Юрий Васильев - Рассуждения доморощенного даоса. Поиск бессмертия в даосских практиках и искусствах

Воинское искусство (яп. бу-дзюцу) – специальная психофизическая подготовка личности, призванная развить в ней бойцовские качества (шань-чжань).

Путь воина (яп. бу-си до) – это своеобразное отношение к жизни и смерти (шэн-сы гуань), а также особая шкала приоритетов, базирующаяся на соответствующем кодексе чести, в котором главной моральной ценностью считается исполнение долга (чэн-у).

Перевод которой был выполнен Рогачёвым Алексеем Петровичем в 1955 году, и в этом же году выпущен двумя томами в Москве Государственным Издательством Художественной Литературы.

Просьба не путать с вехой китайской истории тысяча восемьсот девяносто восьмого года под названием «Сто дней проведения реформ» («Бай-жи вэй-синь»).

Гуру – духовный наставник в индийских практиках.

Падма – во всех зародившихся в Индии религиозных системах (цзун-цзяо чжи-ду) является символом /symbolum (сян-чжэн фу-хао), означающим незапятнанную чистоту /impeccabilitas (у-го).

Из-за схожести написания на палладице её можно перепутать с основанной в Китае компанией (цзи-туань) по производству биологически активных пищевых добавок /biologically activa ad cibum additives (шэн-у хо-син ши-пинь тянь-цзя цзи) под названием «Небесный лев» («Тянь-ши»).

В качестве перевода этой компиляции афоризмов Конфуция, составленной его учениками (ди-цзы), порекомендуем выполненный Переломовым Леонардом Сергеевичем в 1998 году и в том же году опубликованный московским издательским домом «Восточная литература».

Не следует путать с сандаловым деревом /pterocarpus santalinus (цзы-тань шу).

Древнекитайская единица измерения времени (чжун-го гу-дай ши-цзянь дань-вэй), равная двум современным часам, то есть одной двенадцатой части суток /dies et nox (чжоу-е).

В древнекитайской натурфилософии выделяется пять вкусов (у-вэй). К ним относятся: кислый вкус (суань-вэй), горький вкус (ку-вэй), именуемый ещё огненным вкусом (хо-вэй), также сладкий вкус (гань-вэй), острый вкус (синь-вэй) и солёный вкус (сянь-вэй).

В современном китайском лексиконе (сянь-дай хань-юй цы-хуэй) словосочетание «путь и благая сила» («дао-дэ») означает этику и мораль.

Убедиться в этом можно через перевод Меньшикова Льва Николаевича, выполненный им в 1994 году и в том же году опубликованный санкт-петербургским издательством «Петербургское востоковедение» в третьем выпуске серии «Памятники культуры Востока».

Психоанализ (нем. psychoanalyse) – психотерапевтическая методика (синь-ли чжи-ляо фан-фа), разработанная в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков австрийским неврологом (шэнь-цзин сюэ цзя) и психиатром Зигмундом Шломо Фрейдом (нем. Sigmund Schlomo Freud). Собственно, с появлением данной совокупности приёмов по исследованию и воздействию на психику человека, вообщем-то, и завершилось становление психологии как пауки, и началось её дальнейшее развитие в этом направлении.

В психоанализе он и половой инстинкт /libido (син бэн-нэн) позиционируются как два фундаментальных побуждения в поведении человека.

Однако гранд-мастер Мантэк Чиа в своём учении декларирует по данному поводу противоположное мнение.

При описании локализации некоторых акупунктурных точек, лежащих на переднесрединной линии /linea mediana anterior (цянь чжун-сянь), мы будем указывать их проекцию на межпозвоночные суставы /articulationes intervertebrales (чжуй-цзянь гуань-цзе).