Православний молитовник УПЦ в США (З вірою і любов'ю)

Ірмос: С вітися, світися, / новий Єрусалиме, / слава ; бо Господня / над тобою зійшла. / Радій нині / і веселися, Сіоне, / а Ти, чистая, красуйся, Богородице, / воскресінням Сина Твого.

Приспів: Христос воскрес із мертвих!

О божественне, о любе, / і найсолодше Твоє слово: / бо істинно обітував Ти, Христе, / з нами до кінця віку пробувати. / Таку маючи надію, / ми, вірні, радуємось.

Приспів: Христос воскрес із мертвих!

О Пасхо велика і найсвятіша, Христе! / О Мудросте і Слово Боже і Сило! / Сподоби нас тісніше з'єднатися і З Тобою / в невечірній день Царства Твого.

Приспів: Христос воскрес із мертвих!

Ірмос: С вітися, світися, / новий Єрусалиме, / слава ; бо Господня / над тобою зійшла. / Радій нині / і веселися, Сіоне, / а Ти, чистая, красуйся, Богородице, / воскресінням Сина Твого.

Х ристос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах, життя дарував (тричі).

Ексапостиларій:

Т ілом заснувши, як мертвий, Царю і Господи, на третій день воскрес Ти, Адама з тління підняв і знищив смерть; Пасха нетління, світу спасіння.

Стихири Пасхи

Стих: Нехай воскресне Бог, і розвіються вороги Його.

П асха священна сьогодні з'явилася нам, / Пасха нова і свята, / Пасха таємнича, / Пасха найпочесніша, / Пасха - Христос Визволитель, / Пасха непорочна; / Пасха велична, / Пасха вірних; / Пасха, що двері раю нам відчиняє; / Пасха, що освячує всіх вірних.

Стих: Як щезає дим, нехай щезнуть.

П рийдіть після видіння, жони-благовісниці, / і Сіонові скажіть: / «Прийми від нас радісну вість / про воскресіння Христове»; / веселися, торжествуй / і радуйся, Єрусалиме, / бачивши Царя Христа, що з гробу виходить, неначе жених.

Стих: Так нехай згинуть грішники від лиця Божого, а праведники нехай звеселяться.

М ироносиці-жони / раніш світанку прийшли до гробу Життяподавця / і побачили ангела, що сидів на камені, / і він провістив їм, так промовивши: / «Чому шукаєте Живого серед мертвих, / чому оплакуєте Нетлінного на місці тління? / Ідіть, благовістіть ученикам Його».

Стих: Цей день, що його створив Господь, радіймо й веселімось в нім.

Пасха красна, / Пасха, Господня Пасха! / Пасха преславна засяяла нам. / Пасха! Радісно один одного обіймемо! / О Пасхо! Визволення від смутку, / бо сьогодні з гробу, наче з палати, засяяв Христос, / і жон радістю наповнив, промовивши: / «Благовістіть апостолам».

Слава... і нині...

В оскресіння день, / просвітімось урочистим святом, / і один одного обнімімо. / Скажімо «браття» і тим, що ненавидять нас, / все простімо задля воскресіння, / і так всі заспіваймо:

Х ристос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах, життя дарував (тричі).

Пісня 1

Ірмос: Я к по суші, пройшов по безодні Ізраїль стопами; бачачи, як гнобитель фараон потопляється, взивав: пісню перемоги Богові співаймо.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Н ині приступив я, грішний і обтяжений провинами, до Тебе, Владики й Бога мого; не смію й глянути на небо, тільки молюся, промовляючи: дай мені, Господи, розум, щоб я гірко оплакував вчинки мої.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

О й, горе мені, грішному! Більш за всіх людей я неприкаяний, і не маю каяття; дай мені, Господи, сльози, щоб я гірко оплакував вчинки мої.

Слава... Б езрозсудний, неприкаяний чоловіче, нащо в лінощах час марнуєш? Подумай над життям своїм і навернися до Господа Бога, і гірко оплакуй вчинки твої.

І нині... М ати Божа пречиста, споглянь на мене, грішного, порятуй мене від дияволових тенет і на шлях каяття направ мене, щоб я гірко оплакував вчинки мої.

Пісня З

Ірмос: Н ема святішого, як Ти, Господи, Боже мій. Ти підніс долю вірних Твоїх, Милосердний, і утвердив нас на камені визнавання заповітів Твоїх.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

К оли будуть поставлені престоли на страшному суді, тоді викриються вчинки всіх людей: горе тоді буде грішникам, що на муку відсилатимуться; і, знаючи це, душе моя, покайся за лихі вчинки твої.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

П раведники зрадіють, а грішники затужать, тоді ж ніхто не зможе нам допомогти, але вчинки наші засудять нас; через те перше кінця покайся за лихі вчинки твої.

Слава... О й, лихо мені, вельми грішному, що вчинками й думками осквернився, та через закам'янілість серця не маю ані краплі сліз; нині ж, душе моя. Звільнися від земного і покайся за лихі вчинки твої.