Arthur Lohwater: A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences

Здесь есть возможность читать онлайн «Arthur Lohwater: A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Словари / Математика / Языкознание / на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Arthur Lohwater A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • Название:
    A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • Автор:
  • Жанр:
    Словари / Математика / Языкознание / на английском языке
  • Язык:
    Английский
  • Рейтинг книги:
    4 / 5
  • Ваша оценка:
    • 80
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
  • Избранное:
    Добавить книгу в закладки

A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Arthur Lohwater: другие книги автора


Кто написал A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система автоматического сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Не бойтесь закрыть страницу, как только Вы зайдёте на неё снова — увидите то же место, на котором закончили чтение.

A further very common ambiguity arises when an author wants to describe an object and give it a name. For example, if we have a sequence of increasing continuous functions and want to name it S, we would be likely to write "a sequence S of increasing continuous functions." Russian prefers to put the descriptive phrase first: последовательность возрастающих непрерывных функцийS. A reader who is not aware of this construction is quite likely to translate the phrase as "a sequence of increasing continuous functions S," and give the impression that the functions are called S, whereas the author's intention was to call the sequence itself S.  

B. Nominative Endings of Nouns

In general, masculine nouns end in a consonant with or without a soft sign, feminine nouns in the vowels , , and , and neuter nouns in the vowels , . However, a more complete listing is given below. Note that the nouns presented here are in the nominative case, which is the case in which they are typically presented in the dictionary. The endings for each of the other cases are presented later.

1. Masculine nouns may end in a consonant, with or without a , .

a. Consonant.

интеграл, ранг, выигрыш

b. Consonant plus -ь.

делитель

c. -й: случай, край  

2. Feminine nouns may end in , , -ия, .

a. -а: сторона, задача

b. -я: потеря

c. -ия: функция

d. -ь: часть, приводимость, вещь  

3. Neuter nouns may end in , , -ие, -мя.

a. -о: место, множество

b. -e: поле, море

c. -ие: отображение

d. -мя: время, имя  

4. The plural endings for masculine, feminine, and neuter nouns in the nominative are as follows:

a. Masculine and feminine plural: -ы, -и, -а

интегралы, случаи, профессора, края (m.)

стороны, задачи (f.)

b. Neuter plural: -а, -я

множества, поля, отображения  

C. Case Endings of Nouns

The endings given above in part B are those of the nominative case. Each of the other five cases exhibits its own set of endings for singular and plural. For nouns derived from adjectives, refer to the section on the adjective for a complete list of endings.

1. Genitive case.

a. Masculine nouns have the following endings:

i. Singular: ,

случай (nom. sing.), случая (gen. sing.)

интеграл (nom. sing.), интеграла (gen. sing.)

ii. Plural: -ов, -ев, -ей

ранг (nom. sing.), рангов (gen. pl.)

случай (nom. sing.), случаев (gen. pl.)

делитель (nom. sing.), делителей (gen. pl.)

b. Feminine nouns have the following endings:

i. Singular: ,

перестановка (nom. sing.), перестановки (gen. sing.)

сторона (nom. sing.), стороны (gen. sing.)

задача (nom. sing.), задачи (gen. sing.)

потеря (nom. sing.), потери (gen. sing.)

ii. Plural: , , , -ей 1

сторона (nom. sing.), сторон_ (gen. pl.)

задача (nom. sing.), задач_ (gen. pl.)

перестановка (nom. sing.), перестановок_ (gen. pl.) 2

потеря (nom. sing.), потерь (gen. pl.)

часть (nom. sing.), частей (gen. pl.)

функция (nom. sing.), функций (gen. pl.)

c. Neuter nouns have the following endings:

i. Singular: ,

место (nom. sing.), места (gen. sing.)

отображение (nom. sing.), отображения (gen. sing.)

ii. Plural: , , -ей

место (nom. sing.), мест_ (gen. pl.)

отображение (nom. sing.), отображений (gen. pl.)

поле (nom. sing.), полей (gen. pl.)  

2. Dative case.

a. Masculine and neuter nouns have the following endings in the singular: , .

i. Examples of masculine nouns:

интеграл (nom. sing.), интегралу (dat. sing.)

случай (nom. sing.), случаю (dat. sing.)

ii. Examples of neuter nouns:

место (nom. sing.), месту (dat. sing.)

отображение (nom. sing.), отображению (dat. sing.)

b. Feminine nouns have the following endings in the singular: , .

сторона (nom. sing.), стороне (dat. sing.)

потеря (nom. sing.), потере (dat. sing.)

функция (nom. sing.), функции (dat. sing.)

часть (nom. sing.), части (dat. sing.)

c. The plural endings in the dative case are identical for masculine, feminine, and neuter nouns: -ам, -ям.

i. Examples of masculine nouns:

интеграл (nom. sing.), интегралам (dat. pl.)

случай (nom. sing.), случаям (dat. pl.)

Читать дальше

Похожие книги на «A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.


Отзывы о книге «A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences»

Обсуждение, отзывы о книге «A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.