Li Hongzhi: Zhuan Falun

Es imposible que nuestro planeta Tierra, en este vasto espacio del universo y en el continuo movimiento y rotación de la Vía Láctea, haya estado todo el tiempo orbitando plácidamente. Es muy probable que se haya topado con otro planeta o encontrado con otros problemas que causaran muy graves catástrofes. Mirándolo desde el ángulo de nuestras capacidades de gong, fue justamente arreglado de tal manera. Una vez investigué meticulosamente y descubrí que la humanidad pasó por ochenta y un estados de completa destrucción. Sólo unas pocas personas sobrevivieron, y con apenas un resto de la civilización anterior entraron en el siguiente período, regresando nuevamente a una vida primitiva. Ellas fueron multiplicándose, hasta que al final surgió otra civilización. Han ocurrido ochenta y uno de estos cambios cíclicos. Sin embargo, aún no lo he verificado hasta el comienzo. El pueblo chino cree en la sincronización de fenómenos celestiales, en condiciones terrestres favorables, y en la armonía entre los hombres. Distintos cambios en los fenómenos y en los tiempos celestiales traen diferentes condiciones a la sociedad del hombre común. En palabras de la ciencia física, el movimiento de la materia tiene su orden y normas; lo mismo ocurre con el movimiento del universo.

La razón por la cual mencioné la cultura prehistórica es principalmente para decirles que el qigong tampoco es una invención de la humanidad de hoy, sino que viene legado desde un tiempo remoto y es también de una clase de cultura prehistórica. Podemos hallar alguna exposición al respecto en las escrituras de la religión budista. Sakya Muni dijo en aquel entonces que él había completado su cultivación y encontrado el Dao varios cientos de millones de jieh atrás. ¿Cuántos años son un jieh? Un jieh representa varios cientos de millones de años. Una cifra tan enorme es simplemente inimaginable. Si esto es verdad, ¿no concuerda acaso con la historia humana y con la evolución de la Tierra? Además, Sakya Muni expresó también que antes de él estuvieron los seis fo primordiales, y que él todavía tuvo sus propios shifu, quienes habían obtenido el Dao varios cientos de millones de jieh atrás. Si todo esto es verdad, ¿acaso no existen esos métodos de cultivación provenientes de aquellas épocas, entre los gong ortodoxos y verdaderos que se enseñan hoy en la sociedad? Si yo respondo a esta pregunta, por supuesto diré que sí; sin embargo, éstos no se ven muy a menudo. Actualmente, el qigong falso y adulterado y aquellas personas que llevan futi arman irresponsablemente cualquier cosa para engañar al público. Éstos superan tantas veces en número a los qigong genuinos, que es difícil distinguir lo genuino de lo falso. No es fácil identificar una práctica de qigong genuina, y tampoco es fácil encontrarla.

En realidad, no sólo el qigong viene legado desde un tiempo remoto sino que Taiji , Hetu , Luoshu , Zhouyi , Bagua y otros, vienen todos legados desde tiempos prehistóricos. Por eso, si hoy los estudiamos y entendemos desde el punto de vista de la gente común, nunca podríamos comprenderlos claramente. Desde este nivel, este punto de vista y este reino de conciencia del hombre común, no es posible entender las cosas verdaderas.

Ya que el qigong tiene una historia tan remota, a fin de cuentas, ¿para qué sirve? Les digo a todos que, como somos la gran vía de cultivación de la Escuela Fo, naturalmente cultivamos el fo, mientras que la Escuela Dao obviamente cultiva el dao y obtiene el Dao. Les digo a todos: este “fo” no es una superstición. Este “fo” viene del sánscrito, un antiguo lenguaje hindú. En realidad, había dos palabras que se introdujeron en China en aquel entonces, “fo” y “tuo”. Y había también otra traducción como “fu tu”. Habiéndose transmitido de esta o de esa manera, entonces, nosotros los chinos omitimos una palabra y le decimos simplemente “fo”, que traducido al chino, ¿qué quiere decir? Significa una persona iluminada, alguien que se ha iluminado a través de su cultivación. ¿Dónde hay aquí algún matiz de superstición?

