Artsun Akopyan - Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners

Здесь есть возможность читать онлайн «Artsun Akopyan - Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: Справочники, Языкознание, Руководства, Детская образовательная литература, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Are you trying to learn Russian? The illustrated book “Spoken Russian Conversation Practice: 500 Mini-Dialogues for Beginners” allows you to greatly expand your active vocabulary. It consists of 500 short dialogues on everyday topics interconnected by meaning and contains about 1,800 commonly used Russian words, word forms and word combinations. This tutorial is intended for beginning and intermediate learners of Russian. Teachers of Russian can use this manual to create game situations.

Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Spoken Russian Conversation Practice

500 Mini-Dialogues for Beginners

Artsun Akopyan

© Artsun Akopyan, 2020

ISBN 978-5-4498-7879-3

Created with Ridero smart publishing system

Introduction

Are you trying to learn Russian? The illustrated book “ Spoken Russian Conversation Practice: 500 Mini-Dialogues for Beginners” allows you to greatly expand your active vocabulary. It consists of 500 short dialogues on everyday topicsinterconnected by meaning and contains about 1,800 commonly used Russian words, word forms and word combinations. A list containing the new words along with their transcription and translation into English follows each dialogue. To reinforce learning, revision tasksare offered after each topic.

This tutorial is intended for beginningand intermediate learners of Russian.

Teachers of Russiancan use this manual to create game situationsso students can practice language constructions in a more emotional and effective way.

About the Author

Artsun Akopyan is a writer and freelance translator based in Russia. He worked at a high school teaching Russian and at a university teaching English. His publications include books for English language learners, short stories and articles, translations of fiction and nonfiction books from English into Russian.

Conventions Used in This Tutorial

The dialogues are numbered from 1 to 500. Each dialogue in English is followed by its Russian translation.

New Russian words in dialogues are highlighted in boldand translated into English below the Russian version.

Base forms of Russian words are included in brackets: света́ет ( света ́ть ) – it is getting light.

The accent is marked by the sign ́over the stressed vowel. The accent mark is not used in the Revision sections. If you want to look up a Russian word in an online dictionary, use the base form without the accent mark (e.g., светать ).

In English, dialogues are surrounded by quotation marks:

“ABC”.

In Russian, every new line of a dialogue starts with a dash:

– ABC.

Waking Up (Пробужде́ние)

1

Its getting light already Good morning Morning Уже светает Доброе - фото 1

“It’s getting light already! Good morning!”

“Morning!”

Уже́ света́ет! До́брое у́тро!

– До́брое!

уже́ – already

света́ет (base form: светать) – it’s getting light

до́брое (base form: до ́брый ) – good, kind

у́тро – morning

2

Is he asleep Yes Wake him up Он спит Да Буди его он he - фото 2

“Is he asleep?”

“Yes. Wake him up!”

Он спит?

Да. Буди́ его́!

он – he

спит (спать) – sleeps, is sleeping

да – yes

буди́ (буди́ть) – wake (someone)

его́ (он) – him

3

Is she sleeping Yeah Wake her up Онаспит Да Буди её она - фото 3

“Is she sleeping?”

“Yeah. Wake her up!”

Она́спит?

– Да. Буди́ её!

она́ – she

её – her

4

Sh Shush Why are you shushing me Тс Тише Почему ты шикаешь на - фото 4

“Sh! Shush!”

“Why are you shushing me?”

Тс! Ти́ше!

Почему́ ты ши́каешь на меня́?

тс – sh

ти́ше (ти́хо) – shush

почему́ – why

ты – you (singular)

ши́каешь (ши́кать) – (you are) shushing

на – on, in, at

меня́ (я) – me

ши́каешь на меня́shushing me

5

Do not wake her up I wont Не буди её Не буду не not - фото 5

“Do not wake her up.”

“I won’t.”

Не буди́ её.

– Не бу́ду.

не – not

бу́ду (быть) – (I) will

не бу́ду – (I) will not

6

Wake up sleepyhead Im awake Проснись соня Я проснулся - фото 6

“Wake up, sleepyhead!”

“I’m awake.”

Просни́сь, со́ня!

Я просну́лся.

просни́сь (просну́ться) – wake up

со́ня – sleepyhead

я – I

просну́лся – have woken up, am awake

7

Have you been awake for a long time No Ive just woken up - фото 7

“Have you been awake for a long time?”

“No. I’ve just woken up.”

Давно́просну́лся?

Нет. Я то́лько чтопросну́лся.

давно́ – long ago, for a long time

нет – no

то́лько – only

что – what, that

то́лько что just

8

How long have you been awake For an hour Какдавно ты не спишь В - фото 8

“How long have you been awake?”

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners»

Обсуждение, отзывы о книге «Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x