановиться на одной
теоретической посылке, имеющей первостепенное значение для понимания
проблемы и иллюстрирующей ценность топонимики для истории языка в
целом. Речь идет о диатопическом аспекте языкового анализа. Как известно,
языки, кроме живых и мертвых форм проявлений (древние или классические
19
литературы, эпиграфика, диалектные варианты, жаргоны, фольклор и т.д.),
включают также топонимию как систему, основанную исключительно на
языковом материале разного порядка — от древнейшего периода
формирования языка до новейшей эпохи. При этом, топонимический знак, в
отличие от других языковых знаков, обладает пространственно-временными
характеристиками особого качества. Это, по сути, — законсервированный
продукт, отражающий разные эпохи лингвистического развития и,
соответственно, жизни этнической общности — носителя данного языка.
Иначе говоря, топонимия является средоточием почти всего богатства
языкового контимуума — как в диахронии, так и в синхроническом
рассмотрении. Кроме того, топонимический знак отражает языковое бытие в
своем конкретном, точечном проявлении, так сказать, в диатопии.
Яркое проявление подобной потенции топонимического знака — название
местности в Азербайджане, встречающееся в Нахичевани и в Давачинском
районе — Didevar или Didivar . Думается, данный топоним отражает
промежуточную ступень развития др.-иран. * daida-wāra- в ново-персидское
dēvār “стена” , т.е. *dēdvār. Первоначальное значение названия было, по-
видимому, “(местность, обнесенная) стеной”. Судя по тому, что в
среднеперсидском — как в книжном пехлеви, так и в манихейских текстах –
отмечено уже dēvār ( dēwār ), то время появления топонима можно определить
раннесреднеперсидским периодом, т.е., возможно, первыми веками нашего
летоисчисления. Перед нами – случай, когда через топонимию можно
верифицировать лингвистическую реконструкцию, что одновременно
является подспорьем для исторических реконструкций – определения
возраста топонима.
Талыш(или по талышски — Толыш), который мы иногда называем и
Талышистан (во избежание омонимии с названием самого этноса, талыш ) —
по распространенной модели образования названий территорий и стран с
суффиксом -стан1 — обладает стройной топонимической системой, в
основном иранской по природе. В северном Талыше отмечаем такие
1 К настоящему времени наиболее продуктивным способом образования названий этнических
ареалов – стран, районов, отдельных территорий – во всем ирано-тюркском этно-культурном
пространстве является использование иранского суффикса –stān ( < др.-иран. *stāna –
“пристанище”) с этнонимами (ср. Белуджистан, Туркменистан, Афганистан, Луристан,
Кафиристан, Халаджистан и т.д.). Талыш – редкий случай названия края или страны без
данного форманта; по-видимому, именно для подчеркивания топонимического значения
термина или, скорее, его разграничения от самого этнонима ( талыш ), данное название в Иране
употребляется в форме арабского мн. числа, тавалеш (т.е. Tāvāliš ) (более подробно см. Bazin 2000: 348-349).
20
топонимы, как Ленкорань (по-талышски Ланкон ), Лерик, Масал, Астара, а в
южном Талыше — Лавандвиль, Копурчал, Энзели, Астара, Визне, Хавиг,
Лисар, Джогандан, Хаштпар, Асалем, Талеш-дулаб, Шандерман, Масал,
Масуле, Фуман и т.д. Талышские села с исконно иранскими названиями есть
и в горной местности, расположенной к западу — в сторону Ардебиля. Здесь
в основном проживает смешанное талышско-гилянское или талышско-
гилянско-азарийское население. Последнее в целом тюркоязычно. Вообще,
ареал распространения талышей еще в XIX столетии был намного шире и
охватывал также восточные части провинции Ардебиль. Это хорошо видно и
в топонимии. По сути, жители территории к востоку от города Ардебиль,
включая, видимо, и Мешкин-шахр (по крайней мере — близлежащие села),
подверглись лингвистической тюркизации лишь в течении XIX-XX веков.
Ныне же ареал со сравнительно плотным талышским населением начинается
Читать дальше