Дженнифер Арментроут - Истоки, Перевод - vk.com/bookSource

Дэймон выдохнул через нос, а потом взглянул на меня. Я могла бы сказать, что он относился

не слишком доброжелательно к тому, что Люк кругом им распоряжался, но мой рот был занят

глазированной сдобой, так что в тот момент мне действительно нечего было добавить.

Наконец, он кивнул. — Хорошо, но если ты...

— Знаю. Если я обманываю вас, ребята, вы найдете способ сделать мою смерть медленной и

болезненной. Понял. — Люк моргнул. — Я считаю, что я предупрежден.

— Кстати, — сказал Арчер, когда Дэймон перегнулся через мое плечо и принялся

ковыряться в пончиках. — Не забудьте о коробке презервативов на полу.

Мое внимание обратилось к полу. Они были там, прямо там, куда Дэймон бросил их

прошлой ночью. Мое лицо пылало как святые черти, и я почти подавилась пончиком, звук смеха

Дэймона звенел в моих ушах.

ДЭЙМОН

Я так и не забыл презервативы, когда собрал то немногое, что у нас было в наших

инопланетных перемещениях. Лицо Кэт все еще выглядело немного красным, и я едва сдержался, чтобы немилосердно не поддразнить ее. Я легко подошел к ней, потому что она выглядела такой

чертовски милой, стоя там в этой дурацкой футболке и дешевых пластиковых шлепанцах,

прижимая к груди инопланетную куклу.

Я опустил руку на ее плечо, когда мы вышли под яркий августовский свет пустынного

солнца.

Арчер прошел мимо нас. Его взгляд упал на то, что я нес. — Миленькая сумка.

— Заткнись, — ответил я.

Он фыркнул.

Мы обогнули угол мотеля, и я впервые увидел наше средство передвижения.

— Вау! Это и есть те колеса?

Люк перекинул через плечо новую футболку, хлопнув рукой по заднему бамперу черного

Хаммера. — Мне нравится думать, что он мне подходит.

Кэт перехватила куклу в другую руку, осматривая монстра. — Ты вел этого возмутителя

деревенского спокойствия всю дорогу от Западной Вирджинии?

Он рассмеялся. — Нет, я взял его в долг.

Да, у меня было такое чувство, что «взял в долг» Люка было из той же серии, как я «взял в

долг» машину Мэтью. Обойдя с водительской стороны, я открыл заднюю дверь для Кэт. —

Думаешь, ты сможешь залезть в эту штуку самостоятельно?

Она бросила мне взгляд через плечо, и я усмехнулся. Покачав головой, она схватилась за

планку и поднялась. Конечно, будучи услужливым парнем, я помог, подтолкнув ее под хорошее

место.

Кэт повернула голову, ее щеки вспыхнули. — Ты такой кабель.

Перевод vk.com/booksource

Я усмехнулся, запрыгнув рядом с ней. — Вспомни, что я сказал о том, чтобы меня

приласкать.

— Да, я помню.

— Имей это в виду на будущее, — я потянулся через нее, схватив ремень безопасности

раньше нее.

Она вздохнула, подняв руки, чтобы не мешать мне. — Знаешь, я вполне способна

пристегнуться сама.

— Как мило, — сказал Арчер из-за другой открытой двери. Он залез внутрь с другой

стороны от Кэт.

— Есть причина, почему я это делаю.

Я проигнорировал его, скользнув поясным ремнем по ее коленям. Она мягко вздохнула, когда моя

рука задела низ ее живота. Пристегнув ее, я наградил ее озорной усмешкой. — Теперь поняла?

— Как я и сказала: такой кабель, — в ответ пробормотала она, но ее глаза превратились в

мягкий серый вереск.

Наклонившись, я прижался губами к ее виску, а потом поднял руки. Ремень безопасности

давал ей достаточно места, чтобы прижаться ко мне. — И так, эта машина мой сюрприз? Я

расстроен.

Люк рассмеялся с переднего пассажирского сидения. — Черт, нет. Хотя, я мог бы достать и

тебе такой.

— Просто сидите сзади и наслаждайтесь поездкой, — сказал Пэрис, заводя Хаммер. —

Вообще-то, это достаточно скучная поездка. Там не на что смотреть, за исключением забавных

инопланетных знаков на шоссе и, может быть, одной или двух коров.

— Весело.

Приспособив ноги, я взглянул на Арчера. Он постукивал пальцами по одетым в джинсы коленям, глаза сосредоточены на спинке сидения. Я не очень доверял любому из них в этой машине, не на

сто процентов. Они могли привести нас обратно в Зону 51.

Арчер повернул ко мне голову. Мы не собираемся предавать тебя или Кэт.

Мои глаза сузились. В последний раз, убирайся из моей головы.

Трудно. У тебя такая большая голова. Его губы изогнулись в улыбке, когда он вернулся к

разглядыванию сидения перед ним. Кроме того, как я мог вернуть вас назад? Ты видел, что я

сделал, чтобы мы выбрались оттуда.

В этом был смысл. Это могла быть просто схема, как было с Блэйком. Он делал то же