Шри Чинмой: Шри Чинмой. Медитируй о...

dawn.

Meditate on the sweetness

of your flowing thought.

Чего ты хочешь?

Я хочу любви.

Медитируй о расцветающей заре.

Медитируй о сладости

своей струящейся мысли.

56.

What do you want?

I want honesty.

Meditate on the allembracing

fulness of your heart.

Meditate on a mind studying

in the heart-school.

Чего ты хочешь?

Я хочу честности.

Медитируй о всеобъемлющей

полноте своего сердца.

Медитируй об уме, обучающемся

в школе сердца.

57.

What do you want?

I want intensity.

Meditate on the starting line

and the finishing line of a race.

Meditate on a good student’s

final examination.

Чего ты хочешь?

Я хочу интенсивности.

Медитируй о стартовой черте

и финишной черте забега.

Медитируй о заключительном экзамене

хорошего студента.

58.

What do you want?

I want mirth.

Meditate on a child

playing

on drums at random.

Meditate on a children’s park.

Чего ты хочешь?

Я хочу веселья.

Медитируй о ребенке,

бьющем наугад в барабаны.

Медитируй о детском парке.

59.

What do you want?

I want rapture.

Meditate on the haunting melody

of your heart-songs.

Meditate on the meeting

of two dear ones, in an airport,

after a very long separation.

Чего ты хочешь?

Я хочу восторга.

Медитируй о захватывающей мелодии

песен своего сердца.

Медитируй о встрече

двух близких людей в аэропорту

после очень долгой разлуки.

60.

What do you want?

I want gladness.

Meditate on the twinkling stars.

Meditate on a child

plucking

a flower.

Чего ты хочешь?

Я хочу радости.

Медитируй о мерцающих звездах.

Медитируй о ребенке,

срывающем цветок.

61.

What do you want?

I want cheerfulness.

Meditate on a child playing

with his favourite toy.

Meditate on the blooming

yellow daffodils.

Чего ты хочешь?

Я хочу жизнерадостности.

Медитируй о ребенке, играющем

с любимой игрушкой.

Медитируй о цветущих

желтых нарциссах.

62.

What do you want?

I want attentiveness.

Meditate on the tightrope

of a circus performer.

Meditate on your own brilliant

student-life.

Чего ты хочешь?

Я хочу внимательности.

Медитируй о туго натянутой

веревке канатоходца.

Медитируй о своей блестящей

студенческой жизни.

63.

What do you want?

I want honour.

Meditate on the integrity

of your thought and speech.

Meditate on constant

self-giving.

Чего ты хочешь?

Я хочу уважения.

Медитируй о честности

своих мыслей и слов.

Медитируй о постоянной

самоотдаче.

64.

What do you want?

I want beautiful

imagination.

Meditate on a seeker

seated

on the snowcapped

Himalayas.

Meditate on a boat journey

on a moonlit night.

Чего ты хочешь?

Я хочу иметь прекрасное

воображение.

Медитируй об искателе

в заснеженных

Гималаях.

Медитируй о лодочной прогулке

в лунную ночь.

65.

What do you want?

I want fruitful imagination.

Meditate on the fulness of a tree.

Meditate on the limitless

drops of the sea.

Чего ты хочешь?

Я хочу плодотворного воображения.

Медитируй о полноте дерева.

Медитируй о бесчисленных

каплях моря.

66.

What do you want?

I want constancy.

Meditate on the unwavering

faith

in your heart.

Meditate on your own heartbeat

(pulse).

Meditate on the beacon light

of a lighthouse.

Чего ты хочешь?

Я хочу постоянства.

Медитируй о незыблемой вере

в свое сердце.

Медитируй о биении своего сердца

(пульсе).

Медитируй о сигнальном огне

маяка.

67.

What do you want?

I want virtue.

Meditate on you own honest thoughts.

Meditate on your capacity

to appreciate other’s achievements.

Чего ты хочешь?

Я хочу добродетели.

Медитируй о своих честных мыслях.

Медитируй о своей способности

ценить достижения других.

68.

What do you want?

I want friendship.

Meditate on a loving flower

in a compassionate garden.

Meditate on the oneness

of a boat and a river.

Чего ты хочешь?

Я хочу дружбы.

Медитируй о любящем цветке

в саду сострадания.

Медитируй о единстве

лодки и реки.

69.

What do you want?

I want clarity.

Meditate on the purity of your mind.

Meditate on the openness

of your loving heart.

Чего ты хочешь?

Я хочу ясности.

Медитируй о чистоте своего ума.

Медитируй об открытости

своего любящего сердца.

70.

What do you want?

I want mental flexibility.

Meditate on a child

spontaneously playing

in a garden.

Meditate on the tenderness

of a plant.

Чего ты хочешь?

Я хочу гибкости ума.

Медитируй о ребенке,

непринужденно

играющем в саду.

Медитируй о нежности

растения.

71.

What do you want?

I want steadfastness.

Meditate on the exchanges of gifts

between your heart

and your soul.

Meditate on the bright smiles

of faithful friends.

Чего ты хочешь?

Я хочу стойкости.

Медитируй об обмене дарами

между своим сердцем

и душой.

Медитируй о светлых улыбках

верных друзей.

72.

What do you want?

I want freedom.

Meditate on a flight of birds.

Чего ты хочешь?

Я хочу свободы.

Медитируй о полете птиц.

73.

What do you want?

I want innocence.

Meditate on a crawling infant.

Meditate on the smallest puppy.

Чего ты хочешь?

Я хочу невинности.

Медитируй о ползающем младенце.