Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 16

3036. Это делается в Италии? – Is it made in Italy?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + am/is/are + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

Is it made in Italy?

3037. Наш учитель объясняет все очень ясно. – Our teacher explains everything very clearly.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

Our teacher explains everything very clearly.

3038. Какую информацию ты пытаешься найти? (Действие происходит в момент речи.) – What information are you trying to find?

Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №3009.

Повторим ещё раз.

What information are you trying to find?

3039. Будьте осторожны, переходя улицу. – Be careful when crossing a street.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли обстоятельства времени в настоящем времени в активном залоге в повелительном наклонении.

Причастие в роли обстоятельства времени отвечает на вопрос когда? и часто вводится союзами when и while. – Будьте осторожны когда? – Когда переходите улицу.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол be. Всё происходит в настоящем времени.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Повторим ещё раз.

Be careful when crossing a street.

3040. Ей часто говорят подумать об этом. – She's often told to think about it.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать .

Think about – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как думать о чем-то или ком-то .

Повторим ещё раз.

She's often told to think about it.

3041. Им не хватает воды. – They are short of water.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Short of – это устойчивое выражение прилагательного с предлогом. Переводится как испытывать недостаток в чем-то .

Повторим ещё раз.

They are short of water.

3042. Он говорит, что он и его жена большую часть времени проводили на пляже. – He says his wife and he spent most of their time on the beach.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он говорит: «Я и моя жена большую часть времени проводим на пляже.» – He says, " My wife and I spend most of our time on the beach."

Первая часть предложения не изменяется – Не says .

Так как в прямой речи используются местоимения my, I, our, то в косвенной речи, соответственно, должны использоваться местоимения his, he, their.

Так как в прямой речи используется простое настоящее время – spend, то в косвенной речи используется простое прошедшее время – spent.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №3006.

Spend – spent – spent – это три формы неправильного глагола – тратить, расходовать на что-либо .

Если к одному глаголу относится несколько личных местоимений, то их порядок обычно такой: третье и второе лицо перед первым. Нельзя сказать I and my wife.

Повторим ещё раз.

He says his wife and he spent most of their time on the beach.

3043. Когда я вел машину, я увидел это. – When I was driving a car, I saw it.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.