Vladimir Strugovshchikov - 10 000 words identical in Russian and English. You must know Russian

Ah [а] – ах [akh]

Aha [,а'ха] – ага [aga]

Aikido [эй'ки: дэу] – айкидо [aykido]

Airbus [«эрбэс] – аэробус [aerobus] (пассажирский самолёт большой вместимости)

Airdrome [«эадрэум] – аэродром [aerodrom]

Airing [«ерин] – аэрация [aeratsiya] (наполнение свежим воздухом)

Airlift [«эр, лифт] – аэролифт [aerolift] (насос в котором отсутствуют трущиеся части)

Airline [е'р, лайн] – авиалиния [avialiniya], авиакомпания

Airliner [е'р, лайнэр] – авиалайнер [avialayner], пассажирский самолет

Airplane [е'р, плейн] – аэроплан [aeroport], самолет

Airport [е'р, порт] – аэропорт [aeroport]

Alabaster [э'лэба: стэ] – алебастр [alebastr] (минерал)

Alalia [э'лэйлиэ] – алалия [alaliya] (отсутствие или недоразвитие речи у детей)

Albatross [э'лбэ, трас] – альбатрос [al’batros]

Albinism [«элбинизэм] – альбинизм [al’binizm]

Albino [эл'бай, ноу] – альбинос [al’binos]

Albion [«элбиэн] – альбион [al’bion], англия

Album [э'лбэм] – альбом [al’bom]

Albumen [албьумин] – альбумин [al’bumin] (простые растворимые в воде белки)

Alchemist [э'лкэмист] – алхимик [alkhimik]

Alchemy [э'лкэми] – алхимия [alkhimiya]

Alcohol [э'лкэ, хал] – алкоголь [alkogol’]

Alcoholic [,элкэ'халик] – алкоголик [alkogolik]

Alcoholism [э'лкэ, хо, лизэм] – алкоголизм [alkogolizm]

Alcoholometry [,элкэхо'ломитри] – алкоголиметрия [alkogolimetriya], спиртометрия

Alcove [э'лкоув] – альков [al’kov] (ниша в стене для кровати)

Ale [ейл] – эль [el’] (пиво)

Aleatoric [,элиэ'торик] – алеаторический [aleatoricheskiy] (термин относится к музыке)

Alexia [э'лексиэ] – алексия [aleksiya] (полная неспособность читать)

Algebra [э'лджэбрэ] – алгебра [algebra]

Algebraic [,элджэ'брейик] – алгебраический [algebraicheskiy]

Algorithm [э'лгэ, ризэм] – алгоритм [algoritm]

Alibi [э'лэ, бай] – алиби [alibi]

Alibis [э'лэ, байз] – алиби [alibi]

Aliment [а'лимэнт] – алименты [alimenty], поддержка

Alimentary [элимэ'нтэри] – алиментный [alimentnyy]

Alkaline [э'лкэ, лайн] – алкалиновый [alkalinovyy], щелочной

Alkaloid [«элкэ, лойд] – алкалоид [alkaloid] (группа азотсодержащих органических соединений природного происхождения)

Alkyd [алк: ид] – алкидный [alkidnyy]

All in [ол ин] – олын [olyn], вабанк

Allah [алах] – аллах [allakh]

Allegoric [элиго'рик] – аллегорический [allegoricheskiy]

Allegorical [,элэ'горэкэл] – аллегорический [allegoricheskiy]

Allegory [э'лигэри] – аллегория [allegoriya]

Allegretto [,эли'грэтэу] – аллегретто [allegretto] (умеренно быстрый темп в музыке)

Allegro [э'ле, гроу] – аллегро [allegro] (высокий темп в музыке)

Alleluia [алилуэ] – аллилуйя [alliluyya]

Allergen [«элэрджэн] – аллерген [allergen] (вещество, вызывающее аллергию)

Allergenic [«элэрджэник] – аллергенный [allergennyy]

Allergic [э'лёрджик] – аллергический [allergicheskiy]

Allergy [э'лэрджи] – аллергия [allergiya]

Alley [э'ли] – аллея [alleya], переулок

Alliance [э'лайэнс] – альянс [al’yans], союз

Alligator [э'лэ, гейтэр] – аллигатор [alligator]

Alliteration [э'литэ, рейшэн] – аллитерация [alliteratsiya] (повторение одинаковых или однородных согласных в стихотворении)

Allusion [э'лужэн] – аллюзия [allyuziya] (упоминание, ссылка, намек)

Almamater [элмэмэ'йтэ] – альма-матер [al’ma – mater]

Almanac [о»: лмэнэк] – альманах [al’manakh]

Aloe [э́,лоу] – алоэ [aloe]

Alogical [эй'лоджик (э) л] – алогично [alogichno] (нарушая законы и правила логики)

Alogism [алоджизм] – алогизм [alogizm] (нелогическое рассуждение)

Aloha [э'лоуха] – алоха [alokha]

Alpaca [эл'пэкэ] – альпака [al’paka]

Alpenstock [«элпэнсток] – альпеншток [al’penshtok] (длинная палка с острым железным наконечником, предназначенная для альпинистов)

Alphabet [э'лфэ, бет] – алфавит [alfavit], азбука

Alphabetical [,элфэ'бетикэл] – алфавитный [alfavitnyy]

Alphabetically [,элфэ'бетикли] – в алфавитном порядке [v alfavitnom poryadke]

Alphabetization [,элфэ, бетэ'зейшэн] – алфавитный [alfavitnyy]

Alpinism [э'лпинизм] – альпинизм [al’pinizm]

Alpinist [э'лпинист] – альпинист [al’pinist]

Alt [алт] – альт [al’t]

Altar [о'лтэр] – алтарь [altar’]

Alternate [о'лтёрнэт] – альтернатива [al’ternativa], дублирующий, дополнительный, запасной, резервный

Alternative [ол'тёрнэтив] – альтернатива [al’ternativa], альтернативный

Alternatively [ол'тёрнэтивли] – альтернативно [al’ternativno]

Altimeter [эл'тимэтэр] – альтиметр [al’timetr] (высотомер)

Alto [алтоу] – альт [al’t]

Altruism [«элтру, изэм] – альтруизм [al’truizm]

Altruist [э'лтруист] – альтруист [al’truist]

Aluminium [э'луминэм] – алюминий [alyuminiy]

Aluminum [э'лумэнэм] – алюминий [alyuminiy]

Alveola [эл'виэлэ] – альвеола [al’veola], ячейка (структура в форме пузырька, открывающегося в просвет респираторных бронхиол, составляющих респираторные отделы в лёгком)

Alveolus [элвио'улэс] – альвеола [al’veola]

Alzheimer [э'лз, хаймэр] – альцгеймер [al’tsgeymer]

Amalgam [эмэ'лгэм] – амальгама [amal’gama]

Amalgamate [эмэ'лгэмэйт] – амальгамировать [amal’gamirovat’]

Amazon [«эмэ, зан] – амазонка [amazonka]

Amazonian [,эмэ'зoуниэн] – амазонский [amazonskiy]

Ambition [эм'бишэн] – амбициозность [ambitsioznost’], честолюбие, желание