Зинаида Сокс - Как выучить язык. Version English. Для тех, кто никак не может выучить английский язык

Ударение. В каждом языке акценты расставляются по-разному. И конечно имеют свои исключения.

Вот ключевые правила ударения в английском языке:

1. Одно слово содержит только одно ударение. Если слово длинное, оно может иметь дополнительные, но слабые акценты;

2. Ударения падает на гласный звук;

3. Основное ударение находится на первом слоге.

Маленькие, но высокочастотные нюансы:

1) если есть суффиксы: -ate, -ite, -ete, -ute, то ударение чаще всего падает на них. Например: to agit ate;

2) суффиксы -tion, -cian и -cial переносят ударение на слог, предшествующий ним. Например: imita tion.

Способы улучшить произношение.

Теневое чтение – отличный способ улучшить произношение. Этот способ используют в университетах на факультетах иностранных языков, и он хорошо работает.

Руководство:

1. Найдите текст и устную запись этого текста носителем языка;

2. Прослушайте запись текста 5—10 раз. Запомните, как произносит этот текст носитель.

3. Научитесь читать текст, как носитель на записи. Вы должны читать без запинок. Расставьте ударения, скорость речи и т.д.;

4. Прочтите текст вместе с носителем языка, параллельно;

5. Отдельно запишите и прослушайте себя. Сравните с оригиналом. Тут сразу вскроются все Ваши недочёты. Вы услышите все несовпадения с записью носителя;

6. Вернитесь к пункту 1 и начните. А потом ещё раз, и ещё раз, и повторите ещё много-много раз.

Есть сайт ВВС, где можно найти обучающие подкасты среднего уровня. Выбираете эпизод с этого сайта, скачиваете аудио и текстовой файл. Язык страницы можно перевести, на случай, если Вы ещё недостаточно знаете английский. Сайт указан в приложении в конце книги.

АПУРТ – автоматический перевод устной речи в текст.

Однажды, я задумалась о том, что сейчас люди вместо того, чтобы: знать язык или пользоваться соответствующими услугами, предпочитают использовать Яндекс-переводчик или другие подобные программы. Например, человек задаёт вопрос носителю английского языка на русском, говорит в микрофон, программа переводит это в текст, а затем на английский язык. Носитель отвечает на английском, также говоря в микрофон, программа переводит это в текст, а затем снова на русский язык. И тут я осознала, что программа понимает иностранную, а в частности, английскую речь и также может её переводить в текст. Таким образом, с помощью таких программ можно проверить произношение. То есть по тому, как распознаёт эта программа нашу речь на английском языке, мы можем обнаружить ошибки, которые допускаем. Так Вы можете тренировать своё произношение. Можете исправлять себя, когда предположим, вместо: «work» – «работа» Вы получаете в тексте «walk» – «прогулка», отрабатывая это до тех пор пока не получится так, как надо. Учтите, иногда программе для правильности может не хватить контекста, и если дело в этом, то следует просто перефразировать предложение, которое Вы произносите.

Один момент: убедитесь, что пользуетесь программой, которая действительно хорошо разбирает человеческую речь. У неё должно быть достаточно хорошее распознавание голоса.

Чтобы говорить, понимать и писать (если Вам вдруг диктуют) на английском языке, Вам нужно знать правила чтения (фонетику языка). И вот несколько рекомендаций, которые помогут ускорить процесс и отточить Ваше произношение:

1) ориентируйтесь на Международный Фонетический Алфавит;

2) работайте над правильной артикуляцией;

3) слушайте английские песни, фильмы, рекламу – имитируйте произношение носителей, используйте теневое чтение;

4) выучив новое английское слово, сразу запоминайте его произношение;

5) практикуйтесь в чтении вслух;

6) записывайте свою речь на диктофон, чтобы прослушивать её и работать над ошибками;

7) используйте АПУРТ. Переводите свою устную английскую речь в текст с помощью программы с хорошим распознаванием голоса, и проверяйте себя. Я бы рекомендовала делать это с помощью Google, лично мне нравится работать с ним.

Освоить времена английского языка для многих почему-то одна из сложнейших задач. Почему: не хватает практики и… «сложно», «много», «запутанно».

Что сделать?

1. С одним временем необходимо составить 15 предложений, конечно, пройтись нужно по каждому типу: утвердительному, отрицательному, вопросительному. Именно тогда Вы сможете освоить и начать употреблять эти конструкции. Вам нужно довести свой навык «до автомата».