Юлия Козловская - Я выбираю счастье. Заметки оптимиста

If you need help, ask for it, look for people who are ready to help you. Don’t get locked in yourself. There are many people around you, and someone will definitely help you! Sometimes you need courage not to hide that you’re having difficulties, but to ask for help. Speaking about your weakness is your strength.

Не просите ничего у Бога! Говорите Ему «СПАСИБО»!

Don’t ask God for anything – just thank Him!

Радости вам такой,

чтобы хотелось прыгать до потолка или до неба; чтобы по телу разливалось тепло и бегали мурашки; чтобы расправились плечи и засиял взгляд;

чтобы ваши губы расплывались в улыбке незаметно для вас;

чтобы погода казалась чудесной независимо от её проявлений;

чтобы силы и энергия били фонтаном;

чтобы сердце ликовало;

чтобы душа пела!

I wish you so much joy that would make you:

Want to jump up to the ceiling or the sky

Feel warm in all of your body

Straighten your shoulders and look at the world with shining eyes;

Smile without even noticing it

Think the weather is fine no matter what it’s really like

Have a fountain of energy inside

Have a triumphant heart and a singing soul!

Наши решения подобны ходам в лабиринте. Одни ведут нас к выходу на другой уровень, а другие – в тупик.

Сделав правильный выбор, мы заметим, что обстоятельства складываются наилучшим образом, появятся помощники и так называемые проводники, мы почувствуем прилив сил и энергии, как если бы поймали нужную волну.

Тупиковый же ход вынудит нас вернуться в точку отсчёта и принимать новое решение.

Our decisions are like moves in a maze. Some of them help us level up, and others lead us to an impasse.

Having chosen the right thing, we notice that the circumstances are the most benevolent, we find help and so called guides, we feel a surge of energy, as if we had tuned to the right wave.

Going to impasse will make us return to the start and make a new decision.

Как часто мы боимся критики, непонимания со стороны окружающих, неодобрения близких. Как нам страшно выйти вперёд и заявить о собственном мнении. Часто мы решаем остаться в тени и не выпячиваться. Срабатывает чувство самосохранения. Ведь кажется, что большинство не может ошибаться. Да, быть белой вороной – задача не из лёгких. Но, оставаясь молча в тени, мы предаём себя. Мы отворачиваемся от самих себя ради того, чтобы не выделяться, не рисковать стабильностью и рутиной. А хороша ли эта безопасность? Приносит ли она чувство радости и счастья? Или она катком проходится по личности каждого и формирует безмолвную массу? Если исходить из позиции благонамеренности и уважения к окружающим, то любое мнение имеет право на существование. Каждая личность с чистыми намерениями обладает правом на собственное суждение и проявление своей уникальной индивидуальности. Зачем молчать, когда можно заявить о своём мнении? Зачем терпеть, когда можно защищать себя? Зачем стоять в тени, когда можно выйти на солнце?

Very often we are afraid of criticism, of other people’s misunderstanding us, of our families’ disapproval. We are afraid to step forward and assert our opinion. Usually we choose to stay in the shadow and not stick out our necks. It’s the self preservation instinct that makes us do so, for it seems that the majority can’t be wrong. Besides, being an odd bird is not that easy. But keeping silent, we betray ourselves. We turn our backs on ourselves just not to be different, not to risk stability and routine. But is this stability that good? Does it make us happy? Or does it rather suppress everyone’s personality, forming a silent crowd? As long as you’re basing on good intentions and respect towards the others, any opinion has the right to exist. Any person with pure intentions has the right to have their own opinion and assert their unique individuality. Why should you keep silent if you can declare what you think? Why should you stay in the shadow when you can come out in the sun?

Что бы вам ни говорили, как бы вас ни отговаривали от того, что вы задумали, ни приводили разумные доводы и аргументы – продолжайте своё дело, если действительно твёрдо в него верите и считаете благим и полезным.

Whatever you are told, no matter how anyone tried to talk you out of your plans with the best reasons, keep doing what you want if your belief in it is firm, if you’re sure that it is good and useful.

Единственный человек, с которым нужно себя сравнивать – это вы сами в течение времени.

The only person you should compare yourself to is you in the course of the time.

Помогать тем, кто нуждается в помощи – это счастье!

Happiness is to help those who need it!

Ищите свой неисчерпаемый источник, свою глубину, свой кладезь, свой талант и делитесь им с миром! Это счастье!

Search for your own inexhaustible source, your depth, your lode, your talent and share it with the world! It is genuine happiness!

Если в вашей жизни чего-то нет, значит, в глубине души вы этого не хотите или боитесь.