Сунил Джха: Непал: Обычаи и этикет

Орография – наука, занимающаяся изучением гор. – Примеч. авт.

До перемены политического строя и провозглашения государства республикой.

Махатмья – жанр литературы; махатмья в стихах представляет собой своды подлинных и чудесных сведений о многочисленных непальских святынях. «Непали-махатмья» относится к XIV—XV вв.

Пураны – от санскр. «древняя былина». В основном это писания послеведического периода, в которых описывается история вселенной от сотворения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Первый вариант «Свайамбху-пуран», который представляет собой сочинение жанра махатмья, датируют приблизительно X в. В его основу легла народная легенда о герое, давшем жизнь долине Катманду. Однако в процессе обработки сюжета в духе традиционных буддийских сочинений облик героя изменился, превратившись в бодхисаттву Манджушри, который из чувства милосердия к людям воздержался от того, чтобы стать буддой и окончательно отрешиться от всего земного.

Также Шри, Падма, Камала. Шри, или Лакшми, изображается как одна, так и с Вишну. Если Вишну сопровождают Бху или Сарасвати, она также составляет ему компанию и тогда зовется Шри. Если она единственная спутница Вишну, то зовется Лакшми. Изображаясь в одиночестве, она зовется как Шри, так и Лакшми. Лакшми – старшая супруга Вишну.

В других источниках Будда-Джайанти и Будда-Пурнима.

От санскр. «любимый»; храмовый комплекс в округе Рупандехи, на границе с Индией.

Документ, необходимый для въезда в страну.

Трехколесные автобусы.

Треки – пешие дороги, тропы в горной местности, соответственно трекинг – один из популярных видов туризма в горных областях.

Традиционная индийская приправа, чаще всего сладковатая на вкус, если готовится из фруктов, но также готовится из овощей и может иметь острый вкус.

Хлеб из пшеничной муки, наподобие тонкого лаваша. Существуют разновидности чапати, например пури, паратха.