Крис Колфер - Заклинание исполнения желаний

Ребята не стали испытывать судьбу и рванули к деревьям, подальше от тележки.

— Нам нужно выбраться отсюда, — сказала Алекс. — У волков не займёт много времени найти нас снова.

— О ком они говорили? К кому они собирались нас отвести? — спросил Коннер.

— Я боюсь даже предположить, что это… Аах! — вскрикнула Алекс.

Они не пробыли в лесу и минуты, когда оба получили удар по затылку. Медленно теряя сознание, они упали на землю.

Прежде чем полностью отключиться, близнецы увидели морды тролля Большой Бородавки и гоблина Яйцерогого, глядящие на них сверху. У каждого в руке была дубинка.

Близнецы очнулись с ужасной головной болью. Они были связаны вместе и лежали в задней части очень знакомой повозки.

— Эй, Яйцерогий, гляди-ка, кто очнулся, — сказал Большая Бородавка.

— Проснулись мелкие воришки, — ответил Яйцерогий.

Тролль с гоблином везли их в той же самой телеге, вот только осёл был другой. Предыдущего они, вероятно, уморили. Сумка Алекс стояла между ними. Близнецы попытались выпутаться из веревок, но оказались очень крепко связаны по рукам и ногам.

— Где мы? — спросил Коннер.

Алекс вытягивала шею, чтобы разглядеть, где они находится. Она увидела несколько знакомых деревьев.

— Мы там, где нас поймали в первый раз! — сказала девочка. — Мы, наверное, целый день были в отключке!

— Может, хотите, чтобы один день превратился в два? — спросил Яйцерогий, поднимая дубину.

— Это не может произойти снова, — сказал Коннер. — Вы не можете забрать нас в рабство снова! Мы всё рассказали про вас феям!

— О да, мы в курсе, — сказал Бородавка.

— Они пришли и долго читали нам нотации, — добавил Яйцерогий.

— И, благодаря вам, они завалили все наши тоннели! — сказал Большая Бородавка. — Теперь наш путь домой в два раза длиннее!

— Так отпустите нас тогда! — потребовал Коннер.

— Не в этот раз, — ответил Яйцерогий. — Пока вы были в нашем королевстве, вы украли нашу корону. Согласно закону Содружества Долго и Счастливо, у нас есть право привезти вас обратно и судить за ваше преступление.

— И это будет чертовски отличный суд! — сказал Бородавка. — Там будут присутствовать каждый тролль и гоблин!

— Мы уже даже запланировали, как будем бить вас после суда! Каждый сможет стукнуть вас! — сказал Яйцерогий, и тролль с гоблином взвыли от смеха.

Коннер же оставался совершенно спокойным. Он перекинул связанные руки через борт телеги. Его рана на предплечье всё ещё кровоточила и капли крови падали на дорогу.

— Что ты делаешь? — спросила его Алекс.

— Оставляю след, — ответил Коннер.

Она не понимала его задумки, но доверяла брату. Что бы он ни делал, у него появился план.

Несколько часов спустя, близнецам удалось принять сидячее положение. Тролль с гоблином продолжали развлекаться, воображая, через какие страшные мучения придётся пройти близнецам, когда они приедут в Территории Троллей и Гоблинов.

Коннер разглядел тёмные фигуры, бегущие среди деревьев, как это уже случилось прежде, в пещере.

— Приготовься, — сказал Коннер. — Они уже здесь.

Алекс мысленно подготовилась к тому, что должно было произойти дальше.

— Не думала, что так скоро.

За деревьями раздался негромкий вой. Яйцерогий с Бородавкой натянули поводья и ослик остановился. Повозка замерла.

— Ты слышал? — спросил Яйцерогий.

— Слышал, — ответил Большая Бородавка.

Они оба взяли в руки дубинки и слезли с телеги, сделав вокруг неё несколько кругов.

— Там! — сказал Большая Бородавка. — Я что-то вижу!

Тролль с гоблином исчезли между деревьев.

— Помоги дотянуться до сумки! — сказала брату Алекс. Они медленно ползли к переду телеги. Алекс ухватилась за сумку зубами и протащила её за спину. Связанными руками она порылась внутри и достала хрустальный башмачок Золушки.

— Что задумала? — спросил Коннер.

— Кое-что, о чём буду сожалеть всю оставшуюся жизнь и от чего болит сердце, — ответила она. Алекс с силой ударила туфельку о дно повозки, отчего та разлетелась на кусочки. Девочка взяла осколок и разрезала им верёвки брата.

— Однако! Никогда не думал, что ты на такое способна! Это было очень по-бандитски.

— Мы же сможем склеить её, правда? — спросила Алекс, лихорадочно пытаясь собрать вместе кусочки туфельки.

— Для Заклинания Исполнения Желаний она же всё равно пригодна? — поинтересовался Коннер.

— Там ничего не говорится о том, что она должна быть единым целым, — ответила сестра.