I quickly identified the farmer most likely to be Grettir's contact. He owned the farm closest to Drang and there was a landing beach and boatshed on his property. More important, he was not a member of the group taking its lead from Thorbjorn Ongul, the chief landholder in the region. Thorbjorn Ongul I judged to be a hard man. Everything about him was off-putting. He had a scarred eye socket. He had lost the eyeball in his youth when his stepmother had struck him in the face for being disobedient and had half-blinded him. Now he was surly and belligerent, and obviously a bully. "We'll get that bastard off our island, if it's the last thing I do,' he assured me when I raised the subject of Grettir on the island. 'Half the men around here are too faint-hearted to take any action. But I've been buying out their shares of the island — we used to own it jointly — so that whoever takes the decision about its future, it'll be me.' He paused, and looked at me suspiciously. 'Anyway, what's your interest in the place?'
'I just wondered: if I get a farm around here would I be able to purchase a share in the island and put some sheep on it?'
'Not without my permission, you couldn't,' he said rudely. 'By the time you finalise any land deal, I'll have seen to it that I hold the majority share in the island. Grettir is dead meat. He's due for a surprise, the murderous son of a bitch.'
I returned to the farmer whom I had guessed was supplying Grettir on Drang. Sure enough, when I offered him enough silver, he agreed to row me over to the island after dark. He warned me, however, that Grettir was dangerous and unpredictable. 'You want to be careful,' he said. "When the mood is on him, the outlaw turns violent. He swam over from the island last autumn and broke into my farm building. He was looking for supplies, but I wasn't at home at the time. So he stripped off his wet clothes, lay down by the fire and went to sleep. Two of the women servants walked in on him and found him stark naked. One woman made some sort of giggling remark about his penis being rather small for such a powerfully built man. Grettir had been half-asleep and heard the remark. He jumped up in a rage and grabbed for her. The other woman fled and Grettir proceeded to rape the woman he got his hands on. I know that he's been out on that island for a long time, but it was a brutal thing to do.'
The farmer's story depressed me. I had known that Grettir was moody and unpredictable. I had seen enough examples of his loutish behaviour for myself. But he had never before been violent towards women. According to rumour, he had even been saved from capture several times by women who had taken pity on him and hidden him in their houses. I was appalled that he should use rape to punish what was nothing more than impudence. I began to fear that prolonged outlawry had unhinged Grettir, and he had become half-savage. It made me wonder what reception my sworn brother would give me.
I paid the farmer handsomely to deliver me out to Drang under cover of darkness on the next windless night, and to keep my presence secret. He landed me on the small shelf of beach below the sheer cliff face, and I heard the splash of his oars receding in the distance as I felt my way to the foot of the wooden ladder he had told me I would find. All around me in the darkness I could hear the rustlings and scratchings of roosting seabirds, and my nostrils were filled with the acrid smell of their droppings. Cautiously I felt my way up the rickety wooden rungs, pulling myself up step by step. The first ladder brought me to a ledge on the cliff face. Groping around I found the foot of a second ladder leading even further upward. I wondered at Grettir's confidence that he should leave the ladders in position at night, not fearing the approach of an enemy.
It was when I had reached the flat crest of the island and was stumbling my way forward through tussock grass that I tripped over the body of his lookout. The man was sound asleep, wrapped in a heavy cloak and half buried in a shallow trench. He gave a startled grunt as I trod accidentally on his legs, and I sensed, rather than saw, him sit up and peer in my direction.
'Is that you, Illugi?' he asked.
'No, it's a friend,' I replied. 'Where's Grettir?'
The half-seen figure merely grunted and said, 'Well, that's all right then,' and sank back into his hole to return to sleep.
Fearful of stumbling over the cliff edge in the darkness, I sat down on the ground and waited for the dawn.
Daylight showed me that the summit of the island was covered with pasture, closely cropped by sheep. I could see at least a score of animals. In every direction the surface of the island stopped abruptly, ending in thin air where the cliff edge began. Only behind me, where the wooden ladder reached the summit, was there any access. And between me and the ladder I could see the little hump of cloth which marked the location of Grettir's watchman. He was still asleep.
I rose to my feet and went in search of Grettir. I could see nothing except for the sheep grazing quietly. There was no hut, no cabin, no sign of habitation. I walked across to the west side of the island. It took just a couple of hundred paces and I was at the cliff edge, looking straight down several hundred feet to the sea. I could see the white shapes of gulls circling and wheeling far beneath me in the updraughts. Puzzled by Grettir's absence, I turned back, retraced my steps, and searched towards the south end of the island. I had almost reached the lip of the furthest cliff when, coming round a large boulder jutting up from the soil, I came upon my sworn brother's home. It was a dug-out shelter, more like a bear's den than a human dwng. He had scraped out the soil to make an underground chamber roofed with three or four tree trunks he must have salvaged from the beach, for there were no trees on the island, not even a bush. Over the tree trunks was laid a layer of turf sods. A smoke hole at the back of the dugout provided a vent for the smoke from his cooking fire. It was a bleak, miserable place.
Grettir must have sensed my presence. I was still taking in the depressing scene when he emerged from the shelter. I was shocked by his appearance. He looked haggard and worn, his hair grey and streaked, and his skin was grimed with soil and smoke. His eyes were red-rimmed from the foul air in the dugout and his clothes were tattered and squalid. I realised that I had not seen a freshwater spring on the island, and wondered how he and his companions found their drinking water. Washing clothes did not seem possible. Despite his grotesque and shabby appearance, I felt a surge of pride. There was no mistaking the self-assurance in the look my sworn brother directed at me as, for a moment, he failed to recognise who I was.
'Thorgils! By the Gods, it's Thorgilsl' he exclaimed and, stepping forward, gave me a great hug of affection. He stank, but it did not matter.
A moment later, he pulled back. 'How did you get here?' he asked in astonishment, which for a moment turned to suspicion. 'Who brought you? And how did you get past Glaum?' Glaum must have been the lazy sentinel I had stumbled on.
'All of Iceland knows that you are living on this island,' I replied, 'and it wasn't difficult to work out who your ferryman is. He dropped me off last night. As for Glaum, he doesn't take his duties very seriously.'
At that point, a second figure emerged from the dugout behind Grettir. It had to be his younger brother Illugi. He was at least ten years younger than Grettir, thin and undernourished looking, with black hair and a pale skin. He too was dressed in little better than rags. He said nothing, even when Grettir introduced me as his sworn brother, and I wondered if he was mistrustful of my intentions.
'Well, what do you think of my kingdom?' said Grettir, waving his arm expansively towards the southern horizon. The entrance to the dugout looked down the length of Skagafiord to the distant uplands on the mainland. To left and right extended the shores of the fiord, and rising behind them were the snow-streaked flanks of the mountains. 'Wonderful view, don't you agree, Thorgils? And practical too. From this spot I can see anyone approaching by boat down the length of the fiord, long before they reach the landing beach. It's impossible for anyone to sneak up on me.'
Читать дальше