Крис Колфер - Заклинание исполнения желаний

— Да, — ответил другой. — Мы следовали за их запахом несколько дней!

— Привет, детишки, — сказал Злой Коготь, подступая к ним. — Я бы сказал, приятно познакомиться, но, судя по запаху, что я учуял, мы уже встречались.

— Пожалуйста, не трогайте нас! — сказала Алекс, трясясь от страха и прижимаясь к брату.

— Мы же можем съесть их руки и ноги, — сказал один из волков. — Она не говорила, что ей нужны их конечности, так?

— Она? — спросила Алекс. — Кто это "она"?

— Мы договорились, что приведём их целыми и невредимыми, — с сожалением сказал Злой Коготь, глядя на близнецов. — Вы пойдёте с нами!

— Коннер, — прошептала брату Алекс, — что делать будем?

— Понятия не имею, — ответил тот. Он поставил фонарь на пол и сделал шаг в сторону Злого Когтя. — Плохой пёс! Очень плохой пёс! Сидеть!

И у Алекс, и у волков было одинаковое выражение лица. Что он делает?

— Я сказал, сидеть! Очень плохой пес! Ну-ка, иди на место! — продолжил монолог Коннер, тряся указательным пальцем перед Злым Когтем. Что бы он ни делал, это было невыносимо и сильно оскорбило волков.

— Я передумал, — сказал стае Злой Коготь. — Вы можете съесть их руки и ноги.

— Ну, больше идей у меня нет, — сказал Коннер, оглядываясь на сестру.

— Но не у меня! — ответила Алекс.

Одним ловким и быстрым движением Алекс пнула фонарь Коннера. Тот пролетел через весь тоннель и попал в одного из волков, осыпав его огненными искрами. Волки бросились на помощь, чтобы потушить своего товарища. Алекс схватила Коннера за руку, и они помчались по тоннелю, всё больше углубляясь в шахты.

— Все за ними! — скомандовал Злой Коготь и остатки стаи рванули за близнецами.

Ребята бежали настолько быстро, насколько могли. У них остался только один фонарик, поэтому они находились почти в кромешной тьме. Близнецы слышали, что волки не отстают. Их рык невыносимо громким эхом разлетался по тоннелю, которой становился всё отвеснее, отчего близнецам было трудно бежать.

— Запрыгивай! — крикнул Коннер, показывая на вагонетку.

— Ни за что! — ответила Алекс, но брат взял её на руки и почти закинул внутрь. Запрыгнув следом, он дёрнул рычаг и вагонетка покатилась по тоннелю, набирая скорость.

Несколько волков махнули лапами с огромными когтями. Близнецы вжались в дно тележки, но один успел достать до Коннера, оставив на его предплечье кровавые царапины. Одного Алекс пнула прямо в морду, волк заскулил. Еще один до близнецов не достал, но вырвал тормозной рычаг.

Вагонетка набрала скорость и вскоре близнецы оторвались от волков.

— У нас получилось! Мы сбежали от них! — воскликнул Коннер, придерживая раненую руку.

— Не говори гоп, пока не перепрыгнешь! — ответила Алекс. Она показала на табличку впереди, на которой было написано:

ОПАСНОСТЬ

используйте ручной тормоз,

когда спускаетесь по тоннелю.

— Это нехорошо! — крикнул Коннер, отчаянно желая, чтобы рычаг появился в тележке.

Вагонетка начала ускоряться, поскольку тоннель пошёл вниз. Они ехали быстро… очень быстро! Близнецы едва могли держать глаза открытыми, — в лицо дул сильный ветер. Рельсы повернули вглубь горы. Ребята боялись, что могу вылететь из тележки, если прежде не взлетят вместе с ней. Это были самые страшные американские горки в их жизни.

— Это было бы здорово, если бы вероятность разбиться была не так высока! — прокричал Коннер. Она был уже готов вскинуть вверх руки, но прекрасно понимал, что сейчас не время для веселья.

Вагонетка, не сбавляя скорости, неслась сквозь шахты. В считанные секунды страх быть съеденными уступил место страху разбиться в гномьих копях. Рельсы привели их в огромную пещеру со сталактитами и сталагмитами и большущим озером.

К ужасу близнецов, они проехали мимо очередной таблички, на которой было написано:

ТУПИК

Много лет назад здесь случился обвал, заваливший рельсы, и теперь близнецы неслись прямиком в скалу. Они как можно сильнее вжались в вагонетку, заранее приготовившись к возможным травмам.

Тележка со всего маху врезалась в скалу. Она яростно грохотала, прорываясь сквозь камни. Несколько камней упало в вагонетку и ударило близнецов. Алекс закричала, а Коннер закрыл голову руками. Когда они уже почти не сомневались, что умрут, тележка медленно остановилась.

Близнецы вылезли из вагонетки. Они оказались по другую сторону горы, где-то в Лесах Гномов.

— Не могу поверить, что мы живы, — сказал Коннер. Их изрядно потрепало, но по большей части серьезных ран ни у кого не было.