Азиз Несин - Письма с того света

Раненый, лежавший рядом со мной, спросил меня:

— Чего мы ждем?

— Извините меня, — ответил я, — я мертвый, мне нельзя говорить.

— Ого! — в это время воскликнул шофер. — Сколько времени торчим здесь и не заметили, что кругом под деревьями машины! Пойди, посмотри, что там.

Помощник пошел и посмотрел. Его сведения были неутешительны.

— Там, хозяин, представители высшего общества, — сказал он.

— Откуда ты знаешь?

— Полчаса делал рентген и обнаружил, что состояние тех, кто находится в машинах, весьма неподобающее. Ясно, что они принадлежат к высшему обществу.

В конце концов около нас остановилось какое-то такси, приняв нас за пассажиров. Но узнав, что мы не пассажиры, а пострадавшие от аварии граждане, шофер бросил нам:

— Я занят.

Тогда наш водитель сказал шоферу такси:

— Я записал твой номер, смотри, как знаешь…

— Ладно, все же совесть не позволяет, — ответил ему шофер такси. — Дадите двадцать лир, доставлю вас в ближайшую больницу.

Но когда раненого начали переносить в машину, шофер такси запротестовал:

— Нет, дело не выйдет, отказываюсь, — сказал он. — Человек истекает кровью, он здесь все испачкает. Не могу взять.

Тогда шофер «скорой помощи» спросил:

— Послушай, друг, за какую ты команду болеешь?

— За команду «Бешикташ».

— Так как же друг, если ты тоже бешикташец, можешь ты бросить посреди дороги этого раненого? Ты ведь даже не спросил, кто он, истекающий кровью. Разве это не Захир — центр нападения нашего «Бешикташа»?

Сказав это, наш шофер стал так, чтобы закрыть лицо раненого.

— О-о-о! — вскричал человек. — Неужели это наш Дюбюк Захир? Вот уж не знал! У-у-у! Влезайте в машину, друзья. Пожалуйста. Надо было, братцы, с самого начала сказать, что вы бешикташцы… Жертвую машину, пожалуйста, душа и голова моя ваши…

Мы сели в машину, выдавая себя за болельщиков команды «Бешикташ». Меня, поскольку я как-никак был мертвым, засунули в багажник.

Отправились в путь. Ах, братец Слепень! Хоть умереть-то я умер, но никак не могу освободиться, потому что официально я еще жив.

Твой брат

Умерший Ишак

Любимый брат мой Слепень!

Думал я, что вот наконец все завершится. Но оказалось, что предстоит еще претерпеть многое, очень многое.

Поскольку я был как-никак мертв, меня тогда втиснули в багажник. Раненого положили в машину. А чтобы машина не испачкалась кровью, его ноги выставили через дверцу наружу. Остальные тоже разместились в такси. Тронулись.

Кончился бензин, заправили машину бензином. Кончилась вода, набрали из источника воду и наполнили радиатор. То есть наполняли они. Я как мертвый ни во что не вмешивался. Спустила шина — накачали шину. Проехали немного — шина лопнула. Общими усилиями сменили шину. После — тысяча и одно приключение, и к вечеру мы прибыли в ближайшую больницу.

Но старания наши пропали даром. Там никак не могли найти дежурного врача. Медсестра посмотрела на раненого, все время истекавшего кровью, и спросила:

— Когда он ранен?

— Еще до полудня, — радостно ответил шофер. У него появилась надежда.

— Так чего же вы до сих пор заставили ждать?

— Кого заставили ждать? Мы с утра в дороге. В наше время, если человек спешит, он ни за что не должен садиться в машину.

— И больной с самого утра так истекает кровью?

— Да!

— Какой же, однако, полнокровный человек! — поразилась сестра.

Из-за отсутствия дежурного врача здесь у нас ничего не вышло. Поехали в другую больницу. Повезло: нашли дежурного врача. Но бедняга доктор только развел руками:

— Очень жаль, ничем не могу помочь! Нет лекарств ни для того, чтоб остановить кровотечение, ни для того, чтоб заставить циркулировать застоявшуюся кровь. Нет ничего, кроме аспирина, хинина, йода. Если хотите, я их вам дам, используйте, если понадобится…

Шофер и помощник его воскликнули в один голос:

— Но ведь человек того и гляди умрет!

— А когда он был ранен?

— Перед полуднем.

— И все время вот так истекает кровью?

— Да!

— Ба! Какой же полнокровный человек!

Из этой больницы мы поехали в следующую. На этот раз нам повезло. И врач, и сестра, и лекарства — все было.

— Редко бывает так, чтоб все было вместе. Вы приехали в счастливый час! — сказал врач.

Мы обрадовались. Но на этот раз не оказалось регистратора, который должен был записать сведения о раненом в больничный журнал. Как его ни искали, не могли найти.

— Приступайте к лечению, человек-то умрет! Зарегистрируете после, — забеспокоился шофер.