Шри Чинмой: Шри Чинмой. Медитируй о...

бутоне.

Медитируй о крошечном

пламени.

35.

What do you want?

I want illumination.

Meditate on a fully

blossomed rose.

Meditate on the child’s spontaneous

obedience to its mother’s wish.

Чего ты хочешь?

Я хочу просветления.

Медитируй о полностью

распустившейся розе.

Медитируй о спонтанном послушании

ребенка просьбе своей матери.

36.

What do you want?

I want will power.

Meditate on a roaring lion.

Meditate on a blazing fire.

Чего ты хочешь?

Я хочу силы воли.

Медитируй о рычащем льве.

Медитируй о сияющем пламени.

37.

What do you want?

I want serenity.

Meditate on an infant plant.

Meditate on the tenderness

of a child-heart.

Чего ты хочешь?

Я хочу спокойствия.

Медитируй о молодом растении.

Медитируй о нежности

сердца ребенка.

38.

What do you want?

I want mental breadth.

Meditate on the vastness of the sky.

Meditate on the smile of an ocean.

Чего ты хочешь?

Я хочу широты ума.

Медитируй о просторе неба.

Медитируй об улыбке океана.

39.

What do you want?

I want gentleness.

Meditate on the compassion

of a man

far advanced in years.

Meditate on the smallest finger

of your hand.

Чего ты хочешь?

Я хочу деликатности.

Медитируй о сострадании

пожилого человека.

Медитируй о самом маленьком

пальце своей руки.

40.

What do you want?

I want kindness.

Meditate on the descent

of a waterfall.

Meditate on the milk-giving

cow.

Чего ты хочешь?

Я хочу доброты.

Медитируй о ниспадающем

водопаде.

Медитируй о корове,

дающей молоко.

41.

What do you want?

I want generosity.

Meditate on the constant expansion

of your own heart.

Meditate on the blossoming morning.

Чего ты хочешь?

Я хочу щедрости.

Медитируй о постоянном расширении

своего сердца.

Медитируй о расцветающем утре.

42.

What do you want?

I want sweetness.

Meditate on a little lamb

and its mother.

Meditate on an infant in a cradle,

swung by the mother.

Чего ты хочешь?

Я хочу сладости.

Медитируй о маленьком ягненке

и его матери.

Медитируй о младенце в колыбели,

которого баюкает мама.

43.

What do you want?

I want joy.

Meditate on the winner of a race.

Meditate on the morning

sunrise.

Чего ты хочешь?

Я хочу радости.

Медитируй о победителе забега.

Медитируй об утреннем

восходе солнца.

44.

What do you want?

I want self-discipline.

Meditate on a monk.

Meditate on the keys

of a musical instrument.

Чего ты хочешь?

Я хочу самодисциплины.

Медитируй о монахе.

Медитируй о клавишах

музыкального инструмента.

45.

What do you want?

I want satisfaction.

Meditate on desireless

mind.

Meditate on the cheerfulness

of your mind

before you do anything.

Чего ты хочешь?

Я хочу удовлетворения.

Медитируй об уме,

лишенном желаний.

Медитируй о жизнерадостности

своего ума перед тем,

как что-либо сделать.

46.

What do you want?

I want softness.

Meditate on the softness

of your own eyes.

Meditate on the down

of a bird.

Чего ты хочешь?

Я хочу мягкости.

Медитируй о мягкости

своих глаз.

Медитируй о пухе

птицы.

47.

What do you want?

I want dynamism.

Meditate on a machine in motion,

for example, a printing press.

Maditate on the sprinter’s

bursting start.

Чего ты хочешь?

Я хочу динамизма.

Медитируй о машине в движении,

например, печатном станке.

Медитируй о взрывном

старте спринтера.

48.

What do you want?

I want speed.

Meditate on the fastest

thought of your mind.

Meditate on a deer.

Чего ты хочешь?

Я хочу скорости.

Медитируй о самой быстрой

мысли своего ума.

Медитируй об олене.

49.

What do you want?

I want poise.

Meditate on sleeping lion.

Meditate on the emptiness of life.

Чего ты хочешь?

Я хочу уравновешенности.

Медитируй о спящем льве.

Медитируй о пустоте жизни.

50.

What do you want?

I want strength of character.

Meditate on the purity

of your heart-garden.

Meditate on the increase of your own

divine qualities.

Чего ты хочешь?

Я хочу силы характера.

Медитируй о чистоте

своего сердца-сада.

Медитируй об усилении своих

божественных качеств.

51.

What do you want?

I want integrity.

Meditate on the inspiration

of your thoughts.

Meditate on the honesty

of your expressions.

Чего ты хочешь?

Я хочу цельности.

Медитируй о вдохновении

своих мыслей.

Медитируй о честности

своих слов.

52.

What do you want?

I want integrity.

Meditate on the sound

of your life.

Meditate on the silence

of your heart.

Чего ты хочешь?

Я хочу цельности.

Медитируй о звуке

своей жизни.

Медитируй о безмолвии

своего сердца.

53.

What do you want?

I want a loving nature.

Meditate on the eye

of an Indian calf.

Meditate on a gentle breeze.

Чего ты хочешь?

Я хочу иметь любящую природу.

Медитируй о глазе

индийского теленка.

Медитируй о легком ветерке.

54.

What do you want?

I want peace.

Meditate on self-giving.

Meditate on the nonexistence

of expectation.

Чего ты хочешь?

Я хочу покоя.

Медитируй о самоотдаче.

Медитируй об отсутствии

ожидания.

55.

What do you want?

I want love.

Meditate on the blossoming