Вансонг Синьлу - Книга спокойствия

1 Близкую сердцу землю трудно забыть.

2. Собака несёт свиток с приказом об амнистии, вся знать сходит с её пути.

3 Если кто-то не помышляет недоброе в отношении людей…

4…его лицо никогда не станет красным.

5. Он поглощает сотни рек.

6. Хотя рядом никого нет.

7. Каждая капля — кровь.

8. Открытое сердце бьётся.

9. Его руки и ноги это показывают.

10. Но кто опозорился?

11. Слова всё еще в наших ушах.

12. Насылая боли и ломку, духи и призраки не могут понять.

Кейзан понимает сон как реальность, Нансен указывает на пробуждённое состояние нереальности. Если кто-то знает, что пробуждение и сон в действительности не существующие, то в первый раз сможет поверить в то, что нереальность и реальность за пределами двойственности. Просто скажи мне, каким оком он должен обладать?

Офицер Лу-Хсуан сказал Нансену: «Мастер сутр Чао сказал: «Небеса, земля и я имеют одни и те же корни, миллиарды вещей и я — одно тело»1. Эта фраза замечательна2». Нансен указал пальцем на сад, подозвал офицера и сказал: «Люди в эти дни видят цветы как мечты»3.

1 Я поднимаю два пальца.

2. Учение мастера сутр Чао — просто еще один белый кабан из Кореи.

3 Он передаёт сообщение с другой стороны стены.

1 Идя я дойду до места где поток прерывается.

2. Сидя я жду пока появятся облака.

3 За пределами ума нет вещей.

4. Голубые горы заполняют глаза.

5. Ища огонь ты найдешь дым.

6. Зачерпывая воду из родника ты возвращаешься с луной.

7. В тот момент когда было бы не плохо заговорить во сне.

8. В этом месте, Почитаемый Миром.

Он достиг великого Самадхи, спокойно свершая деяния богов, он понял все таинственные высказывания живых существ (и как поддерживать их), он ушёл от «огромной дрели эры Син» Бокусана, он играет с ядовитой змеёй южной горы Сеппо. Знаешь ли ты этого человека?

Бокусан — учитель Уммона, который выставил его за дверь и отдавил ей ногу. Гигантская дрель — аналог большого колокола и большой пушки (бесполезных вещей, которые никогда не могли быть использованы по назначению).

Юнь-Мень сказал собранию: «Между землей и небом1, вне пространства и времени2, находится драгоценность3, спрятанная в горе форм4. Возьмите светильник и войдите в зал Будды5, пройдите тройные врата и принесите её в лампе»6.

1 Узри то что содержит небо и землю!

2. Узри то что создаёт пространство и время!

3 Если не веришь, то взгляни под рубаху.

4. Гора форм — драгоценность.

5. Осёл уже смотрит в колодец.

6. Колодец уже смотрит в осла.

1 Когда вода глубока, волны тихи, когда земля широка, голос тих.

2. Так стар, что не помнишь где живешь?

3 Туда где солнце и луна не достают своим светом.

4. Другая Вселенная.

5. Проникая наверх, пробиваясь вниз.

6. Великое и малое явны.

7. Это пустые хлопоты — опускать рыболовный крюк.

8. Ветер напевает другой мотив.

Китайская сказка. Мистер Пот попав в дупло акации обнаружил там другой (сказочный) мир.

Драгоценностями с горы Кей сбивают сорок, старая крыса грызёт золотой самородок. Они не понимают их сокровища, они не могут использовать его. Есть ли кто-то кто внезапно найдёт драгоценный камень, спрятанный в их одеждах?