Artsun Akopyan - Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners

вста́ть – to get up

че́рез – in, over, across

мину́ту (мину́та) – a minute

“Get out of bed!”

“I don’t want to!”

– Вылеза́й из посте́ли!

– Не хочу́!

вылеза́й (вылеза́ть) – get out

из – of, out of, from

посте́ли (посте́ль) – (of) bed

“Don’t rub your eyes!”

“Why not?”

– Не три́ глаза́!

– Почему́ нет?

три (тере́ть) – rub

глаза́ (глаз) – eyes

“Granny, have you gotten up?”

“No, I have just sat up.”

– Ба́бушка, ты вста́ла?

– Нет, я то́лько что се́ла.

ба́бушка – granny

вста́ла (встать) – got up, gotten up

се́ла (сесть) – sat up

“Why are you rubbing your neck?”

“It is numb.”

– Почему́ ты трёшь ше́ю?

– Она́ затекла́.

трёшь (тере́ть) – (you are) rubbing

ше́ю (ше́я) – neck

затекла́ (затека́ть) – (is) numb

“Stretch in bed!”

“I’m stretching.”

– Потяни́сьв посте́ли!

– Я потя́гиваюсь.

потяни́сь (потяну́ться) – stretch

потягиваюсь (потя́гиваться) – (am) stretching

“Are you all right now?”

“Yes, I am.”

– Ты в поря́дке тепе́рь?

– Да, в поря́дке.

поря́дке (поря́док) – in order, all right

тепе́рь – now

“Have you gotten up?”

“Yes, I have. I feel great!”

– Ты вста́ла?

– Да. Я чу́вствуюсебя́ прекра́сно!

чу́вствую (чувствовать) – (I) feel

себя́ – myself

прекра́сно – great, perfectly well

“Don’t jump on the bed!”

“I won’t anymore.”

– Не пры́гайна крова́ти!

– Бо́льшене бу́ду.

пры́гай (пры́гать) – jump

крова́ти (крова́ть) – (on the) bed

бо́льше (большо́й) – more

“Make the bed.”

“I’ve made it.”

– Запра́вь посте́ль.

– Я её запра́вила.

запра́вь (запра́вить) – tuck in, make

посте́ль – bed

запра́вила (запра́вить) – tucked in, made

Translate the dialogues from Russian into English. (Переведите диалоги с русского на английский язык.)

12.

– Ты не спишь? Вставай!

– Не хочу!

13.

– Посмотри на часы. Пора вставать.

– Нет, слишком рано.

14.

– Малыш встаёт?

– Он пытается, но не может.

15.

– Когда ты собираешься встать?

– Через минуту.

16.

– Вылезай из постели!

– Не хочу!

17.

– Не три глаза!

– Почему нет?

18.

– Бабушка, ты встала?

– Нет, я только что села.

19.

– Почему ты трёшь шею?

– Она затекла.

20.

– Потянись в постели!

– Я потягиваюсь.

21.

– Ты в порядке теперь?

– Да, в порядке.

22.

– Ты встала?

– Да. Я чувствую себя прекрасно!

23.

– Не прыгай на кровати!

– Больше не буду.

24.

– Заправь постель.

– Я её заправила.

Translate the dialogues from English into Russian. (Переведите диалоги с английского на русский язык.)

12.

“Are you not sleeping? Get up!”

“I don’t want to!”

13.

“Look at the clock. It’s time to get up.”

“No, it’s too early.”

14.

“Is the toddler getting up?”

“It is trying to, but it can’t.”