Православний молитовник УПЦ в США (З вірою і любов'ю)

Пісня 6

Ірмос: З ійшов Ти, Христе, в безодню підземну / і розбив кайдани вічні, що в'язнів держали, / та на третій день, як з кита Іона, / воскрес із гробу.

Приспів: Христос воскрес із мертвих!

Н ародженням Твоїм, Христе, / Ти не порушив нетління Діви, / а, воскреснувши із гробу, / зберіг цілими печаті, / і відчинив нам райські двері.

Приспів: Христос воскрес із мертвих!

Спасе мій, жива і незвичайна жертво, / Сам Себе, як Бог, з воді Своєї Ти приніс Отцю, / і з Собою праотця всіх Адама підніс, / із гробу воскресши.

Приспів: Христос воскрес із мертвих!

Ірмос: З ійшов Ти, Христе, в безодню підземну / і розбив кайдани вічні, що в'язнів держали, / та на третій день, як з кита Іона, / воскрес із гробу.

Х ристос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах, життя дарував (тричі).

Кондак, гл. 8

Х оч і до гробу зійшов Ти, Безсмертний, / але зруйнував пекельну силу / і воскрес, як переможець, Христе Боже, / промовивши до жінок- мироносиць: «Радуйтеся»,— / і подаючи Твоїм апостолам спокій, / даруєш грішним воскресіння.

Ікос:

Р аніш світанку колись мироносиці шукали, як денного світла, Сонце, що зайшло у гріб до заходу сонця, та одна до одної промовляли: ой, сестриці, ходімо намастимо пахощами живоносне й поховане, що у гробі лежить, тіло Того, що тіло грішного Адама воскресив. Ходімо, поспішімо, як волхви, вклонімся, й мира принесімо, як дари, не пелюшками, а плащаницею сповитому, умиймося сльозами й виголосимо: «Ой, Владико, встань, подаючи грішним воскресіння».

В оскресіння Христове бачивши, / поклонімось Святому Господеві Ісусу, / Єдиному Безгрішному. / Хресту Твоєму поклоняємось, Христе, / і святе воскресіння Твоє оспівуємо і славимо. / Бо Ти єси Бог наш, / крім Тебе, іншого не знаємо, / ім'я Твоє призиваємо. / Прийдіть, усі вірні, / поклонімось святому Христовому воскресінню, / бо через Хрест прийшла радість усьому світові. / Повсякчас благословляючи Господа, / оспівуємо воскресіння Його, / бо, перетерпівши розп'яття, / Він смертю смерть переміг (тричі).

В оскрес Ісус із гробу, / як і провістив, / і дарував нам життя вічне / і велику милість (тричі).

Пісня 7

Ірмос: Т ой, Хто визволив з печі юнаків, / ставши чоловіком, страждає, як смертний, / і стражданням своїм / одягає смертне красою безсмертя. / Єдиний благословенний / Бог отців і препрославлений.

Приспів: Христос воскрес із мертвих!

Б огомудрі жінки з миром / до гробу Твого, Спасе, поспішалися; / та Кого вони, як мертвого, / зі сльозами шукали, / Тому з радістю, як Живому / Богові, вклонилися, / і Пасху таємну / Твоїм ученикам, Христе, благовістили.

Приспів: Христос воскрес із мертвих!

С мерти святкуємо умертвлення, / пекла зруйнування, / іншого життя вічного початок / і, радіючи, оспівуємо Подателя, / єдиного благословенного / отців Бога і препрославленого.

Приспів: Христос воскрес із мертвих!

Ірмос: Т ой, Хто визволив з печі юнаків, / ставши чоловіком, страждає, як смертний, / і стражданням своїм / одягає смертне красою безсмертя. / Єдиний благословенний / Бог отців і препрославлений.

Х ристос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах, життя дарував (тричі).

Пісня 8

Ірмос: Ц ей урочистий і святий день / єдиний є цар і господь субот, / радість над радощами / і свято над святами; / в цей день прославимо / Христа навіки.

Приспів: Христос воскрес із мертвих!

П рийдіть, в цей урочистий день воскресіння / причастімось нового виноградного плоду, / божественної радости, Царства Христового, / оспівуючи Христа, як Бога, навіки.

Приспів: Христос воскрес із мертвих!

З веди очі твої, Сіоне, і глянь навкруги себе: / ось бо прийшли до тебе, / наче світла богосяйні, / від заходу і півночі, полудня і сходу, / діти твої, / благословляючи Христа навіки.

Приспів: Пресвятая Тройце, Боже наш, слава Тобі.

О тче Вседержителю і Слово і Душе, / в трьох Особах Єство Надприродне і Пребожественне, / в Твоє ім'я ми охрестилися / і Тебе благословляємо по всі віки.

Ірмос: Ц ей урочистий і святий день / єдиний є цар і господь субот, / радість над радощами / і свято над святами; / в цей день прославимо / Христа навіки.

Х ристос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах, життя дарував (тричі).

Пісня 9

Заспів: А нгел вітав Благодатну: / «Чистая Діво, радуйся»,— / і я знов вітаю: «Радуйся!» / Твій Син воскрес на третій день із гробу / і мертвих воскресив, / люди, веселіться.