Славомир Мрожек - Хочу быть лошадью - Сатирические рассказы и пьесы

Элеонора.Закрой, Эдик, а то сквозит.

Артур.Следи, чтобы никто не вышел!

Эдик.Будет сделано, господин Артурчик.

Стомил.Это нарушение гражданских свобод!

Артур.Вам еще свобод захотелось? Нельзя быть свободным от жизни, а жизнь — это синтез. Вам бы хотелось заанализировать себя до смерти! К счастью, я здесь.

Евгений.Артур, ты знаешь, что я не поддерживаю Стомила, но не слишком ли далеко ты заходишь? Моя обязанность тебя предостеречь. Кроме того, я за свободу личности.

Артур.А теперь найдем идею.

Стомил (в один голос с Евгением, и Элеонорой). Как ты разговариваешь с отцом!

Евгений.Я умываю руки.

Элеонора.Артур, ложись, я сделаю тебе компресс!

Артур.Никто отсюда не выйдет, пока мы не найдем идею. Эдик, никого не выпускай.

Эдик.Так точно (пауза).

Элеонора.Найдите ему что-нибудь, и пусть утихомирится. Я должна выйти, иначе пирог подгорит.

Евгений.Лучше не противиться… Их двое.

Артур.Что вы предлагаете, дядя?

Евгений.Откуда я знаю… Может быть, бог?

Артур.Не годится. Это уже было.

Евгений.Ты прав. Уже в мое время это не годилось. Я сам воспитывался в век просвещения и точных наук. Бога я предложил только для формы.

Артур.Нам уже не форма нужна, а живая идея.

Евгений.Ну, тогда, может быть, спорт? Я когда-то ездил верхом…

Артур.Все уже тренируются, но это не дает результатов.

Евгений.Мне ничего больше не приходит в голову. Может быть, Стомил что-нибудь скажет?

Стомил.Я всегда говорил, эксперимент.

Артур.Давайте говорить серьезно.

Стомил.А я и говорю серьезно. Суть в том, чтобы прокладывать пути. Человек добивается все больших достижений, а достижения появляются в результате исследований. Отбрасывать и исследовать. Постоянно стремиться к новой жизни.

Артур.Новая жизнь! Я не знаю, что делать со старой, а ты мне говоришь о новой жизни. Это уже чересчур.

Стомил.Что бы вы ни говорили, но, как и прежде, все находится в фазе эксперимента.

Евгений.Элеонора, может быть, ты что-нибудь знаешь?

Артур.Женщин спрашивать незачем.

Элеонора.Я знала, но забыла. Да что вы все ко мне, спросите Эдика. У него здравый ум. Если он скажет, ему можно верить.

Стомил.Да, Эдик — это коллективная мудрость.

Артур.А ты, Эдик?

Эдик.Прогресс, сударь.

Артур.Как это надо понимать?

Эдик.Ну, вообще прогресс…

Артур.Но какой прогресс?

Эдик.Прогрессивный. Вперед.

Артур.Значит… вперед?

Эдик.Так точно. Передом вперед.

Артур.А задом?

Эдик.Задом тоже вперед.

Артур.Но тогда перед будет сзади?

Эдик.Это как посмотреть. Если от зада вперед, то тогда перед будет спереди, хотя и назад.

Артур.Это как-то неясно.

Эдик.Зато прогрессивно (входит Евгения, опираясь на палку).

Евгения (несмело). Я хотела вам что-то сказать…

Элеонора.Пожалуйста, не перебивай, мама. Ты же видишь, мужчины разговаривают о политике.

Евгения.Я только одно слово…

Артур.Нет, это мне не нравится. Я должен иметь какую-нибудь идею, которая даст мне форму. Такой прогресс только рассеивает. Это нечто бесформенное.

Евгения.Мои дорогие, разрешите мне, я не отниму у вас много времени.

Стомил.Что такое?

Элеонора.Не знаю, с мамой что-то случилось.

Стомил.Потом. Сейчас мы заняты (к Артуру). А я говорю: лучше вернуться к экспериментам. Идея придет сама. (Евгения снимает с катафалка безделушки и салфетки.)

Элеонора.Что ты делаешь, мама?

Евгения (твердо). Я умираю.

Элеонора.Ты шутишь? (Евгения, не отвечая, продолжает приводить катафалк в порядок, стирает с него рукавом пыль и т. д.). Слышите, мама говорит, что она умирает!

Евгений.Как умирает! У нас здесь важные дела!

Элеонора.Ты слышишь, мама?

Евгения.Помогите мне. (Элеонора машинально подает ей руку. Евгения поднимается на катафалк.)

Элеонора.Перестань фокусничать, мама, ведь сегодня день свадьбы. А ты хочешь все испортить какой-то смертью?