Ahora piensen todos: con la cultivación y la práctica sí pueden desarrollarse capacidades de gong, de las que actualmente hay seis reconocidas públicamente en el mundo, aunque no se limitan sólo a éstas. Yo digo que las capacidades de gong genuinas van más allá de las decenas de miles. Una persona allí sentada, sin mover sus manos o pies, puede hacer aquello que otros ni siquiera pueden hacer con sus manos y pies; puede ver la verdad de las diferentes dimensiones del universo y aquello que es invisible para la gente común. ¿Acaso no es ésta una persona que obtuvo el Dao por medio de su práctica de cultivación? ¿No es él un gran iluminado? ¿Cómo puede decirse que sea igual a un ser humano común? ¿Acaso no es una persona que alcanzó la iluminación mediante su propia cultivación? ¿Acaso no es correcto llamarla un iluminado? Traduciéndolo al antiguo lenguaje hindú es fo. En realidad, esto es así. Para esto es el qigong.

Tan pronto como se menciona el qigong, hay gente que dice: ¿quién practicaría qigong si no existiesen las enfermedades? Estas palabras implican que el qigong sólo se usa para eliminar enfermedades, lo cual es un entendimiento muy superficial, extremadamente superficial. Esto no es culpa de nadie, ya que muchos maestros de qigong sólo eliminan enfermedades y mejoran la salud; ninguno de ellos habla a altos niveles. Esto no quiere decir que sus métodos de gong no sean buenos. La misión de ellos era enseñar solamente lo perteneciente al nivel de eliminar enfermedades y mejorar la salud para así popularizar al qigong. Hay mucha gente que desea cultivarse hacia niveles altos. Ellos tienen tal pensamiento y deseo, pero al no saber cómo cultivarse con métodos adecuados, se causan en consecuencia muchas dificultades y también les aparecen muchos problemas. Por supuesto, transmitir verdaderamente gong de altos niveles involucra cuestiones muy elevadas. Por tanto, siendo nosotros responsables ante la sociedad y la gente, el resultado total de la transmisión de este gong ha sido bueno. Es verdad que algunas cosas son realmente muy elevadas y suenan supersticiosas al comentarlas; sin embargo, hacemos todo lo posible por explicarlas a través de la ciencia moderna.

Cuando hablamos de ciertas cosas, siempre hay alguien que las llama supersticiosas. ¿Por qué? A su criterio, todo aquello que la ciencia todavía no ha reconocido, con lo que él mismo no ha tenido contacto, o estima imposible de existir, lo considera a todo como supersticiones o idealismos; tal es su mentalidad. ¿Es correcta esta mentalidad? ¿Se puede llamar a aquello que la ciencia todavía no ha reconocido y no ha alcanzado como supersticiones e idealismos? ¿No está esta misma persona siendo supersticiosa e idealista? Basándose en tal tipo de mentalidad, ¿cómo puede desarrollarse y progresar la ciencia? La sociedad humana tampoco podría ser impulsada hacia delante. Todas las cosas inventadas por nuestra comunidad de científicos y técnicos eran desconocidas en el pasado. Si se las hubiera considerado a todas ellas supersticiones, por supuesto, nada necesitaría desarrollarse. El qigong tampoco es idealismo alguno. Mucha gente no conoce el qigong y por eso las considera siempre idealismos. Con instrumentos científicos, hoy en día se ha encontrado, en los cuerpos físicos de los maestros de qigong, ondas de infrasonido, ondas de sonido ultracorto, ondas electromagnéticas, rayos infrarrojos, rayos ultravioleta, rayos gamma, neutrones, átomos, partículas de elementos de metal, etcétera. ¿No tienen todos éstos existencia material? Éstos son también materia. ¿Acaso también no está cualquier cosa compuesta de materia? ¿Acaso los otros espacios-tiempo no están también compuestos de materia? ¿Cómo se puede decir que sean supersticiones? Ya que el qigong se usa para cultivar el fo, con seguridad que involucra muchas cuestiones altas y profundas. De todas ellas vamos a hablar.