Василий Верещагин: Повести. Очерки. Воспоминания

Эмиль Жирарден (1806–1881) — либеральный журналист.

Реньо Александр Георг (1843–1871) — французский живописец, погибший при защите Парижа.

Фортуни Мариано (1838–1874) — испанский живописец и график.

Мейсонье Жан-Луи Эрнест (1815–1891) — знаменитый французский живописец, прославившийся картинами малого размера, с яркой характеристикой персонажей; рисовал также батальные полотна из эпохи Наполеона I.

…в перебранке с Золя… — имеются в виду полемические выступления А. Дюма против теоретических работ Эмиля Золя «Наши драматурги» и «Натурализм в театре» (1881).

никогда! ( фр. ).

Его путешествие по России… — В 1858 г. А. Дюма-отец совершил путешествие по России, описанное им в серии книг: «Из Парижа в Астрахань» (1858), «Кавказ» (1859), «Впечатления от поездки в Россию» (1859); книги изобилуют фактическими неточностями, но проникнуты симпатией к России.

бахвальство ( фр. ).

Эдисон Томас Алва (1847–1931) — американский изобретатель и предприниматель, организатор первой промышленной исследовательской лаборатории, основанной в 1872 г. в Менло-парке, под Нью-Йорком.

Бугро (Бугеро) Вильям Адольф (1825–1906) — французский живописец, работавший в историческом и мифологическом жанрах, представитель условно-сентиментального направления в живописи.

журнал ( англ. ).

Шерман Уильям Текумсе (1820–1891) — американский генерал; во время Гражданской войны командовал армией северян.

нижний (первый) этаж ( фр. ).

Директор бостонского журнала Друг Юношества заплатил мне за статью в 3000 слов 250 долларов, т. е. 500 руб. Правда, что это цена, которую он платит немногим, например, Гладстону, Спенсеру [309] , королеве румынской… На мой вопрос, почему же и мне — любезно ответили: «Потому что вы тоже король».

Агра — главный город округа в северо-западных провинциях британской Индии.

Парсисы (парсы) — религиозная община зороастрийцев в Западной Индии; потомки выходцев из Ирана.

с душком ( фр. ).

с небом нужно договориться ( фр. ).

большой редут ( фр. ).

Толь Карл Федорович, граф (1777–1842) — генерал-лейтенант, начальник штаба русской армии.

Бенигсен (Беннигсен) Леонтий Леонтьевич, граф (1745–1826) — генерал от кавалерии.

Багговут Карл Федорович (1761–1812) — генерал-лейтенант.

Дизурия (расстройство мочеиспускания) ( фр. ).

…под Бородиным было… — по современным данным, численность русской армии, участвовавшей в Бородинском сражении, составляла 132 тыс. чел. при 624 орудиях; французской армии — 135 тыс. чел. при 587 орудиях; потери французов — 58 тыс. чел., русских — 44 тыс. чел.

Это неверно, у французов убито и ранено 43 генерала.

Наши потери были огромны! ( фр. ).

Всего на Бородинских полях зарыто свыше 56 000 трупов людей и с лишком 32 000 лошадей.

Лихачев Петр Гаврилович (1758–1812) — генерал-майор.

…женский монастырь, построенный вдовою генерала Тучкова… — имеется в виду Тучков 4-й Александр Алексеевич (1777–1812); его вдова на месте гибели мужа соорудила на Бородинском поле в 1820 г. первый памятник — церковь Спаса Нерукотворного, ставшую основой Спасо-Бородинского монастыря.

…«Числом поболее, ценою подешевле»… — цитата из комедии Грибоедова «Горе от ума» (д. 1, явл. 7).

Ломброзо Чезаре (1835–1909) — итальянский психиатр, основатель антропологического направления в криминалистике.

Захарьин Григорий Анатольевич (1829–1897) — выдающийся терапевт, основатель московской клинической школы.

искусная повариха ( фр. ).

Выходите, сударь, мне нужно все мое помещение ( фр. ).

…спасшихся от дунганского восстания… — восстания дунган 1862–1877 гг., одной из группы народности хуэй (Северо-Западный Китай) против национального гнета китайско-маньчжурских феодалов и династии Цин.